3r4 Ziegenfüß > Ziehen
extrsmitssestsaiteen pir'd <\p clevre. jSchwamm,die Erde ziebr das Messer in sich;
Ziegensüßig,-isse. et adv. chevre-pied; quideppngo, l a terre boit frau Der Sand und
säe« pieds de clievre. DieF'NNeN unv SM
t»re» sind ziegenfüßige Gottheiten; leskau-
nesetle« Latyre« «ont des Dieux chevre-pieds.
Ziegengeld, s. », le chevrotage; droit dirau seieneur par ceux qui nourrisscnt deschevres.
Ziegenhaar, r. ». le poll de clievre. Zie-genhaar-roth; (t. de feint.) rouge de bourre.Aiegenhirt, «. w. le chevrier.
Ziegenbvrn, s. n. la corne de clievre.Ziegenkäse, -r. «*• le fromage de lait dechevre.
Zieaenkoth,r. m. derZiegenkötel, Ziegen-
tttffl; la crotte de chevre.
Ziegenlab, s. n. la presure de chevre.Ziegenmelker, Ziegen langer, ■?.». la tdtechevre ou fette-chdvre; (risemt ) l’hiron-delle denuil;;.//. Ie crapaud volant.Ziegenmilch, «. /. le lait de clievre.Zftgenmist, v. Ziegenkolh.
Ziegenschrot,r. tt, la chevrotine; plomh litirer les chevre« sau vages et le« chevreuils.
v. ReHschrok, Rehposten.
Ziegenstal!, .r. *». l’etableaux chevre«."Sieger, j._«. le petit lait. (v. Molken)Der Ziegerkäse; le seret; fromage qu’on faiten Suisse du petit lait.
Ziegler, v. Ziegelbrenner.
Zieb-Arm, v. Heb-Arm.
Ziehbank, J. /. (t. detir. d 'oy ) le banc ktirer.
Ziebbrücke, v. Zugbrücke.
ei» dürres, leichtes Erdreich ziehen das Re-genwaffer sogleich in sich; le« sabies et le«terre« seclies et legeres absorbentles eauxde la pluie en un Moment. Di» Sonne ziehtWasser; le soleil eleve, attire les vapeurs.Die Lust in sich ziehen; immer fair. Weinziehen; tirer du viu; prendre du vin au ton-nen» par le moyen du siphou. Wein aufBvnteillen ziehen; mettre du vin en bou-teilles.
Ziehen, tirer, 6ter. Einen Ring vom Fin-ger ziehen; tirer une bague de SOII doigt.Man hat ihm einen Splitter aus dem Fußegezogen; on lui a tire une echarde du pied.
Ziehen, tirer, se dit au Ueude befreien,deiivrer,_ degager. Seinen Freund aus derGefahr ziehen; tirer, delivrer son am! dudanger. Man bat ihn ans dem Elende, ausder Dürftigkeit gezogen; Oll tire de la Mi-sere.
Ziehen, tirer; signifiefigurement ,recueil-lir, percevoir, recevoir. Vvrtheilaus einerSache ziehen; tirer du pn fit de qcli. Erzieht zwei tausend Gulden Einkünste von sei-nem Gute; U tire deux miste fiorins deteilte de sa terre.
On dit. E'nen Wechsel aiss jemanden zie-hen; tirer une lettre de changesur qn.
Ziehen, tirer; extraire par voie de distil-lation ou autrement. Den Saft aus denKräutern, aus dem Fleische ziehe»; tirer,
extraire le «NC de« herbe«, de« viandes.
Das Wasser zieht die Farbe aus den Blumen;
Ziehbrunn, Ziehbrunnen, s. m. le puit«. l’eau tirela teinture des fleurs. On ditfig.
v. Brunnen.
Zieh-Cimer, V. Brunnen-Eimer.
Zieh-Eifen, V. n. la filiere; tnorceau d’a-cieV perced’un ou de piusieurs trous ine-gaux, parlesquels on faitpasserl'or, far-gen t, le cuivre, etc. qu’on file. Das Zieh-eisen an einem Psrovfzieher; Iamdche'a'untire-bouchon. Das Zieheisen der Zahnärzte;le poussoir.
Ziehen, v. a. irr. tirer; mouvoir vers soi;amener ä soi ou apres soi. In die Höhe zie-
he»; tirer en haut. An sich ziehen; tlter verssoi; re. attirer; (v. anziehen, herbe» ziehen),
it. (t, de marine) Italer, (v. anholcn) Dieid’archal. Gold, Silber ziehen; I
Etwas ans einem Schriftsteller ziehen; tirer,extraire qch. d’un auteur. Er hat alles ansden Schriften der Alten gezogen; U a touttire'des ouvrages des auciens. Eine Folge-rung, einen Schluß aus etwas ziehen; tirer
une con«equ“iice, une conclusion de qch.
Die Quadratwurzel, die Kubikwurzel auseiner Zahl zielten; tirer la racine carree, lameine cuhique d’un nombre. On dit en t.deenis. Die Suppe ziehen lassen; faire M 1 -tonner la soupe.
Ziehen, tirer, se dit enenreau lieu de aus-dehnen; e'tendre. Draht ziehen; tirer dufii. über ziehen; tirer de l'or,
Ochsen ziehen den Pflug; le« boeufs tiren t lajde l’argent par une filiere. Eine Linie von
ebarrue. Ein Fahrzeug an das Ufer ziehen;tirer un bateau h bord. Der Magnet ziehtdas Eisen an; I'aimant attire le ser. Ondit ,Den Degen ziehen, ans der Scheide ziehen;tirer l’dpee, la tirer du fourreau. Den De-gen gegen jemanden ziehen; tirer l’dpee COII-treqn.; se battre contre qm, Wasser ziehen;aus einem Brunnen Heraufziehen; tirer del’eau; prendre de l’eau au puits. Wasserziehen, in sich ziehen; tirer de l’eau; s’abreu-ver d’eau. Dieses Leder ist nichtgut bereitet;es zieht Wasser, wie ein Schwamm; cecuir-la n'est pasbien prepare, il tire l’eau com-tne une eponge. gilt Schiff, welches Wasserzieht; NN navire qui tire l’eau. Der
einem Punkte zum andern ziehen: «rer unsligne d’un point ä l’autre. On ditfig.jpctlVorhang über elwas ziehen; tirer lerläeau«ur qch.; passer sous silence qch, qu itn’est pas k propos de dire. Eine Sache Uldie Länge ziehen; tirer une affaire^en lon-gueur; en eloigner la concluslon.Dte -lLvr-te ziehen; langsam reden; trainer le« paro-le«; parier trop lentement. _
Ziehen, tirer ^ signifie aussi, tracer. EineLinie ans dem Papiere ziehen; tirer, tracerune ligne surle papier.
■ Ziehen, tirer, St dit des choses qu on re-tnet Ata d.'cision ditsort, et signifie, pren-dre ausort, auhasard* EtneLvtkeite zteaen,' tirer