Zi8 Zimperl i
bougies ä l’usage du Roi de Candy. DasZimmetwasser ; l’eau de canneile.
Zimperlich, adj.et adv. mignard, arde;qui est d’un melange de gentillesse et d’af-fe'terie. On dit , Dieses Mädchen thuk so zim-perlich, stellt stch gar zu zimperlich an; cettefille fait trop la deiicate, la precieuse. (/«-mit.)
Zindel, V. Zendel.
Imk, s.m. zinc; demi-metal qui a laproprie'td de rendre le cuivro jaune. Ge-wachsener Zink; zinc vierge ou natif. Gelder,englischer Zink; Spianter ; le sputer, spe'au-tre. Zinkolmnen; weisses Nichts ; fleurs dezinc, tutie blanche. DieZinkbntter; lebeur-re d-- zinc. Das Zink-Erz ; la mine de zinc.Mit Eisen-Ocher vererzter Zink; la calamine;pierrecalaminaire. (v. Gallmey) DasAink-Glaserz ; la Mine de zinc vitreuse. DasZinksalj ; le sei ou muriate de zinc. ®et^inkoitriol ; le Vitriol de zinc.
Zinke , s.f. la brauche ; it. le fourchon,(v! Zacken et Kvrallenzinke) Die Zinken amHirschgeweihe ; les clieviiles du bois du cerf.Eine Zinke Knoblauch ; une gousse d'ail Eine Ziuke Ingwer; u» nvend de gingembre.
Die Zinke; le cornet ä bouquin ; Sorte detromprtte dont le son est aigu et perfant.
Zinkenist,r. m. le joueur de cornet ä bou-quin.
Zinkenregister, s.n. v. Zinkenzug.
Jinkenzug, r. m. das Zinkenregister in einerOrgel; le cornet ä bouquin.
Zinn, j. B. l’etain. Englisches Zinn ; etaind’Angleterre. Gemeines Zinn ; etain com-mun. Zinn mit zwei Zeichen , welches einDrittbeil Blei enthält; etain ä deux mar-ques, ä deux contrules. Gutes, reines Zinn;etain plane; dtain de marais. On appelleaussi Zimt, la vaisselle d’etain. Aus Zinnessen ; manger dans de la vaisselle d’etain.
Zinn-Asche, §./. der Zinnkalk; la potee;
chaux d’etain calcine.
Ziuil>wrgwerk, r. n. la miniere dVtain.
Zinnblatt, Zinnblättchen, j. ». la feuilled’etain. V. Blattzinn.
Zinnbutter, (e. ie chim.) lebeurred’etain. ,
Zstnie,r./. le creneau. Die Zinnen einerMauer; die Mauerzinne; les crencaux d’unmiir, d’une muraille, pieces de ma^onneriequi sont coupees en forme de dpnts et Se-parees l’une de l’autre par intervalles e-gaux, au haut des murs de ville ou de chä-teau. Eine mit Zinnen versehene Mauer;an mur crenele. Durd) die Mmerzinne»schießen ; tirer nar lescrdneaux. Di?Zinnedes Tempels zu Jerusalem; ie pinacw dutempie de Jerusalem. Ein Schild mit dop-pelten Zinnen gerade gegen einander Uber; it.de blas.) ua ecu bretesse. Mit doppelten,Zinnen gegen einander, zu beiden Seilen ab-'gewechselt; contre-bretesse, Der Z-nnen-schnikt Zabnschnitt; la coupe cre'neiee.
Zinner v. Verzinner.
adj.et adv. zinnen: von Zinn;
Zinn-Erz
d’dtain. Ein zinnerner Topf; nn pot d'stainZinnerne Schüsseln; des piats d'etain. Zu,',»erne Teller; assiettes'd'etain. Aus einerzinnernen Schüssel essen ; manger dans unplatd etain.
Zinn-Erz, j. «. dieZinnstrife; la mine
d’etain.
Zinnfeile, s.f. die Zinnkrätze; lalimaiile
d etain*
Zinn-olie,, s.f v.Stamol.
Z-NUgekratz , v. n. la crasse d’etain.
A nngeichirr, r. n. la vaisselle d’etain.
Zinngießer, j. m. le potier d’etain DasZinngießerhan! werk,die Zinngießerei; ie me-
tier de potier d’etain.
Zinngraupe, >./. 1 etain qui se trouve enforme de grains; it. la mine d’dtain cristal-lisde.
Zinngrube, §./. lamine miniere d’d-
tain.
Zinnhaltig, adj. et adv. qui contient del’etain.
Zin»hobel,§. «.la galere; espdeede ra-boidont se servent les faisenrs d’orgues.
Zinnkesscl, j. m. der Kessel, worin das Zinngeschmolzen wird ; lafosse.
Zinnkrätze, v. Zinngekratz et Zinnfeile.
Zinnloth, s. n. la soudure d’etain.
Zinnober, s. m. le cinabre. Gegrabener,natürlicher Zinnober; cinabre naturei, na-tif. Gemachter, künstlicher Zinnober; cina-bre factice, artificiel. Gereinigter, gemahle-ner, fein zerriebener Zinnober; du verma-len. Zinnober Erz ; mine de cinabre; quicontient du cinabre. Zinnoberrot!), adj.etadv. rouge comme le cinabre; de Couleurde cinabre.
Zinn-Ofen, s, m, le fourneau ä fondre l’e-tain.
Zinnplatte, s. f. la plaque d’dtain,
Zinnprobe, S.f. l’essai d’etain.
Zinnsalz. s. n. (t. de Mm.) le sei d’etaindu de Jupiter.
ZlNIlsand, .r. m. le sable d’etain.
Zinnschläger, W. le batteur d’etain cnfeuilles.
Zinnseife, v. Zinnwäsche.
Zinnspath, s, m. le spath qui contient del’etain.
Zinnstein,r. nt. la pierre d’etain.
Zinnstufe, s.f. la mined’dtain. v. Stufe.de mineral.)
la marchandise d’etain.
Ziunwäsche, s.f. la lavure, le lavage del’dtain.
Zinnweiß, r. n. la cdruse d’dtain.
Zins, s.m, lecens, ia censive; (v. Grund-zins, Lehenzins) it. le tribut; (v. Tribut)it. ieloyer. v. Hauszins, Mierhe et Zinse.
Zins-Acker, s. m. la terre censuelle; ter-re qui est dans la censive de qq. seigneur.
Zinsbar , adj. et adv. censuel, eile; ie.triuutaire. Ein zinsbares Gut; une terrecensuelle. Der Inhaber, die Inhaberin» ei-nes zinsbaren Gnies; le tenancier, la tcnan-ciere. Ein Volk zinsbar machen ; rendre un
peu-