3.3* Juma j Zunder

Emperenr. Einen zum Hofmeister seiner gen, lind hat gezündet; Ia foudre »St tombse

LvlnSer setzen; coinrnettre qu. Gouverneur«je s es enfans. Eine Feo.-r zum Schreiben;pne plunie ü ecrire. Z„m opdchsten, zumWenigsten: tout LU plus; tour au nioius.ZumBeyspiel; par exemple. Zum eklien,znm andern, zum eritlen; eupremier Neu;premidrement; en secoud Ix u ; secoude-ment;en trcstridme lieu; troisiemement.Zum Lheil; theils; en Partie; en qq. fa;ou.' Zumachen, «. «. fermer, bouclier. Wie-der zumachen; refermer, rebouciier. DieThür hinter sichzumachen; fermer la porresur soi. Eia Loch zumachen; termer, bou-

ckerun trou. Einen Briefznmacpen; iermerune lettre. On dit austi, Den Rock jUimchenxzuknöpsen); boutonnerson habir. DieLocher intenStrümpren zumachen; reprendre les bas. Den Ofen zumachen; auf einenandern Lag und auf ein anderes Schmelzenzurichlen; appreier la fourriaise. Frov. v.Lock.

Zumal, adv. sur-tout; principalement.Die Lebensmittel find sehr tyener, zumalbeyjetziger Zeit; les Vivressont bien cbers, sul-tout dans le temps oü »i>us sommes. v. be-sonders, vorzüglich.

Jumauern, v. a. rnurer; boucher avecde la maponnerie. Eine Thür, ein Fensterzumanern; murer une porte, uns fonstre.

Zumbffeil, D. a- irr. mesurer ä qu. en sapre'sence; it. attribuer, miputer. (v. bep-messen,zuschreiben) Einem das Getreide,denWein zmnesten; mesurer le bin, le Vin äqn.Der zugemeffeneTheil; la poriion ciestinee.Aümtzserlich, v. zimperlich.

Zumuthen, v. a. demander, pretendre,exiger qcli.deqn. (v. verlangen) Ich darfthm das nicht zumulhen; le n'ose exiger ce-lade lui; je n ose le ebarger de cela. Eiemuthen mir zu viel zu; vous demander,vous exiger trop de moi. Die Jumulhung;lademande, la pretention.

Zunächst , pre'pos. et adv. tout proche,tout prds, toutaupres; immediatement au-prds. Ich faß zunächst bei) ihm; l'etois assisjmmsdiatement auprds de lui.

Aunageln, V. a. ciouer; fermer avec desejnus.

Zunähen, v. a. coudre; fermer en cou-rant. Wieder zunähen; recoudre.

Zunahme, s.f . l’accroissement, I'agraudissement, l’augmentation; it. l'avancement, le progräs, v. zunehmeu.

Zuname, r. «r. le nom defamille. v. Gk!schlechtsname; it. le sumom. v. Beyname.

Zündbar, ms/, et adv. inflammable; quis’enfiamme faci ement. Die Ziilldbarkell;l’inflammabilite; qualite de ce qui s’en-flamme facilement.

Zundel, v. Zunder.

Zünden, v. n. (avec l’auxil. habe») Feuerfrngen; prendre fen. Der Zunder zünde;Nicht gilt; la mdciie ne prend pas bien. It.Zünden; in Brand stecken; mettre !e feu a.Das Gewitter ha in dieses Haus eingefttzla

sur cette maison etyamis le f eu . On ditdansqqs. prouinces, einem J-.'inten, (leuch-ten); eclairer qu.; le cunduire avec ia lu-mtfere.

Zunder , s. *». l’amadon; ( v. Zünd-ichwamm) it. la mdclie; matiere prepareepour prendre facilement feu comine iingedemi-briile, dponge, etc. Dieser Zunderfängt nicht; cette meche ne prend pas. Ondit fig. Der Zunder der Liebe; i'amurce del'amour. Der Ziinderhaum; lepin de mon-tagne. Die Auiidrrbüchse; la boite ä meche.

Zünder, m. ( t.d'artijic .) la fusee d’u-ne bombe, grenade, etc.; it. le boute-feu;(v.Zlinhruthc)te. (t.de charbonn.) l’alu-mell?.

Zündfeld, Zündstück, s. n. la Partie d’nncanon oud’uii mortieroüse trouve la lu-midrs. v. Zündloch.

Züntkräut, Zündpulver, r. n. l’amorce,le pulverin, Zündkraut a»i die Pfanne schüt-ten; mettre de l’amorce ; mettre du pui ve-rln dans le bassinet; amorcer; amorcer labatterie,

Zündkngel r. f. uneboule de fer creu-se, remplie de poudre et de matlorescom-buspibies pour mettre le feu dans une placeassidgee, et».

Zündloch, s. n. la lumidre d’une arme ltfeu, d’un canon, d’un fusil, etc.

Zündpfanne, v. /. le bassinet. (v. Pfan-ne 1 Der Zündpfannendeekel; la batterie.

Zündpulver, S.n. le pulverin. v. Zünd«kraut er Mehlpulver.

^ Znndriithe,Zündstange,r. f. le boute-feu;bäton au bout duquel est une fourchettegarnie d’une mbcbe allumee pour mettre lefeu au canon.

Zündschwamm, r. m. l’amadou; mdcbefalte avec une espece d’agaric, et qui s ein-brase alsement.

Zündstange, s. f. der Zündstock; v. Aündrruthe er Zünder. . .

Zündstrick,s. m. lamechejv. Lunte; it.{t.d'artill.) l’etoupille; mecbe de coton file-etrouledans de ia poudre. MitJÜIidstrickeNversehen; stoupiller.

Zündstück, v. Zündseld.'

Zxndivurst, s. f. la saucisse. v. Pulverswärst.

Zunehen, v. zunähen.

Zunehmen,^. >r. irr. {avecVauxil. hüsen)croitre, s’accroitre; augmenter, s augrtipn-ter \it. profiter; faire du progros en qch.,avancer. Die Tage uelMen zu ; les '.lourscrolssent.Seine Äi-'nnkhett nimmt ZU!

.^2 maiadie croit tous les ^ours.Dtkie StN!)t

hat durch ihre Handlung sehr zugenvmmen;

cette ville s’est fort accrue par son com-merce. Sein Reichlhum nimmtlägl'.ch za,ses rieh esses augmentent, s’augmcntenttous les jours. An Weisheit an Gelehrsam>kit jmKl)men;avancer en sagesse^u sclen-ce. An: Leide zunehwen; prendre de 1 cm*bonpoint: devenirgros et gras. 2bieder ZU-

nehrntti;