' Wüthcn

Verse zu machen ; cet komme a la rage d’d-crire.de faire des vers.SJie Wltth der Fl«Mrmen; la fureur des flammes.

Würden, v. n, (avec t'auxil. haben) etreen fureur,enfurie; etre furieux, furibond;faire rage; s’emporter de fureu/, de rage;etre transporte de fureur.de rage. Wüthendwerden; enrager; etre saisi de la rage.Wmnman den Hnnoen nicht zu saufen gibt, so wer-den sie wüthend; si i’on ne donne d boireaux cliiens, ils enragent. gilt WÜthcnderHund; un chien enrage'. Dieser Mensch istIvüthendgeworden; cet komme est devenufurieux. 6-- du tmssi,(im wüthender (grim-miger) Lowe; eine wüthcnde Löwinn; un

lion furieux,. une iionne furieuse. iLvlAvr» WÜthen; enrager de colere; etre for-cene de colere. Ein wüthender Mensch; unfuribond. Er kam ganz wüthendarns uns zu;il vint a nous tout furibond. Wider sich seihstWÜthen; enrager contre soi-meme. DieTruppen gingen wüthend aus den Feind los;les troupes donnerent avec furie Sur l’en-nemi. Das Meer wüthet; la wer est en fu-reur. (V. toben) Ein wüthender Schmerz,une douleurexcessive. Der Krieg hat schonzu lange in diesem Lande gewüthet; il y -> de-ja trop long-temps que la guerre desole cepays. Onappeiu, Das würhende Heer; l'ar-mee furibondeew furieuse, une troupedespectres qui, selon la tradition fabuleusede la populace court pendant lanuit lesbois et les carapagnes.

Wütherich, s. m. le tyran; un kommecruel, barbare, furieux, feroce; it, (t, debotan.) ja cieue. v. Schierling.

Wüthig,«ch'. et adv, wüthend; enrage, ee;sai ii derage;furieux,euse; furibond,onde,

Wuthlraut, s .». v. Gauchheil.

X

X.

•>, s. n. x. (l’icse, lexe) Ondit faniil. Ein3t für ein U machm; faire passer douze pourquinze; fourrer de faux articles dans uncompte; trotnper.

Zsantippe,Xantippe. (nomde fetnme) Onappelle fig. et famil. XflUttppc, une me-cliante femme.

Ztayer, Xavier. (nom et komme')

Y.

d) Si n _ Y; igrec. v, fintroduction,

* Nacht, v. Jacht.

Ngel, Asop, rc.; v. Igel, Jsop, rc..

Nucca,s. /. leyucca;planteqst vientauPdrou, et qui a de ia ressemblance avecl’aloes.

Z-

3,r ».Z. (le 2ede, le re) v,l'tntroduction,

Zaar, v. Ezar.

Aach, v. zäh.

Zachär 293

Zacharias, Zacharie. (nom d'komme)

Zackaus, Zachde. (nom d’ komme)

Zacke, v. Zecke. .

Zacken, s. m. la pointe. Das Zäckchen,Zäcklein;le picot; petite pointe. Der Zackenan einer Gabel; le fourchr.n; une despoin-tes de la lourche ou de la fourchette» EinsGabel mit zwei, mit dreiAacken; upe fourcl eä deux, ä trois fourchons. Die Zacken (dieZähne) an einer Egge, an einem Rechen; lesäentsd’une lierse, d’un rateau. Die Zacken,Enden am Hirschgeweihe; les chevilles d’ua

bois de cerf; it. ft.de blas.) les cbevilles

du cerf. Er führt zwei Hirschgeweihe imblauen Felde, wovon jede Stange sechs weisseZacken hat; il porte d’azur ä deux bois decerf, ebaque brauche chevillee de six pie-ces d’argent. Die Zacken, Zäckchen NN denSpitzen; les picots de dentelles; l’engre-lure. Die Zäckchen an einer Spitze ausbes-sern; refaireles picots d’une dentelle. (v.aassi Eiszacken) Der Zackenmeissel; la bou-ckarde; outil de sculpteur.Das Zackenwerk;lecheval de Fräse, v. spanischer Reiter.

Zacken, v. a. de'chiqueter ; decouper enfaisant diverses taiilades, diverses poin-tes. (v. auszacken) Gezackt; v. zackig.

gackern, v. pflügen.

Zackig, adj. et adv. qui a des pointes,des fourchons; it. ranteux, euse; it. (t. deblas.) cheville, ee. (v. Zackt», r. m.) Einzackiges Werkzeug; un iustrument qui a despointes parle bout. (v. zweizackig, dreiza-ckig, rc.) Ein zackiges Geweih; un boisra-lheux. Zackig ausschneiden ; ddcbiqueter.(v. auszacken) Der zackige (gezackte) Ans»schnitt an einem Kleide; la ddebiqueture.Ein zackiges (gezacktes) Blatt; une feuilleen

crenelure, a crenelure; une feuille dentde.

Zacklillie, S.f. (t. de fortif.) la ligne dereden t.

Ziffer, v. Saflor.

Zagel, v. Schwanz. .....

Atlgen, Vo n. ( avec l <zuxit. Hüven) avoirpeur; perdre courage; se ddcourager. (v.verzagen) Das Zagen; la peur, la crainte.

Zaghaft, adj. et adv. timide, timidement;craintif; avec crainte; qui a peur; peu-reux; (v. furchtsam, schüchtern) it. abattu,decourage; h. lache, poltron. Ein zaghafterMensch; un Iiomme timide; un bomme la-che; un poltron. Sich zaghaft anstelle»; mon-trer peu de courage. (v. verzagt, verzagen)Die Zaghaftigkeit; latimidite, la peur, lacrainte; le manque de courage; it. la pol-tronnerie, lalächete.

Zähe, adj. et adv. tenace, visqueux; quitient extremement; it, coriace. Ein zäherund kleheriger Schleim; uue liumeur tenaceet gluante. Dsteses Fleisch ist zähe; retteviande est coriace. On dit aassi, ZäherWein; du vin gras. Der Wein wird zähe; leviu tournea la graisse. Fig. Diefcr MatMist ausserordentlich zähe; man hat Mühe, et«was von ihm herauszubringen; cet Kommelest extremement tenace, extremement