224 Mutzen

Mutzen, v. a. ecourter. v. stutzen»

Mutzen i. m. v. Jacke.

Mützenförmiq, adj.etadv. en forme debonnei; it. (t. ffanat.j mitrat, ale. Die«lützeufyrmtgiii Klappen; lcsvalvules mi-trales.

Myriade, /./. la Myriade; Nombre de dixmitte

Mvrrbk s. f. it. Sans article , Myrrhen ;lamyrrhe; sorte de gomme odoriferaute.DerM^rrbenk rb.'l; le myrrhis; le cerfeuilmi:sqiie; la eicutaire odorif«rante. DerMyrrhenstein , v Gewürzstein.

Myrti'r Myrte, s.f. le myrte; Sorted’ar-brisseau. Die Myttbenbeere; !a baie demyrte; it. t’airelle. (v.Hej!>eIbeere) Da«Myr b'N>>!att; la feuille de myrte. DerMprthendorn; le houx frdon. ( V. Mäuse-dorn) Eine Mmthenh'cke; une baie demyrte Der Myrrhenaen n, Myrthenwald;le jardin au b°is plant« de myrtes. DerMvrthenkram; la eouronne ,!e myrte.

Mv'lb nfArmia, adj.etadv. myrtisor.me. Der myrthenförmae Mustek der Na-se: (t.d »»-,«.) le musele myrtiforme du

ZK Z.

Mystiker , s. m. lemv'tique; un kommeqrii raffme sur les matieres de devorion etde spiriuiatit«.

Nacaratfarbe

Das Nabelpstaster; »mplatre ponr le ng«->>ril. Die Nabel-Pulsader; Pariere ombi.licale. Die Nabelschnur; le eordon OM bi.lical. Das Rabclküchlein; la -ompresseqn'on met sur le nombrit des enfans nou.veamics. D>r N->belwasscrbrnch; l’hydrom-phaie; imreur aqtiruse qui vient aü nom-bril. Der Rebelwttidbruch; te pncvma-tompbale; faHsseherniedu noinbnlcauseepar un amas d’air qui gonfle cette partitNacaratfarbe e./i lenacarat;la csulenrnacarate; conleur qui est d’im rouge claittirant sur l’orange.

Nacaratfarben, adj. et adv. nacarat, ate.R -caratfarbrner Atlaß; satin r.aearat.

Nach, prfp. qui regit le dntif et qui mar-que un Mouvement d'un endroit vers un au-tre ; it. un ordre , une suite , par rapport autemps, cu seien la qualite ff une chose ; it.eine imi'atiem de qch. ; it .une corformiteffunethese avcc une autre. Cette particules’exprime rnfr-mqois pr.r s,3U,ap res,d’apres,dans, de, en, selon, sur, suivant, vers. Inwjevi'l Tagen kommt ein Lilbotbe vonBerlin nach PonS? en eombien de joursun courrier deEerlin vient-il a Paris ? NachRom achen ; aller a Rome. Nach Hausegehen; aller an logis. Er ist nach Ostern»sn London abgegangcn; il est parti de

Mystich, adj.et adv. mystiqiie, fiarure,ILondres apres Paques. Nack dem Goldeallegorique^ mysHquement;,selon le sensjiß daS Silber das kostbarste Metall; apres

rnystiune. Der mystische Sinn der heiligenSchrift; le sens mystiqne de l’erituresainte. Ein mystisches Buch; »nlivre mys-tique. Diese Grellem ß mystistb verstanden^werden ; ae passage se doit entendre mysti.q>nement.

Mythologie, V. Götterlehre

N

%

s.n. N, lene, (Penne) lettreconsen-Jie. *• l'introduction.

Nabe, s.f. le moyeu; cette partie du Mi-lieu de la roue oii l’on emboite les rais, etdans le creux de laquelle entre l’essieu.Da- Rabenloch; das Lock in LerlNabe einesWagenrades, i» welches die Achse hinekn-qeht- l'einboiture au l’oeil du moyeu. DerNadeNkinq; ia frette du moyeu. Die Ra-benrinae »iner Lassere; les cordons et fret-tes d’un affiit.

Nabel, s.m. le nombril; it. (l. d'anat.j1’ombibc. D,e Nabel-Ader; la veine ombi-lieale. Di, Nabelbinde; le bandage ombi-lical. Der Nabelbruch; la hernie ombili-cale. -Der Nadelb-uch des Netzes; Pepiplom-xbale. Die Ravelqesäße; les vaisseaux om-bilieaux. Die Nabelgegead; la region om-bilieale. Die Naoel Geschwulst; l’exompha-le; la protuberanee du nomb il, l’onipha-» ' el L ^-sN-bel-eivächs; «in fleischige«G tv d;k «!?'Nabel; le sarcompbale. DasJietc.!: -nt le nombril de Venus; le co~tyledonj^f. la cimbalaire. (v.Ijmbiilratlt)

l’or l’argent est le plus preeieux des me-taux. Liner nach dem andern; l'un apresPamre. DieftS G'mähide ist noch Rapstaelgeipahlet; Ce tableaii est d’apres Rapbael.Nach der Natur, nach Antikm zeichnen;desimer d’apres nature, d’apres l’antique.Nach den Grundsätzen deS Aristoteles istdieses wabr ; eela est vrai dans lesprinei-pes d’Aristote. Er hat den Weg nach Frank-furt genommen; il a piris la route deFrancfort. Wendet euch nach dieser Seite;tonrnez-vous de ce cöte. Nach Schweden,nach Rustland gehen, (reisen); aller en8uede, en Russie. Rach Indien gehen; aller«ux Indes. Nach meiner Meynung, meinerMeyNi'Ng nach; selon mon sentiment. Mattbat ib» »ach Verdienst behandelt; on Patraite selon son merite. ES ist lächerlich, ei-nen Menschen nach seiner Miene zu beur-tbeilen; >1 est ridicule de juger un hommesur samine. Nach dem Laufe der Natur;suivant leeours dela nature. Nach IhremBefehle ; suivant votre ordre. Nach Nor-den hin oder zu; qeqen Norden ; vers lenord. Rach geschehener Durchsicht, nachgenommener Einsicht der abgefaßten rich-terlichen Urtbeile ; vu les arrets enonces.On ditaussi, Es riecht nach Brand; ll sentle brüle. Er stinkt nach Wem ; il put levin. Noch wem sraaet ihr? qui demander-vo», ? Rach einem schicken ; einen rufen,holen laff-n; en vover querir qn. DaS macht,nach sranzöstlchcm Geld,', hundert Franken;eela Fait, monnoie de France, cent franes.

Nach, fdv. nach und nach; nachgkrade;

. !>e«