Abbr \

i’artifiee. Ziegelsteine, Dachziegel ab-brennen, völlig brennen; achever de cm ;je de la brique, des tuiles; les cuire äpuint. Den Kalk gehörig abbrennen; oui-je suffisamment la chaux. Das Abbren-Jteit, die Abbrennung ; le drüiement, l'aÄ.e>e, &c. it.(t. de chim.) la deflagration.

’ Abbrennen , v.n.irr. srre consiime parJe feu; etre reduit en cendres; it. s'd.teindre peu a pen; (v. vet'lö>chen, aus-aehcn) it. perdre son bien par une incen-die. Dieses ganze große Gebäude brann-te innerhalb zwey Stunden ab ; le feukonzuma tont ce zrand edince en deuxh eures de remps. Man muß das Feuerabbrennen lassen; il faut laisser sVteiu-dre, laisser mourir le feu. Ein abge-brannter Mann ; un stamme ruine par lefeu. Qn dit aussi , die Flinte hat ver-sagt, weil das Jündkraut abgebrannt ist;je fusil a rate, a manque ä tirer, par-peque l’amorce a fait faux-feu. DasAbbrennen ; r etat d’une c'nose qui est cun-sumee par le feu. Das Abbrennen derHäuser zu verhüten, muß man re.; pourfviter que le feu ne eonsuine pas lesmaisons, il faut ’&c. Das Versagen einesSchießgewehrs, durch das Abbrennen desJnndkrautes ; le faux-feu d’une arme afeu, iorsque l’amorce prend, et que lecoup ne part paint.

Abbreviatur, Abbrevsren, v. Abkür-zung, Abkürzen.

Abbringen« «. in;. empörter, oter,detacher, enlever qoii, qui se trouve surla superöcie d’une autre chose, ou" quiy est attachee; (v. wegösingen, wegschaf-fen) it. ßg, abolir, mettre hors d’usage,statt de 00»ts. (v, abschaffen) Das haltso fest, daß man es nicht abbringen kann;ce!a tient si fixeroent qu’on ne sauroiti’emporter» ou le detaeher. Eine Ge-wohnheit abbringen ; astalir «ne esutn-me. Die Engländer haben diese Modewieder abgebracht; ee sont les Angloisqui ont mis cette mode hors de cours.

On dit: Einen von etwas abbringen; dä-touruer, dissuader qn. de qest. Einenvom rechten Wege abbringen; derouter-qn. _ Einen von seiner irrigen Meynnngabbringen; desabuser qn. Das Abbrin-gen, die Abbringnng; l'aet. de, Le. it.1 ’ahoHssement, v. Abschaffung.

. Abbröckeln , v. a. öter, detaeher en pe-tites pieces^ ou parteilos. Sich abbrök-keln ; se detaeher et tomber en petitespieces ou pareelles; it. ( t.ivpeint .) s’e-caillcr. Das Gemälde bröckelt sich, di-Farben des Gemäldes bröckeln sich ab ; letableau s’ecaille ;. les couleurs du tableause de'tachent. Das Abbröckeln, die Ab-bröckelung ; l’aü. de, Le. it. l’etat d unechose qui se detache et- tombe en petitespieces ou pareelles.

Abbruch, s, m. sans plur. facti on derompre, deseparer en renjpant; it. l’eiv-

! Abbr 3

droit par oh nn corps a ete rompu, Se-pare d’un autre. (v. Bruch) it. la demo,lition , l’aftion dedemolir, d’abattre pie-ce par pieee. (v. abbrcchen, v. a.) it. lesdemolitions, ies materiaux qui restentdece qu’on a demoli; it.fig. le rabais, ieretrancheinent, la diminution; (v. Ab-zug) it. le tort, le dommage; (vq Scha-den, Rachtheil) it. (t, de prat .) la dero.gation ; (v. Eintrag) it. la derogeance.Der Abbruch eines Gebäudes ; la demoli-tion d’un e'difice. Ein Gebäude auf oderum den Abbruch verkaufen; vendre unbfitiment, rin edifice ä condition quel’acheteur le fasse demolir ä ses frais, etqu’il ne paye que la valeur des demoli-tions. Der Abbruch, das Abbrechen desGießzapfens von einem gegossenen Buch-staben; larompure, la Separation dujefcde la lettre. Der Abbruch, die Stelle,wo der Gießzavfen von den gegossenenBuchstaben abgebrochen worden; la rom»pure, le lieu ou le jet a ete separe da!a lettre, Fig. Ich muß ohne Abbruch be-zahlt werden ; il faut qu’on me paye sansrabais. Einem an seinen Rechten oderGerechtsamen Abbruch thnn; derogerauxdrrits de qn. Der Abbruch (Nachtheil),den man seinem Stande, seiner Würde;durch eine unanständige und niederträch-tige Handlung zufügt; la derogeance;a&ion par laquelle on deroge i son dtat,a sa dignite. Der Krieg thut der Hand-lung Abbruch; la xuerre Fait tort, portedommage au ne'goce. Sich Abbruch thUN Zse priver de qost., s’en empecher.

Abbruch , s.m.plnr. die —brüche ; cequi a ete rompu, separe, detache d’uncorps on le rompant; it. (t. de inine ) leminerai detache.

Abbrüchig, adj, et adv, di prat.) de,rogatoire, qui deroge. (v. nachtheilig.).

Abbrühen, v. a. echauder. v. brühen.

Abbrnnften , v.n. (av. r«ux, fta&en >sortir du rut, (v. Brunft et brunftm)! ®te Hirsche haben abgebrunftet; les cerfssortent du rut.

i.bbuden, v.a, die Buden abbrechen;astattre, lever les stontiques. (peu us.)

Abbnhlen , *>. «, (einem etwas) obte,nir qcb. de qn. a force de caresses ou deflatteries, (peu us.) On dit famililre-.ment, Sich abbuhlen ; seruincr, s'epni-ser a force de faire I’amour. v. Buhlen.

■■ Abbürden , V, a. decharger d’un far-deau. (peu us.)

Abbürsten , V. a. krosser, vergeter,oter et nettoyer avec des krosses ou ver-gettes. Das Wbürsten« die Abbürstung;I’aft. de, &c.

Abbüßen, v, a. expier; (v. büßen )•t. reparer une faute par des mortitica-tions ou par une amende. Seine Sün-den durch’sein Gedeih, durch seine £lmU»en, durch eine lange Bnfi-Uebung abbüs-seN ; expier ses piohes par ses ptieres^1 par