ner. Fig. Den Verstand ausbilden; cul-tiver, perfeKionner l'esprit. Die Aus-bildung; le perfeÄionneinent. Di« AuS-bildrm des Verstandes; I» culture äs

l'esprit

Ausbinden, V. «. irr. de'liet, f. e. unfaquet et öter ce qu'il contient. (p. us.')

Aus bitten, v. a. irr. ( avec le pronotrtftrsonnel) demander, prier qn. d’accor-lder qch. Ich bitte mir ein wenig davon«US; je vous prie de rn’en donner »n peu.Ich bitte eL mir zu Gnaden aus; je vous,

demancrc en gräce. On dit ironiquement,Das bitte ich mir ans ; je vous prie dem'epargner cela; je vous prie de ne pas 1le faire, de ne pas le dire, etc. v. ver-bitten.

Ausblasen , v. a. irr. eteindre en sonF-.flant; sonffler. Ein Licht ausblasen; soufflerune chandelle. Ott tlit misst , Ein Ey auS-blasen; soukkler «!I oeuf; Vider UN neu!,dont Ia coque est trouee aux deux bouts,en soniilant dans l’un de ces trous. DenFrieden ausblasen; publier ia paix a«o» de trompe, an son de Ia trompstte.Fig . Die Seele ausblasen; rendre l'ame,«xpirer, mourir. Einem das Lebenslichtausblasen; euer qn.; 6tcr la vie ä qn.Die AuSblasung; I’a£L de, &c.

Ausbleiben, V. n. irr. ne pas yenir,tarder a venir, demeurer dehors, ne pointreyenir; it. (t.dep-at.') ne pas compa-toitre, faire de fallt, manqner ä I’assig-nation donne'e. Ihr seyd sehr lange aur-<eblieben > vons avez bien tarde ä venir,a revenir. Ich werde nicht ausbleiben;je ne manquerai pas de venir, de revenir.Der Beklagte ist schon zum zweiten Maleausgeblieben ; le defendeur fi fait defautpour la dcuxieme fois. On dit fig. Die

Hülfe blieb zu lange aus, kam zu spät;le secours arriva trop tard. Der AtheiNist ihm ausgeblieben ; dl a perdu la re-spiration. Sein Fieber ist auSgeblieben;!»a uevre a eesse, sa fievre l’a quitte. IhreKrankheit rührte von der auSgebliebrnenmonatlichen Reinigung her; sa maladieprovenoit d'une Suppression, d’une Sup-pression de mois. Die Bäum« , welcheich gepstanzt hatte, sind ausgeblieben;

les arbres que j’uvois piantes, n'ont pasreussi. Deine Strafe wird nicht aus blei-ben ; tu n’echapperas pas a la puniaon ;tu de manqneras pas d’etre puni. DasAusbleiben ; le retardeinent, la negli-gence ä ven r, & revenir; it. (t. de prai.)le ddfaut.

Ausbleichen, v. a. faire en aller, fairedisparortre par le blanchissagc. Die AuS-ileichung; 1'aÄ. de, Le.

AuSblÜhkN, v. n. deflenrir. V. verblühen.Auibltiten, d. n. ( av. l y aux. baden )saigner, perdpe tont son sang. Man mustdie Wunde auSbluten lassen ; il kaut lais-aer saigner la plaie. On dit fig. £af meinvor dtr ganz auiblutcn» permets que

AuSbohl iAZ

je verse tont men chagrin dans ton sein.

AltSbohlen, v. a. planchtier. v. auS-

dielen.

Ausbohrcn, ». a. forer, percer, trouer,ereuser avec une tariere, avec un taraud;it. tirer, retirer en forant. Tinen Schlüs-sel, einen Pistolenlauf ausbohren; forerune elef, un canon de pistolet. EineSchraubenmutter ( mit dem Schrauben»boirer) ausbobren; tarauder; -percer unepiece de bois on de inetal en ecron , detnanitre qu’elle puisse recevoir une vis.DkNSpund ausbohrcn; retirer le bondan avecrm foret. II s'emploie attssi cantme *>. n.(tiv. l'aux. haben) et signifie, cesser deforer. Die Ausbohrung; l’aft. de,.&«.

Ausborgen , v. a. donner h credit,vendre a credit; faire credit; it. pretcr.(v. ausleihen) Er hat einen großen Lheilseiner Waaren auSgeborgt ; !l a fait cre-dit d'une grande part ; e de ses marchandi-scs. Die Ausborgun ; l’aft. de faire cre-dit; it. le pret

Ausbracken , v. «. separer le rebut, lemauvais d’avec le bon. v ailsmerjeil,aussondern

BuSbraten, v.a. irr. tirer, Faire sor-tir en rötissant; it. rotir assez, bien rd-tir. Man hat alles Fett aus dieser Gansausgebraten ; SN a tire tollte la graissede cette oie en la rötissant. Einen Ham»melsschlägel wohl auSbraten lassen; fairebien rotir un gigot.

AuSbratett, v. «. irr. rötir, se rotir.Gebt Acht, daß das Fleifch nicht zu sehrausbrate; prenezgarde que la viande nerötisse trop. Diese Gans wird nicht auS-braten, nicht durch yirt) durch braten,wenn ihr kein besseres ljeuer macht; cetteoie ns se rötira pas, si vous ne faites pasun meilleur feil. Wenn l,r ein so starkesFeuer macht, so brät alles Fett auS die-ser GanS auS ; si vous falbes un si grandfeu, tonte la graisse sortira de cette oie.

Ausbrauchen, V. O. consammer, ein-ployer tont ce qn'ii y a dans un vaisseau;vider un vaisseau. Der Kranke hat dasArzeneyglaS ganz ausgebraucht» le ma-lade a vide tonte la fiole.

Busbrauen , v. « brasser sufRsam-ment; it. cesser de brasser.

Ausbrausen, «. ». ( avec l'auxil. ha-ben) cesser de bruire; it. en parlemt duvtn etc. cesser de bouillir. On dit fig .d'unjeune bomme , kr hat noch nicht aus»aebrauset ; il n'a pas encorc acbeve dejeter sa gourme.

Aus brechen, V. *. irr. arracher, deta-cher avec effort ce qui tient ä l’interieurde qch., et röter de force; it. (t. de eb.jfouger; ( se dit du sunglier qui arruebedes piantes , des meines ave» son houtoir)it. vomir, rendre en vomissant; rejeterpar la bouche qch. qui etoit dans Pesto-mae. Er bat sich drey Zähne auSbrechen(ausreiffen) lassest ib,s'est kalt arraeüsk> taoh