Sltlödu

> recueilüs <Tes gerbes battues.

Nusdmtcn, v. fi. s'exhaler. Die Aus'bufjutigi l’exhalaison, les odeurs qui sor-tent de qq. corps.

Auödüftcri / v. a. exhaler, pousier horsde soi des odeurs. Die Ausrüstung; l’cx-halaison, Padt. d'cxhaler.

Ausdulden, n. (avec Vrnxil. haben)üupporter, eudurer jnsqu’ä la fin. DieAusduldung; 1’aft. de,..

Ausdimstbarkeit, s ./. l’evaporabihte.

AuSdunsten , <o. ». s’eVaporer, s’exha-ler, se resoudre ct s’en aller en Vapeurs.(s'Pvaporer se dit des corps fände s, et s’ex-halev des corps solides ) ; it. (av. l’ciux. fcfl;ben); rendre, envoyer des vapeurs, desfuniees. Das Wasser ist aurgedunstet; Peaus’est evaporee. In der freuen Lust dunstetdieser Körper aus ; ce corps expose it l’airs'exhale. (v. verdunsten) Im Frühjahredunstet die Erde auö ; a» printeir.ps ilsort des fnmees de la terre.

AuSdünsien , v. «. exhaler, pousserhors de soi des vapeurs, des odeurs , desesprits et autres choses semblables; it.faire evaporer, resoudre en vapeurs. It.v. fi. ( avec Pauxil. haben) transpirer,s’exhaler, sortir d’un corps par les poresd’une maniere imperceptible aux'" venx.

An Zerfs

* 5 ?

ton* gens d’SJite. Meine auserlefensteirHücker! t'slire de me* Uvres. Das sinl»auserlesene Leute; ce semt des gens trid*sur le volec. Das Auscrsifenste; l’elite.

Busersehen, »■ irr- choisir. Sich einet»Ort auscrseben; ehoisir un licu. Sie hat-ten die Nacht zu ihrem Vorhaben auser-sehen; ils avoient choisi la nuit poutexecuter leur dessein. Die AuSerfthuugrle choix.

AuSersinnen, v. anssiuncn, ersinnen»

AuSerwäblen, v. a. (t. Je tbM.) e!ire.Diele sind berufen, aber wenige sind aus-erwählet; 11 y a beancoup d’appeles, raaiepeu d’elus. Die AnSerwählten; les ein,.On appelle en t. de tbeol. les predestines,auSerwählte Gefäße, des vases d’eleäion*et St. Paul est appeie pur exceticnce eil»auSerwäblkrS Rüstieug; UN vaisrean d’f«leÄion. Die Auserwählung; l’ele&ion. _

AnS-essen,». a, irr. manger le tont; vi-der le piat. On^üitfumil. Auscssen, t»a<ein anderer cingcbrockt hat; porter 1» pei-ne, boire la baute d’autrui.

AuSfachen, v. «. einen Schrank ausfa«cheu; inettre, faire des rayons, des separa-tions dans une armoire. Die AuSfachllNg »l'»Ä. de, ete.

Ausfächfern, v. «.'(nüt Fachfern bele-

Dieser Morast dünstet einen Sckwcfelge- gen) Einen Weinberg ausfächfern; p)»-

gner une vigne, la gatnir de provins.Das Ausfächfern ; lo provignement.Ausfädelu, v. a. effiler, ddfaire un tiss«

fi! a hl. Sich ausfädelu ; s’sffiler, On dit

. le .

ausgefädelt;

iguifie.

ruck aus S ce inarais cxliale une odeursulfureuse. Die Feuchtigkeit ausdünsten(verdunsten) lassen; faire evaporer l’hnmi-dhe. It. comtne -r. n. Die Feuchtigkeiten , .

dünsten durch die Haut aus; les hnmeurss»-,rrr, Die Nadel bat sichtranspirent au travers de la peau. est sorti du trou delai

Ausdünstung; l’evaporation, exhalationj Ausfahren, D.«. ,'r>-, I'ompre, eaver, ren-de vapeurs; it. l’exhalaison , vapeur, ce’drc plus profond par l’adtion de charrier.qui sort de qq. corps et va en baut; rt.iEiN auSgkfahrner Weg ; un cbeinin creux»la vaporation, i’adt. de la vapeur; it.; la rompu. Die Geleise sind zu stark ÜUSgefah-

'rev, die Räder gehen bis an die Naben hin«Citi; les ornieres sont trop creuses, le»roucs y entrent jusqu’aux moyeux. AllSsfrtluct!; exportcr. (v. ausführcn) Das

transpiration, Die AuSdÜIlstdarke r; l’evaporabilite. Der BuSdÜNsiUNgiskoff! >amatiere propre a s'evaporer. Das AuS-dÜnstllNgSMaß ; l'atmometre.

Aus-ecken, v. it. couper en angles. Pacf. de rempreun chemin,ete.-

Die AiiSeckung; l’aft. de, &e.

Aus-egen, V. a. öter; irrer de laterre, arracher avec la herse. Die AuSk-gung; Pack, de, Le.

AnS-cmaiider, v. Einander.

AuS-eisen, v. a. (etwas) tirer, de-tacher d’iuie cliose, p. e. des roues iVuneXfoiture ce qni s’y est attache par la gelee.Das AuSeile«; PaK. de,..

Aus - eitern, f. n, (avec l'anxil. ha-ben ) cesser de suppurer. Nach erfolgterAuseiterung; la suppuration falte, v.eitern.

Anserkiesen , auSerkären, v. a. choi-tir, elire. V. erkiesin, erwählen, auSlescn.

Auserkoren , partic. du verbe inusiti aus-erköre» : choisi, ic ; ein, e. v. auscrwäblt.

Auserlesen, v. «. ( V. auSleken , aus-suchen. Ce fest quelle partic. anSerlkseNqtii est en usape) Auserlesene Stücke;preces choisses. Lauter auserlesenes Volk;

SfuSfftf'teil, n- irr. sortir en voitureo«en batean; it. se promener en carrosse puenbateau; it. partir, (v. abfahrc», ab«reisen) Mein Herr ist nicht zu Hause, eeist ansgefabren; mon martre n'est xas aulogis, i! est sorti en carrosse. Ausfahren,ans Ler Grube fahren ; (t. de wüte) sortirde la mildere. On dit, Der Tcnfel ist vo«dem Befesienen auegefahren ; le diable aquitte le possede. Die Seele ist ihm aus«gefahren; ( finnil .) il a rendu l’ame. DerFuß fuhr (glitsüre) um aus; le pied luia manque. Am Leibe, im Gesichte ausp>fabren seyn ; avoir des elevures, sur lapeau, sur le visage. Er hat auö einemunreinen Glase aetninke!!, davon sind ihmdie Lippen ganz ausaefabren; il a bu dansun verre qui n’etoit pas net, cela lui »fait clever toutes les levres. Ausfabr II,in nnanstöndiae, beleidigende Morte ous-brechen; i’enixorter de paroles.s’echapper

st