Zeugschtiur

Zeugschnur, s.f. (t. de chapel.)\t cot&onde Yaryon.

Aeugschreiber, x, m. l’dcrivain de l’arse-nal de l’artillerie.

Aeugstopfer, x.j». Ie rentrayeur; celui quifait me'tiei' de coudre, de rejoindre deuxmorceaux de drap ou de qq. autreetoffedpaisse qui ont ete dechirds ou coupes.StfZeugstopferinn; la rentrayeuse.

Zeugung, s.f. la generation,procreationdes enfans; l’act.d’engendrer.^uf BfligtUtg,tüchtig, untüchtig;propre,inhabile A !a gdnd-lration. ®ie fjfngung der Kinder ist der Zweckdes Ehestandes ; la procreation des enfansest Ie but du manage. Das Zeugungsge-schaft, Acugungvwerk; i'acte de generation;I'act. d'engendrer; le coit; i'accouplernentdu male et de la femelle pourla gdneration.

Die Aengungsgiieder, Zeuguugstheile; lesparties genitales. Das männliche Aeu-gungs-glied, das männliche Glied; le membre ge-nital; le membre viril. DieDefchreibüngderZeugungstheile ; l'aiäoigrapliie. Die Zen-gungskraft, das Zeugungsvermögen; la ver-tu, la faculte generative ou gdnitale; lavertu prolistque. DerZengungstrieb ; I'in-stlnct naturel qui porte ä la generation.

Aeugwagen, x. m. ((t. de venerie ) Ie cha-riotpour transporterles tolles et lesfilets.

Zeugwart, X. m. bet Aengwärter; le garde-magasin d’artillerie.

Zeugweber, v. Zeugmacher.

Zibcbe, v. Cnbrbe.

Zibeth, x. m. la civette; liqueur dpaisseet odoriferante qu’on tire d’un animal ap-pele Zibetbkatze, Zibeththier, la dvette.

Zicke, Zickel, Zicklein, V. Ziege.

Zickeln, v. n. (uvec Veuixii. haben) jungeZiegen werfen; cbevroter; faire de petitsclievreaux.

Zickzack, X. n. Ie zig-zag; suite de lignesl’une au-dessus del’autre, formant entreelles des angles tres-aigus;t>. sorte de ma-chine comoosde de plusieurs pieces de boisou de fer, qui se plient les unes sur les au-tres,et que l’on alonge ou que l’on raccour-cit comme on veut. Ein nach einem Zickzackgeführter Laufgraben; une trauchee falte enzig-zag. Aickzackkg, adj. et adv . en zig-zag.Eine zickzackige Stickerei; une broderie enzig-zag.

Zieche, X./. la taie. (v. Bettzieche, Kussen-zieche) Weisse Ziechen überziehen; mettre destaiesblanclies.

Ziefer, V. Ziffer. .

Ziege, s.f. la chevre, la bique. Das Zickel-chen, Zicklein; die junge Ziege; le chevreau,le biquet. Das Ziegenbdcklein, Zicklein; lecabri.

Ziegel, X. »r.Ia tuile; (v. Dachziegel) re. labrique. (v. Ziegelstein) Ziegel brennen;fa!re,euire des tuiles. Ziegel streichen; monier,fa^onner des tuiles. Ein Brand, ein Ofenvoll Ziegel; une fournde, unecuite des tui-les/ ®te Ziegel auf die Latten aufhängen;brocheries tuiles. Mit Ziegeln decken; cou-

Aiegel-Aib 313

vrir des tuiles. Ein mit Ziegeln gedecktesHaus; unemaison couverte de tuiles. DieZiegel zu den Dachrinnen ; les tuiles gout-tieres. v. aussi Hohlziegel, Kehlzicgel, Fir-stenziegel, rc.

Ziegei-Arbeit/X./. le driquetage; ouvragede brique. diachgemachte Ziesel-Arbeit; dubriquetag«; brique contrefaite aveo duplätre et de l’ocre.

Ziegelbrenner, x.der Ziegelei, Ziegel-streicher; le briquetier, tuilier; celül quifait de la brique, de la tuile.

Ziegelbrcnnerei, x. /, die Ziegelhütte ; latuilerie; lieu oü l’on fait de ia tuile; (v.Dachziegel) it, Ia briqueterie; lisuoii l’snfait de la brique. v. Ziegelstein.

Ziegeldach, X. n. le toit couvert de tuiles,

Ziegeldecker, X. m. le couvreur en tuiles.

Ziegelei, v. Ziegelbrennerei.

- Ziegeler, v. Ziegelbrenner.

Ziegel Erde, X. /. Ia terre ä tuiles, äbri-ques, ä faire de la brique, de !a tuile.

Ziegelfarbe, s.f. la couleur de brique.

Ziegelfarben, ziegelfarbig, adj. et adv. decoiileur de brique; briquetd, |ee. Ziegelfarrbiger Urin; urinebriquetde. Zieaclsarblg an-streichen; brlqueter. Derg/nzeBordettheildes Hanfes ist nur so angestricheu, als obervon Ziegelsteinen wäre, ist nur von nachge-niachten Ziegelsteinen; tous les devants de lamaison nesontquedebriquetage.

Ziegelhütte, v. Ziegelbrennerei.

Ziegelmauer, X. f. la muraiile debrique.

Ziegelmehl, X. », la poudre de brique.

Ziegelmeister, X. m, lemaitre briquetier.

Ziegel-Ofen, X. m. le four, fourneau äbriques; it. V. Zlegelbkemierek, Ziegelhütte.

Ziegel-Oehl, X. n. l’huilede brique.

Ziegelplatte, X. /. lecarreau ue brique.

Liegclroth, v. ziegelfarben.

Ziegelfdioppen, X. nt. le hangar a tuiles,ü briques.

Zisgelfparren, X. «r. Ie cbevran a tuiles.

Ziegelstein, X. nt. la brique; carrrau debrique. v. aussi ziegelfarben.

Ziegelstreicher, X. m. le briquetier, le vui-iier,

Ziegelthon, X. m. V. Ziegel-Erde.

Ziegelwand, S.f. le wurde brique.

Ziegen-Brt, X./. la race de chevre.

Ziegen-artig, et adv. quiressembleä üne chevre; qui est de la natu re de lachevre,

Ziezen-Angr, X. n. l’oeil de chevre; l’oeild’une chevre; it. pierre precieuse. v.Bocks-Auge.

Ziegenbart, x. m. la darbe de chevre.

Jiegenbock, x.»«. lebouc. (v. Bock) DasZiegenböcklein; Ie cabri.

Ziegenbutter, S.f. le beurre de chdvre.

Zicgenfell, X. n. la peau de chevre; le che-vrotin.

Ziegensteisch, X.«. la chair de chevre.

Ziegenfuß, S. m. le pied de chevre. On ap-peile aussi Ziegenfuß, Geißfuß ; pied-de-ehevre,— un Idvier de fer doctune des

«xtr«-