IZ6 AuSdehnß

Ausdehnbar, adi. et. adv. dilntable; it.«xpansible; it, Qen parlant des m(taux')«Juftile, exteusiWe. (v. dehnbar) Die Aus-dehnbarkeit; la dilsitabilite, expailsibili-; it. la duftilite, extensibilite. v. Dehn-Parkett. ,

Ausdehneu , v. a. ^terulre, dilater, alon-ger. Das Tuch ausdebnen oder recken ;etendrs 1e drap. Das Gold debnt sich UN.ter dem Hammer aus ; I'or s’etend souslc marteau. Die ?uft debnt sich durch dieWärme auS > l’air ae dilate par la cha-leur. Das Kalbleder beuit sich besser aus,als das Kubleder; le veau prete mieuxque lavache. Fig. Sich ausdehncn , ei-nen größer» Raum einnebmen, seine Be<sltzungen vergrößern; s’elaryir, prendreplus de terrain; etemlre, agrandir ses pos-sessions. Seine Macht, seine Gewalt aus-d. bnen; etendre sa puissance, son auto-lite. Er möchte dieses Gesetz gerne weiterausdehuen, als es ausgedehnt werden

daiss; il vondroit donner plus d’etenduea cette loi qu’elie n’en doit avoir. Einetveit ausgedehnte Strecke; une ample«rendue. Die ausdehnende Kraft; la forceexpansive, extensive. Die ausdchnendennd zersprengende Kraft d's Pulvers;1’erFort dilaninttur de la pondre. Die Aus-dehnung ; l’extension, la dilatation, l’ex-pansion ; it. (t. de medeci) la distention;(v. Spannung) it. (t. de phys.) l’eten-due; it.fig, la latitude. Nach der Mey-„ung einiger Philosophen besteht dar We-sen der Materie in der Ausdehnung; se-lon qqs. philosophes l’etendue est l’es-sence de la matiere. Der Bedeutung ei-ries Wortes eine zu groSe AusdehnungHeben ; dünner une trop grande latitude aI’i.cception d'un mot.

Ausdeichen, *>. «■ separer par unedigue.Die Ausdeichung; l’aft. de, ., it. la Se-paration kalte par une digue.

Ausdenken t v. a. irr. imaginer, trou-ver, controuver, inventer. v. erdenken ,ersinnen»

Ausdeuten , f. a. expliquer , Interpre-ter. (v. ausltgen) Etwas übel auSdeutcn;inreri-reter qeh. cn mal. Die AusdeutMIg;l’cxplication, rijiterpretation.

Ausrichten, v. a. Qt. de mur.') EinSchiss ausdichte^, kalfatern; calkatemnvaisixsan.

Ausdielen, a. plancheier, garnir deylanches; it. revetir de planches. DieLusdielung ; l’aft. de, etc.

Ausdienen, r>. (av. /'««v. haben)faire son teraps de Service, servir jusqu’aubout du terme; achever le tcmps ou leterine de son Service. Ei» Ausgedienter;qui a fait son temps, nn Veteran, un in-valide, un homme emerite- Ott Alt ßg.d'un babit use, Dieses .st !> id hüt ausge-dient; eet babit a fait son tcmps.

Ausdinaeu, v. a. irr. stipulcr; it. ex-cepter, rcstrver. v. ausbettcgen.

AuKock

Ausdocken , v. a. ( t. de eh.') deroulerle trait.

Ausdonnern, ». imp. cesser de ton.ner. LS hat ausgedonnert ; le tonnerre

a cesse.

Ausdorren, v. n. sechcr, devenir sec.'Die AUsdorrunz l’et&t d’une chose quidevient s£che.

Ausdörrcn , v. a. secher, dessecher;rendre sec. ( v. allstrocknen ) Die A»S-dörrung; >e dessecficrnent, 1’aÄ. de, Le.

Ausdrechseln, v. ausdrehen.

Aussdreben , v. a. arrache-r une chosede force en la tournant tantöt en un sens,tantdt en un autre; it. ereuser au tour,en tournant, en faqonnant au tour, p. e.un gabelet. Eine Schüssel, einen Tellerausdrehen; (t. de pot. X’itmn.') enfoncerunplat, une assiette; it. (v. heraUSdre»hen) Die Ausdrehung ; 1'aÄ. de.

ttusdreschen , v. a. irr. battre le ble ,faire tomber les grains du bU en le bat-tant. It. -v. n. (avec l’auxil. haben) ache-ver de battre cn granxe.Lik AuSdkcschuNg ;i'aü. de, ,Le.

Ausdruck, s. m. l'expression, l’enon-ciation; les teames ct la maniere dont on sesert pour exprimer ce qu’on veutdire ; it.la locution. (v. Redensart) (}■ de sculpt:')l’expression, la representation vive etnaturelle des passions et de tout ce qu’onveut faire voir. Sich eines niedrigen undpöbelhaften Ausdruckes bedienen; user-d’nne expresslon hasse et populaire. Ej»Bild, das fedr viel Ausiruck Hat; uneImage tres expressive. Eine ausdrueks-volle Gcbcrde ; un geste expressif. 11i'emploie duns un sens semblable en t. det.tusique et de dmss.

Ausdrucken , v. a. empreindre, im-primer une figure sur qch., de Sorte qu’ily en teste l’emprejnte; it. ßg. exprimer,e'noncer, representer par le discours. Die»ses Siegel ist nicht gut ausgedruckt ; cecachet n’est pas bien erapreint. Ich kannkeine Worte finden, um meine Dankbar-keit auszudrucken; je ne saurois trouverde termes pour exprimer ma reconnois-sance.

Ausdrücken, «. a. epreindre, pressu-rer, exprimer, faire sortir le suc, lejusd’une Chose en la pressant fortement aveela main. Kräuter ausdrücken: epreindredes herbes. Den Saft aus einer Citroneausdrücken; exprimer le jus ä’«n citron.

Der aiisgedrückre Saft: leprcssis. Die

Ausdrückung ; l’expression, l’act. d’ex-prnner le suc d’une chose.

Ausdrücker, s. m. Qt. de ctsrr .) V.Streichmesser.

Ausdrücklich, adj. et adv. expres, esse;ce qui cst en termes si formeis, qu’il nelaisse aucun lieu de drniter; determine-ment, precisement; it. expres; ä dessein.

Ausdrusch , s. m. le battage, l’afl:. debattie cn grange; it. les grains qu’oii

a