L-

*/, s.n. L. (Le) lettre gonsonne, v. Pin.tro luction.

£<rt>/ s.n. Iapre'sure; espece de liqneuracide qui se trouve dans le ventricule decertains anunaux ,etqui sert ä faire pren-dre, a faire cailicrielait.v. ÄaibSlab etLab-ftflUt.

Labberdan, s. m. la morue salee. ,gaben./ v. «. cailler, faire caiJIer lelaitpar le moyen de la presure.@riabre Milch;dulait caille; du caille. /Mabrn; reeteer,lafmchir, reeonforter..(v ctcimtfen)nen Kranken lflbrii;re'creer un malade. Sichan einem Trünke laben ; se rafraleltir enbuvant un coup.

Labet, Labetspicl , S.n. Ia bete ; Sorte dejeu de cartes. Labet spielen ; jouer a la bete,gäbet werden; faire la bete , perdre le coup.

Labetrank, r.m.unc boissan rafraichis-sante, sordiale, reconfortante.

Labewein, s. i». un vinexquis quirecreele coeur.

Labkraut, s.n. le caille-lait; lepetitmu-gttet. (pinnte)

Labsal, s.n. ce qin sert arafraichir, ä sou-lager qn. ; le rafralchissement; le Soula-gement.

Labung, s.f. l’aa. derecre'er, etc.; (v. la^ben) it. ce qm sert a rakraichir, etc. V. Labt«al.

Labyrinth, s. %. der Irrgarten; ; le Iaby-rinthe j lieu coupe de plusieurs chemins,d’allees, et oü ily a lieaucoup de de'tours ,en Sorte qu’il est tres-difficile d’en trouverl’issue; lededale ; it. (f. d’antit.) le labyrinthe; une des eavites qui sont dans l’oreil-le de l’homme ; it.fig. un grand embarras;line complication d’alfaires embrouillees.

Lachbar, «ij. et adv. (t. forest.) ein lachbarer Baum; rin arbre propre a etre ecor-e.e, pour faire couler la res'me y contenueLachbaum, S. m. (t. forest.) le paroi; ar-bre de lisiere. v. Mahlbaum , Markbaum,Grenzbaum-

Lache, s.f. lsbourbier, lamare, le mar-gouillis, legächis, la flaque. (v. Kotbla-ck e, Mistlache, Salzlache, re.) Eine großeLacke; uns lagune. /».die Lache; (t./M-krt.)la marque > en tadle qu’on fait dans un ar-bre de lisiere; it. la feilte falte dans un ar-bre par oü coule la resine y contenue; it.v. Lachsteig.

Die Lache; le rire, le ris; l’aftion et lamanibre de rire. Eine Helle Lache ansschlagen; eclater de rire; faire un eclat de rire.Xfamil.)

„ Lächeln , v.n.{avec Veuxil. habe») sou-rire. Baihakt lächeln ; sourire tnalicieuse-ment. Höhnisch, spöttisch lächeln ; ricaner.Er antwortete lächelnd ; il repondit en sou-riant. Das Lächeln ; le sourire, le souris.©te hat eine angenehme Art zu lächeln; eile, le sourire, le souris agreible. Ein sppttl-Oicx.All.Fs. X.u. i

Lachen 3

sch es Lächeln; un souris m ,queur; un rica-nement.

Lacht n, D. n.(avec l'auxil. laben) rire.u. er etwas la.li. » ; rire, se rire de qch.■fßir laben die ganze Nacht geschah nmidgelacht; nous avons passe tonte la nuitäbadiner eta rire. fr fing an zu lachen ; il semit ä rire. Einem etwas zu lachen machen ;einem Gelegenheit zu>» Lachen a-'ben; ap-preter a rircä qn. Geiwunqen lachen ;riredu boutdesd' nts. Heimlich lacken ; in dasFäulichen lachen ; rire dans «a Harb.-; riresouscape. Laut, überlaut, aus »ollem Halstlachen; eclater de rire; faire un eclat derb»re; rire äpleine gorge, ä gorge deployee.Man hörte sehr laut lachen; on entendit degrands eclats de rire. Als sie diesei sahen,lachten sie laut auf; cn voyaiitccla,ile iirenrde grands eclats de rire. <£ lackte, daß ersich den Bauch halten muß e, daß ihm derBauch sckütterte; il r oit a ventre deb 011-tonne. Sich krank lachen ; sich balb lobtlachen; panier de rire; se pämer de ri„re. Lachen daß man berst II möchte;crever de rire. Wir qlaubten, wir müß-ten vor Lachen ersticken; n»us pensämesetoufier de rire. Er lacht S e auS ; erbekümmert slcki nicktS um Sie; il se rit devous. Diese Frau bat rin,’ angenehmeArt zu lachen; cctte feniine a le rirc agrea-ble. Eine lachende, freundliche M'-r»’; unemine riante. Etwas mit lachendem Mundesagen; dire qch, en rinnt. Fig. E me lacken,de Gegend , eine lachende Landschaft! wiecontree riante, un paysage riant. Frov.Bat Geld lacht ; argem comptant purteme-dccine.

Lachen, v. «■ (t. forest.) marquer. EinenBaum lachen; marquer un arbre (de troiscoups debachepour servird’arbre de lisie-re) ; it. ecorcer un arbre; en dterl’ecorcepour faire couler la resine y contenue. Ei-ne« Steig in ein Buschbolz lachemmarquerla coupe par 1111 petier sentier.

Lachen, s. ». le rire, le ris; l’aft. et lamaniere de rire, Em gezwungenes Lachen ;>111 rire force, un ris force.Ct konnte sich deSLachens nicht entfalten; ü »e pvuroits'cm-peclier de rire. Das Lach at; das Vermögenzn lachen ; la risibilite ; la f’culte de rire.

Lachenknoblanch,-.»-. lagermamlreaqna-tique, Qplante)

LaÄenSwerth, aij. et adv. digne de risse;ridicnle. v. läche- lich.

Lacher s. m. le rieur. Die Lacherinn; lariense. Er hat ie Lacher auf seiner Seite;il a les rieurs de con cote. v. aus i Hohn-lachcr.

Lächerlich, ais.er«dv. ridicule, ridimile-mem;risibIe.E>mSacke lächerlich macken;tonrner, traduire mie chose en r dicule.Sich läckerlick, mifeme läckerliche Art klei-den ; s’habiller rid:culenient. 0 ■ittfamil.Sa ist Mir nicht lächrrlich zu Mutbe; es lä-chert mich nicht; tch bade keine Luft zu la-cke»; je n’ai pas enviede rire. Das Läcker-

A - Uche;