Ausflug iZy

l'evasion, le refuge, la defaite, Is detour, latergiversatioii. Ich vaoe feit drey Woche»das Zimmer gehütet; das ist jetzt memeerste Ausflucht ; j’ai garde la chambre pen-

Ausfl«

»me futaille fflontee. It. v. it. (avec fauxil,

{taten') DaS Reg ment hat ausgefeuert;le Regiment a fini l’exercice a fen. v.

ab feuern. . _ . . - -

Ausstedern, r-. «. (t. de mitte) chasser dant trois semaines; voiei mj Premiersdes coins de fcr dans les fentes qu’on a sortie. On d:t ti’un jeune komme qui quitterfaites d’ns le roc ponr rrnnpre les tpienes.pour lit premihe fois la tnaison puttrneUe,Au-filzen, a. beutrcr; remplir dt-pour faire un voyage, Das ist seine erstebanrre. (v. auSstopren) Ondvfamil. Ei->A«sflocht, seih erster Ausflug; c'cst sa,neu ausfilzen; chapitrcr, repriman 1er qn., premiere entree stanz le 'tnonde ; il ne faithii faire unc mercuriale, unc vespsrie ; ie uue de sortir de ehez lui. Slixtilurhr» e„-verperiser.

Aarfinden, D. «• irr- trouver, decouvrirpar le moyen de l’etude et <ie la Medita-

tion; it. inventer, (v. erfinden) Die AUSfindung ; la decouverte.

AuSfischen, v. a. pecher, tirer de l’eau.Einen Leich »Höfischen; steveupler unsttang. It. v.n. (a vec l’auxil. Haben) finirla peche, cesser de pecher.

AuSflammen, «. (#• d'artiü) Ein

Stück, eine Kanone^ ausflammeng üam-ber, souKer une piece, un canou, DieÄusflammung; l’aft. de,. . .

Ausflattern, v. aussiiegen.

Luöflechten, v- a. separsr oe qni etoittresse, defaire une tresse. v. aufstechten.

Avsfleischen, v. ». (t. de tsmn. et degiss.) echarner; it. (t. de corr.') drayer.

Das Ausfleischinesser; l’echarnoir; it. ladrayoire. Die Ausfleischung; l’echarnure;it. Ja drayure.

AuSflicken, it. a. rapiecer, rapieceter,rapetasser, ravauder. Der Ausflicker; (v.Flicker). Die Ausflickung ; le rapidcetagc,ravaudagc.

Ausstiegen, v. ». irr. s’envoler, denichcr.Es ist nur noch das Nest da, die Vögel findausgeflogen; 11 n’y a plus que le niJ, lesoiseaux se sont tnvoles. On dit fig. DieVögel find auSgefioqen; >cs oiseaux sontdeniches ; ce que l’on cherche n’est plus•u il etoit. Er fieht aus wie ein junger

que de sortir de ehez lui. Ausflüchte su-chen; chercher des sublerfuges j user d»fuites, de refuites; de faux-fuyant; ter-givcrser. Das ist eine kahle Ausfluchtkc'est une mauvaise defaite.

Ausflug, f. tn. l’aftiou de s’envoler; {ilse dit des jeunes oiseaux lorsqu'ils s'enva-ient du nid ) it. la soriie. v. Ausflucht»

Ausfluß, s. m. l’ecoulement; le mouve-saent et cours d’une eliose liquide qui s’e-coule; it. la decharge; l’ouverture quisert de decharge äl’eau; (v. Abzug) it. (t.de pbys.) l’emanation. Der Ausfluß derLebensgeister; le rayonnement desesprlts.Der Anssiuß der elektrischen Materie;l’efßuence de la matiere eleftrique.

AuSfodern , v. ausfordem.

Aussolgeii lassen, v. «. irr. livrer, deli-vrer. v. ausliefern.

Ausfordern, a. appelcr en duel, pro-voquer au combat; deiier; karre uu Jefi,un appel. Dic Anssordernng; le deii, l'ap-pel,la provoeakion au combat. EjuAuSfot-derungsbrief, die schriftliche Ausforderung,der Aussotderer; cclui qui provoque ancombat, qui faitun d'efi, nncartel, un car-tel de deii.

Aussördem, 1 '. «. 0- de mine') exploiter.(v, fördern) Die AuSlütdenmz; l'exploi-tation.

Aussorschen, V. «. trouver, decouvrir eas’enquetant, en s’enquerissant ou a forcede demander, de s’informer. Ich habe ib»

Mensch, der eben erst ausgeflogen ist; iUnirgendS ansforschen können; je ne l'aia l’air d’un jeune debarque. Das Ausflicr’pu decouvrir nulle part. On dit, Einengctt, v. Ausflucht- !

Ausstiegen, *• irr. s’eeouler, conlerhors de qq. endroit. (v. herausfließen) it.

{t. de physf) emaner; it. rayonner. Dieflettien Körperchen, welche aus riechendenKörpern auSfließen, verursachen- die Ge-rüche ; les corpuscnles qui dmaneut des«’orps odorans, causent les odours. DieDerstovsmig der Nerve» verhindert dieLebensgeister auS;»fließei!,fich in denKör'per zu ergießen; les obstrutlioiis desnerfsempechent les esprits de rayouner. DieAusfließung; lMcouIement; it. l’emana-tlon; le rayonnement. v. Ausfluß.

Ausflöben, -u.«. epneer. Sich anSflöbcn;mieroner ses pnees. v. flöhen.

Ausflucht, s.f. (s. pl.) la sortie, l’aftionde sortir; (v. Ansgang) it. ßg. (pl. JuAusflüchte) le subterfuge, excure frivole,fliite et echappatoireen matiere dechicane,d'atiair* «a st, dispnte; le faux-fuyant;

auSzusorschen suchen ; tächer de decouvrirla pensee, i’intention, le secret de qn,}scruter les pensees de qn.; halener qn.(v. ausholen) Er hat mich aussorschenwollen ; il a vonlu me tirer les vers dunez. Der Ausforscher, die Ausforscherin«;cclui ou celle qui fait des recherches ouqui decouvre qch. en s’enquetant. DieAusforschung; la rccherche, l’adt. de, etc.

AnSsrggen, v. «. rig. et irr. trouver,decouvrir a force de demander, de s’iafor-mer. (v. erfragen) Einen aussragen; que-stionner qn. ponr apprendre de lui qclr.qu’on voudroit savoir; it. tächer de de-couvrir la pensee de qn. en le queftion-nant. (v. «Morsche») Das Aussragen;l’aft. de, etc.

AuSsressen, v. a. irr. vider en mangeantgoutument; it. creuser en mangeant. DirMäule fressen den Käs, den Käse auS;les souris creusent le framage. (y. aus»

I höhten)