66
M
M-
s.tt. M (»««) lettre eonsennt.
Ma«l, v. Nrahf.
Maaß, v. Maß.
Macht, r./. das Machen; Paft. de faire,de fabriquer, deformer, d’accommnderunceliose. (/ot,# 7.) Ihr Kleis ist in der Macbe; v» travaille a votre habit; votre ha-bit est entre les mains de l’ouvrier. JFig.
Mache» ,
mich gemacht j et hat meine Kugel ’m MLoch gespielt; il m'a fair; il a i-ious« m»b 11c j il in’a blorse. Erwae z« Geld/ ma-chen; cunvertir qcTi. en argem, Si-' Ist ge»nLthgebckwe Juwele» juGelSczumartz.'n;
eile est vblige de Converter ses b.jous enargent. Dieses G>mäh1de macht da, tra eShängt, keine gute Wirkung; re tablea>>-lLne kalt pas bien tiu i! est. Eine Wohl ge»machte (gut gewachsene) Penon; uns p-r.sonne bien faire. Ein gut gemachtes ( zutgebauetki) Pferd; NN cheval bien fäit.
tt pop. Einen in der Mache baden; avoir<Das machte ihm Lust zun; Gtudiren; celaqn. 80 ns ses mains; it. accommoder qn. ,‘lni donna envie d’etudier. DaS machte ihm1e maltraiier; grander, reprimander qn. ^Muth; oela Ini donna du conrage. DaSMachen, v .«. et n. (avtc l'tmxil. haben) wird ihm V-rgnügen, das wird i(n
Faire, prsduire; it. fermer; donner une ; r ' ■ • • • ...
joie,
ner
esrtaine forme; it. faire, s’occüper; it. ac- ;ssmmodtr, appreter, etc.; if.rendre; fair*devenir; etre cause qu’une eliose devicatce qu'elle n'etoit pas. Gott hat Himmelund Erde gemacht; Dien a fait le ciel et latrrre. DerUdrmacher macht Nhten; l’hor- 1löget fait des hortoges. Der Dsgel macht!
s'i» Ne» - l'ohnti fait ton nid. ÄS,S, «asjn'sn Sera p«plu* riche, ni'moT pUspau)
. .. . imF-eude
machen; cela lui donnert >!u plaisir, de la
ie. Einem Mil zu schaffen machen; don-:rbien de l’exeiciceä qn. Düs macht euet.Eigensinn; data» ist emrEigensinn Schuld;e’est votre caprice qui ist eanse de ee a.Wenig Worte machen; parle, pe» direqch. en peu de mots. Das wird ttt! Nicht
reicher und mich nickt ärmer machen; Il
dieser Mann macht, macht er gut; tont ccque cet homme fait, il le fait bien. EinDreieck macken; faire, formet uu tiiangle.Dieser Schlosser kann nicht einmal einenSchlüssel machen; ce serrurier ne sait pas;f. ire, ne sait pas formet une clef. WaSwerden Sie beute machen r ( womit wer-den Sie sich heute beschäftigen)? que fe-rez-votis aujonrcl’Iuii ? Was macht er j'fjtauf dem Lande? que fait-il maintenant ala. Campagne ? Dar Bett machen; faire lelit. Mackt uns ein Mittagessen; aecomm«-der-nous, appretez-nous un diner. DieBlattern machten sie abscheulich häßlich;1a petite veröle h rendit hideuse. DaS Un-glück bat ihn klug gemacht; le malhewTafait, l’a rendu sage. Dieser Zufall wird ihnvorsichtiger machen; cette avenHireleren-dr* plus circonspeft. Diese Arzenei harihn viel kränker gemacht, alS er war; cetteqmesteclne l's fait, l'a rendu beaucoup phisjmalade ou'il n’etoit. Sein Glück machen;kalte sa fvrtune. Was werden Sie aus Ih-rem Sohne machen? que ferez-vous devotre bis? Einen zum Doctor macke»; re-!cevoir qn. dofteur. Wenn er das Meister-stück gemacht haben wird, wird man ihn,fttMMeister machen; quand ilaur» fait Lc|chef-d’oeuvre, on le passera maitre. jOn Ait, Ich habe «ine Meilern Fuße ge-lwacht; j’ai fait nne lieue ä pied. Herbstwachen; faire vemianges. Das macht michlachen; eela me fait rite. Dieser Schau-spieler macht den König, macht den Lieb-haber; cer adteur fait le Roi, fait l’amou-leux. Dieses Kind har etwas gemacht; cetentant a fait soti cas, ses affaires. Manmacht diesen Mann reich, aber er ist es nicht;on tait cet bomme rieb«, mais il ne l’e<t
£YrÄ"knT U Om Billardstielc) machen;»ire uu« bille, blouscr une hillx. Ex hat
.'re. Bey dieser Sache ist nichts zu machen,nichts zu verdicn.n; 11 n'p , rien a p^ofiterd cette affaire-lä. Gemachter Wem; di,vin faefice. Das macht, weil er arm ist;c'est qu'il est pauvre.
Sich machen; Se faire; etre produit,forme, execute. Sich machen lassen ; etrefaisable, praticable. Wenn sich die Sachemachen läßt, so werde ick Ihnen dafür ver-bunden st y»; si c’est une chose qui se puis-se faire, je vous en aurni Obligation. Et ist»och ein junger Mensch, er wird sich nachimd nach schon machen,schon bilden; «fest unjeune homme qui se fern , qui se formerapeu d peu. Sich krank machen ; (anstel-len); se faire malade; feindre'uoe ma!a~die. Sich reich machen (für reich auSgebe-n);se faire riebe. Sich an etwas machen; semettre ä faire qsh.; commencer, entre-prendre qch ; se mettre apres qch. Wikwollen uns an die Arbeit machen; allonrtravailler. Sich an jemanden machen, sichüber einen her machen; entreprendreqn.;se mettre apres qn. Gich jemanden JUIttssreunde machen ; gagner, aequerir l’amitiede qn. Daraus mache ich mir gar nichts ;das macht ( verschlagt),mir nichts; ceiam’est fort egal eu indifferent; oela ne mefaxt rien,
Macher, s. m. lefaiseur. Die Machennn;la faiseuse. ( Cts mots nt sont en usage qutAmts Ist composition) v. Nandmacher, ©lil»
lenwachrr, Putzmaeherinn, ic
Mackere,, c./ ras Mackwetk; l'ouvrs-ge, l'oeuvre; ee qui est produit par l'on*vrier ou par qq, artisan ; it. la faquii J lamaniere ilont une chose est faite.
Macherlohn, e. m. la faqon; ce qu’oapaye st f’artisan pour le travail qu'il afair»la mein d’oetivre. Den Macherlohn für eisKleid hkisblrn; k»?er 1, kaqoa 'd'un biitz