334 Zunge

l’aache. Das Zünglein am Wagebalken;l'sigulUe ös üdau.Die Zimge, der Tarn aneiner Schnalle ; l’atdillon de boucle. v.au.s-si Schamzünglein.

Die Zunge, der Zungenüsch ; le llnguet;polssvn de mer.

Züngeln,«/./!, (avec l'attxil.fjahen) jouerla langue; tirer nn peu la langue et la re-jnuer continuellement. 11 se dit aassi desamonreux qui en se baisant avancent uvpeu le bout de la langue dans la bouclie deVautre.

Zungen-Ader, v, Frosch-Aden et Zungen-Schlagader.

^ungcnband, s.n, le filet;llgamentmus-culeux sous la langue. v. Zunge.

Zungenbein, S. n. l’os hyoi'de; os situbäla racine de la langue.

Zungenblatt, ». lelaurieralexandrin;l’hippoglösse. (plante')

Zungcnbnchstab, S. m. (t. de gramm.) lalettrelinguale.

Zungendrescher, r. m. e’est ainsi quonappelle famil. un grand parleur, unchica-neur, hotnme de chicane, mauvais avocat.

Zungendrescherel, s. f. la bavarderje; t7.la chicane, chicanerie.

Znngendrücker, v. .Zungenhalter.

Zungendrüsc , s. /..Ja glande linguale.Die Drüsen unter der Junge; les giandessublinguales.

Zungensisch, s.v, Zunge.

Zungenförmig, adj. et adv, e n forme delangue; (t. de botan .) linguiforme.

Zungenfrcnnd, v. Maulfreun^.

Zungenaeschwür, s.n. l’hypoglosside; ul-c^reou Inflammation sous la langue.

Zungenhalter, S. m. le glossccatoche; it.la fourchette, instru ment de Chirurgie,

Zungenhautleln, s. n. l’epiderme de lalangue.

Znngcnkraut, v. Zungenblatt.

Zungenlvch, s. n. (t. d'anat,) le trou delaiangue, v. blind.

Zungenmuskel, r. m. das Zungenmäus-

leiu; le wusele lingual; rnuscle glosso-pha-ryngien.

Zungennerv, s. m. le nerf lingual. Die

f ungennerven; les hypoglosses; les nerfsypoglosses.

Zungenschaber, S. m. Iecouteau oll autreInstrument pour oter la grasse de la lan-gue.

Zungen-Schlagader,^. f. l’artere linguale.Znngenstab, s. m. Ja darre de languetteott du mur qui fait la Separation de deuxtuyaux de cheminee.

Zungensiein, s. m. le glossopetre. ( petri -fication)

Zungensünde, r. f, le pdcbe en paroles,comme medisance, calomnie, etc.Znngenvorfall,r. w.lasortie dela langue.Zunicht, adv. Ott dit famil. Zuulcht ma-chen; ruiner, gäter, defaire, detruire.

Zunicken, V- a. et n. (avec l’auxil. haben)einem zun!cken;faire unetnclination de töte

Zlmöth

L qn. ElnemBeyfall zunicken; applaudir äqn. en faisant des inclinations de tete

Zunöthigen.v. zudrangen, zudringen.DieZunothigung, v. Zudringlichkeit.

Anordnen, v. a. adjoindre. (v.beyordnen)Der Zugeordnete; l’adjoint.

Zupcitschen, V. a. fouetter de la belle ma-nldre, vigoureusement; continuerä fouet-ter. Peiksch zu, Kutscher! touche, cocber!

ZupscifM, v. n. irr. (avecl’auxil. Huben)siffler. Einem zupseifenj sMer pour appe^ler, pour avertir qn.; avertir qn. par uncoup de sifflet. v. pfeifen.

Zupft», v. a. tirer, tiraIller. Einen beydem Rocke, bey dem Aermel, bey den Hasten,bkp den Ohren zupfen; tirer qn. par fa robc,par la manche: tirer lescheveux, les oreil-lesäqn. Die Knötchen aus dem Luche zup-fen; epincer, dpinceJer, e'pluclier, nöperledrap. (V. noppen) Die Wolle zupfen; p »serla lalne. Die Wolle zupfen, ehe sie gewaschenoder vom Fettegere:n!getist;pluser en suint.Die Wolle nach der Wäsche im Reinen zupfen;pluser emmaigre. Seide zupfen ; dfaulller,eflllerun rnorceau d'etoüfe desoie ; it. par-61 er. (v. anözupscii) Diese Frau bringt ibreZeit mit Zupfen, mit Scibezupfen zu ; cettefemme passe son temps a parflier. @11

Haufen gezupfter Seid- oder gezupfter Golk-und Silberräden von ausgezupsteu Treffenoder Borten; un tas de parfllage.Roftn zuv-fen; ekseulller des roses. On dit ftg..et fa.mil.Zupfe dich bey deiner Nase; melez-vous devos affaires; regardez vous vous-memeavant que de corri^er, de blämer les au«tres. Das Zupfen; le tiraillement; l’act. detirer; it, le parfilage; l’action de parflier.Das Zupfen der Wolle; leplusage.

Zupfiaftern, v. a. fermer, couvrir, rem-plir de pavd.

Zupstöchen, v. et. boucher, fermer avecune chsville, avec des chevilles.

Zupflügen, v. a. remplir, combler en la-bourant.

Zupfropfcn, v, a. tamponner, boucher;fermer avec un bouchon, avecun tampqn.(v, zustöpseln) Einen Oeblkrug zupfropfen;

tamponner une cruched’huile.

Zupfseide, s.f. la soie qu’on a tirefil a 61d’un ruban ou d’un rnorceau d’etoffe desoie.

Zuplatzen, v, n, agirbrusquement etm-considdrement; denner tete baissee dansuneaffaire. v. 3«ffl[;ren.

Zuplumpen, v .«. s’emporter Iourdempntä faire ouädireqch. contre labienseance;s’dchapper. (famil.)

Zupvslen, v, a. (t. forest.) einem das Holzzuposten; cornpter et delivrera qu. le bolspar tas, parmonceaux.

Zur, par contraction au Heu de zu der.Zur Rechten,zur Linken; a drolte, a gaucbe.Zur Hochzeit gehen; aller a la noce.Jur Erdewerfen; jeterb terre, par terre.

Zurathen, v.a. irr. einem etwas znrathen;coiisekller qcli. ä qn.; lut conseiller de le

faire.