fei,/.«.

ZirkefiMschpitt, .c. m. le segment. Wenneine gerade Linie eine Zirkelfläche durch schnei-det/ so zenheücr sie dieselbe in zwei Theile,

Iiser, Aiser-Erbsen, v. Kicher.

Zisterne, v. Cisterne.

Zitadelle, v. Citadelle.

Zither, s. /'. la gultare; Instrument de

welche man Airkelabschuitte nennt; quandjmusique. Aufder Zither spielen; sonerdel»une iigne coupe un cercle, eile le coupe enjguitare.deux parts qu’onappelle segments. "

Zirlel'Ansschnitt, S. m. le secteur; sec-teur de cercle; portion de cercle en formede triangle mixte, compris entre deux de-mi-diametres etun arcdela circonferencedn cercle.

Jirkelbinde, s.f. (t , de Chirurg.) le bandage clrculaire.

Zirkelbogen, s.m. l’arc de la circonferen-ce d’un cercle; it. (f. d'archit.) le cintre.

Zirkelfläche, r. /. le cercle; klgnre planequl cst comprlse dans une seuleligne cour-be, et coiit tcutes les partles sont egale-mentdistantes du pointdu milieu.

Zikkelförniig, »<ij, et adv. clrculaire, cir-cuiaircment; orbiculaire.orbiculairement.v. iteiifbttBig.

Zirk'll.mf, v. Kreislauf.

Zirkelliuie, s. f. la ligne circulaire; leeercle.

Zirkeln, v. a. compasser. v. abzirkeln.Zirkelpunkt, s. m. der Mittelpunkt des

Zirkels; le centre du cercle.

Dirkrlrund, adf. et adv. rond comme uncercle; circulaire; en rond; circulalre-ment.

Firkelründe, S.f. la rondetir d’un eercle;tondeur circulaire.

Zirkelrchmid.' r. w. l’arilsan.qui fait lescompas; it. v. Klkinschmid.

Jirktlschnnr, s. f. (t. de charpent.) lesimbleau; cordeau servant ä tracer degrands cercles.

Zirkelspitze, r. f. la pointe de compas,

Zirkelvierung, S.f. laquadrature du cer-cle.

Zitkelzug, s. nt. le cercle traed avec lecompas.

Zirkon, v, zirpen.

Zirn Eiche,r./. der Zirnenbaum,- le cerre;especede chdne.

Zirpen, schirpen, zschkrpen, v. n. (avecVauxil. haben) pdpier; se ditducrinafureldes moinea«x\ it. clianter; se dit des ciga-les\ it. gresillonner; se dit du gvillon.

Zischeln, V. a. et n. (avec tauxil. haben)einem in die Ohren zischeln, flistern; cimcbo-ter; parier bas ä l’orellle de qn. Das Zi-scheln; l'act. de ebueboter; la cbucboterie.(Jmnil.)

Zischen, V. n. (avec Vauxil. haben) slffler.Wian hakte die Schlangen zischen; ou enten-doitsiffler les serpens. On dit aussi, Das

Wasser kocht noch nicht, es zischt nur erst;l’eau r.e bout pas encore, eile ne fait quefrdmir. Zischende Mirlauter; C t.de gramm.)des consonressifflantes.©flg Zischen; l’act.de slffler; le sifflement.

Zlst liren, f. a. clseler; travalller avecleciselet, Der Ziselirer; le eiseleur.

Zitrone,/. Citrone.

Zits, (Zitz) !. m. le calencar ou calencas;tollepeintedes Indes; «V» la perse; rV.l’in-dienne. (v. Kattun) Ein schöner Zits; schöneÄtse; une belle perse; lje belles Perser.Ein zitsenes Kleid; UN, rode de perse.Sitter, v. 3ii&er.

< Zitter-Lal, S. m. l’angullle tremblante oue'lectrique.

Zittersisch, s. m. la torpille; la poissone'lectrique; it. v. Krampffisch.

Ziltergras, s. n. les amourettes trem-bIantes,(Ae/4c)

Ziltermahl, s. «. die Schwindeiflechte; ladartre, mal qui vientsur la peauen formede grattelle.

Jittern, »■ n. ( avec Vauxil. haben) trem-bler. Per Furcht zittern; tremblerde pdur.(Sr zittert am ganzen Leibe; tout le corps luitremble. Fig. Dieser Fürst ist furchtbar; ermacht ganz Europa'zittern; die ganze Weitzittert vor ihm; cePrlnce es t redoutab!e;ilfaittrembler toute l’Europe; toutelaterretremble devaut lui. Zitternde Hände; ^esmains trembiantes.(Sme jitternbf Stimme;une voix tremblante. Das Zittern; le trem-blement. Cs kommt mich ein Zitternan; ilme prend u n tremblement.

Zitternadel, S. f. le tremblant; l’algullletremblante.

Zitterpappel, --./. lepeupiier tremble; letremble.

Zitttrrvche, s. m. v. Krampffisch. .

Zilterwurzel, Zitterwnrz, s.f. v. Sauer«ampfer.

Zitwer, s-m.ia zsdoalre; plante aroma-tjque qui est une espbee de glngembre.Der Zitwersame; la semence de zedoaire.v. Wurmsame.

Zitz, v. Zits.

Zitze, !./. le tetln, le marnelon; le boutde la mamelle. (v. Brustwarze) Die Zitzean dem Euter der Thiere; la tette; it. le tra-^on. Zitzenförmig, adj. et adv. mammffor«me. Zitzen örmige Fortsätze ; (t. d'anat .)

apopbyses mammiformes ou mastoi'des.

Zobel, s. m. das Aobelthier, Zobelwiese-lein; lazibellne; martre-zibeline. Der ZV»bei, das Zobelfell; la zibeliue; la peau demartre-zibeline. Der Avbelfang; la ebassedes zibelines. Der Zobelfänger; delul qulva b la ebasse des zlbellnes, qul prend deszibelines. Das Zobelfutter; la fourrure dezlbeline. Der Zobelmuff, Zobelstaucher; lemanchen de zibellne. Die ZobekMÜtze ; lebonnet garnl dezibeline. DerZobelrock; larobe, l’habit fourrd, doubld de zlbeline.Der Zobcipelz; la zlbeline; pelisse de zibe-*Une. Der Zobelschwanz; la queue de zibc*line.

Zober,