Zober

Zober, v. Zuber.

• Zofe, s. f. ia femme de chambre. v.Kam-meriungier.

Zögern, v. n. (avec l'cmxil . haben) tar-ier- (v. zaudern,Minien) Die Sache ist drin-gend, was zögern wir? la ckose presse, quetardons-nous? Das Zögern, die Zögerung;l’act, de tarder; le retardement. v. Verzö-gerung.

Zögling, r. nt. l’dl&ve; nn jeune hommequi aeteeleve.instruit par qn.;;7. le nour-rlsson. v. Eäugling.

Zoll, s. nt. (pl/ir. die Jolle) le pouce;me-surequi falt la douzieme partle d'unpi-d.Zwei und einen Haiden Zoll breit; steux pon-ees erstem! ste large. EinIoll Wasser; UNpouce d’eau.

Zoll s. n. (plur. die Zölle) la stouane;stroiis er impstls qulse levenk sur les mar-chandises, et qui se payent en qqs. gassa-ges ou allleurs; le peage, la coumme.DenZoll heben, fordern, zahlen; prendre.exiger,payer !a stouane, le peage, lacouturne.DenZoll verfahren; frauster la stouane, le peage.Der Zoll, welchen Tnrchreiiente geben mü-sen;le passage. (r-, «r«r^r BrNckenj0ll,Salj-zvll, Weinzoll.rc.) 0% dit fig. Den Zoll derNatur bezahlen, sterben; payer le tribut äla nature; mourlr.

Zoll-Amt, n. la stouane; le bureau dela douane.

Zoll-Anschlag, s. M. la pancarte des pea-ges.

Zoll» Aufseher, s.'m. l'iutenstant de lastouane.

Zollbar, et adv. sujet a payer la dou-ane , le pdage, la coutume , le passage.Zollbare Waaren ; marchandises dont VNdolt payer la douane.

Zollbeamte. j-. m. der Zollbediente; ledouanler; officler, commis de la douane, dupeage.

Zollbediente, v. Zollbeamte.

Zollbereiter, s. m. le commis dela doua-ne qui fairstestournees bclieva), pourem-pecher qu’on ne franste la douane.

Zollbude, s.f. perlt bureau de la douane.

Zoll-Einnehmer, m. le peage,; le re-ceveur de ladouane; le döuanier.

ZollkN, v. a. payer la douane; it. ftg. etdans le style jorrre««,payer, donner, otfriiEinemThranen zollen; donner des iarsnesäqn,; verserdes lannes pour qn. ji'.tftllDank zellen; remercler qn. Das Zoll-n;

l'act. de, e>c.

Zoilir-.!, adj. et adv. exempt de peage;exempt oe payer la douane. Ouditjg. etprov. iyetankcn find zollfrei; les pensstessvnt lidres; on n’est pas responsab.e desespenstks. Die Ir llsreiheik; l'exempriotide la douane, du peage. Der Zollfreifchein;le cerriticat de franciiise.

Zvllgerechtigkeit, s. /, le droit de douane;droit de levtr le peage.

Zollhaus, s. n. la douane, le pe'age; lamaisonoü l’on paye la douane. ie pd&ge,

Dut. Ai.l. Fk. T. li. i

Zollmaß 321

la eouturne.

Jollmaß, j. «. la mesure depouces; me-sure qui est determinee par pouces.

Zöllner, s. nt. le douanler, peajer offi-cier, commis de la douane, du peag^; it.(t. Je la bible)\e publicain.

Zoll-Orbnung, s. f le rdglement tou-chaptlesdouanes, les peages.

Zollpfahl, s. m. die Zvllsaule; ie potean st«pöage.

Zollpflichtig, adj. et adv. oblige de payer,a douane, lepdage.la coutume. Dir Zoll-pflichligkeit; l'obligatlon ste pa^er la stvua-ne, etc.

Zollregal, s , n, Ie droit re'galien dVtablirdes peages.

Zollregister, a. n. die Zollrolle, der Zollta-rif, die Zo!ltare;le tarif; la taxe de douane,de pdage.

Zvllrolle, s. f. v. Zollregister.

Zvllsäule,--./. v. Zollpfahl.

Zollschein, «7.V. Zollzeichen.

Zolllchreiber s. nt. le contröleur on com-mis de ia douane.

Zollstat!, Zorstatte, x. /. la douane, lepeage; Ie lieu oii l’orl paye la douane, lepeage, le passage.

Zollstraße, s. /. der Zollweg; le cheminpeagier.

Zollstube, s. f. le bureau d’entrde,

Zolltalel, s. J. la pancarte des peages.

Zolltarif, s.m. v, Zollregister.

Ze lltare, .r./. v. Zollregister-

Zollweg, s-, m.t. Zolistraße.

Zollzeichen, s.n, der Zollschein, Zollzette!;le billet d acquit de la douane, du peage;i’acquit ä cauiivn. Das Zollzeichen löie»; de-chargerl’acquitb caution. Dag Zollzeichenüber durchgehende Waaren; le translt; ac-qnit de translt.

Züllzettkl, s. m. v. Zollzeichen.

Zone, j-. /, ia zone. v. teldgürtel, Erd-strich.

Zoograxhie, s.f. die Beschreibung der Na-tur undd-r Eigeinchaiieti derLhiere; .azoo-

grapbie, stescription des anl--- ax.

Zeolith, r. m. ein verst-iner Tv-er, oderein veriteiuerter Theil ein Llsteres; le

zoolite,

Zoologie, s./. dieLebre von den Thieren;Ia zvoiogie; panie ste f'bistoire naturellequi a pour objet ies animaux.

Zoophyt , s. nt. le zoophyte. v. Thier-; stanze.

Zookomie,^./. die Zergliederung der Thie-le; ia zootomie.

Zopf, s.m. der Haarzvpf,laqtieue;rr. Iatresse de cjieveux. Die Haare in eine-, Zopfflechten; iriettre les dieveux en queue.DasHaar ln Zopfe flecht-n; »rettre les cbeveux«ntresses. ojn stelfec ^opf; nne queuecor-donnee, entoureeo’un rnban. tsq, gofloch«lener Zopf; une castenette. Z„ einen Zopfgeflochtene Haare; cbeveux en cadenette.

Zopfband, a. n. le vuoan pour enrourerles cneveux mis tn queue.i l-c) Z 0 pße:>,