3« Z-"g . j Zeugenf

Zeug reden; tenlr des dlscoars sales. prÄter aux ttSmoins,

Jeug-Amt,-.». l’lmendance d’artillerie . Jengmführer, s.iä. celui qui produitdes

&WWt,s.f. l’esp&ce.la Sorte d’dtofTe.' 4 P r0Q ““«S

Jeug-artig, ctij.et adv. qui tient de ln

qualitc d’une etoffe de laine, etc.

Zcugbaum, s. m. (t. dt tisrer .) Ie ddchar-geoir; it. {t.dedrup.'s la petite ensoup e.

Arugbütte, s.f. (e. de papet.) l’auge.

Jeugdiener, s. m.(t. d’artiU.) le dechargeur.

Sntjjbtlicftt, in. ie gaufreur. t ,

0ctigJ, x. m. le temoin. Ein g!nndwU"N-ßM Zeuge; un temoin digne de foi. Ein fkl 5fd)tr 3ease;un faux temoin. Einen Zeugen«l'de'oen; etre tdmohi; servir de temoin;por-ter tsmoignagp. Ich nehme euch alle zu Jtu-

ge«; j« vous preaär to«5 Lesmoins. Das istlbLriment oü l’on garde l’equipage de lanicht durch meine Schuld geschehen, und icbjclmsse.

rufe deshalb alle diejenigen zu Zeugen ati,bie| Aeugherr, s.«. I’ollicierqui aknspectionl'kyderThatgegenwärrigwaren; ceian'est sqri’arsenal dela viffe.

molus.

Aeugenvechör , s. n, I’aadition des te'-uioitis; l’examen, l’interrogatoire; it, l’en-

quete-t^moitis.

r. m t ( de gJoni'tr, ) Iepoint gdnerateur. Der Zeugepunkt einer Li-nie; ie point generateur d’une ligne.

Zeuger, s. m. Me Zeugerin»; celui ou cellequi engendre. (p. usj)

Zeugfabrik, v. Zellginamssactur.Zeugfabrikant, v. Zeugmacher.Zeughandel, s. m. le commerce, Ie traficdes etoffes.

mgbaus, -r. ».• l’arsenal; it. (r. de ch .) le

point arrivd par ma laute, et j’en attestetons ceux qui «tolent prdsens d laction.Den Himmel, die Götter zu Zeugen aurufen;attester le ciel, les Vieux. Gott ist weinZeuge; vieu menest tdmoin. Zeugen bey-bringen, aufstellen ; produire , fournir destemoins, Die Zeugen verwerfen; reproclierlestdmoins. ®ie Zeugen gegen einander stel-len; confronterles temoins. Sich aufeiuenZeugen bernfen;s'on rapporter a un temoin.Es sind keine Zeugen da bei, aewesen; !a chos?s’est passee saus te'moins. 0n appeIle SkUM-m r Zeuge; temoin muet, -une chose quipeut servir d’indice ou d’uns Sorte de preu-ve de qq. crime comir.is. v. Augenzeuge,Lhrenzeuge, rc.

Zeuge-Endung, s. f.v. Zeuge all.

Zeugefall, S,m. (t. degramm.') die Zeuge-Endung, die zweite Endung der Nennwör-ter; le genltif.

Zeugest»!?, .r./. (t. dcgeoiuctr.) la ligne

Zengiaaen, n. Iachas.se oft l’on prenddes sangliers.des cerfs.etc.dans des tolles.

Zeugkasten, s. in. (/. de papet.) l’augedans laquelle ou pile les drapeaux ou Chif-fons.

Zeugkuecht, s. m. levaletd’artillerie; it.i~t.de ch.~) le valet des equipages de chasse,

Zeugkufe, s. f. (t, de irasserie') la cuve-matiere.

Zeugmacher, J-. m. le manufacturier d’e-toffes; ouvrier quifabrique toutes sortesd’etoffes.

Zenzmanufactur,^./. lamanufactured’e'-

toiTes.

Zeugmeister, J-. m. le maltre d’artillerie.v.'Feldzeugmeistcr.

Zeugniß, s. n. le te'moignage. Ein Jeug-niii «blegen ; rendre, porter temoignage.Diese Schlacht war nach dem Zeugnisse allerdamals lebenden Schriststeller sehr blutig;cette bataille fut fort sanglante seien ie

generatrice. Die Zeugt'linie einer Fläche; Ia!ti-mo!»uage de tous les historiens de celignegeneratriced’unesnrface; ligne quljtemps-ld. Ein schriftliches Zeugnis; un t->-eiüipnrffpiTOp snrfarK nai- snn mnnvemeni. rnoignagepar ecrit; it. uneattestation. Er

hat gute Zeugnisse auszuweisen; ilapportcde bonnes attestations. On ditanssi, Neh»men Sie dieses als ein Zeugniß, als einen Be-weis meiner Erkenntlichkeit an; recevezcelacomme un teffloignage de ma reconnois-sance. Das Zeugniß signifie twsn l’autori-td, et se dit du sentiment d’un auteur oud’une personne illustre que l’on rapportepour confirmer ce qu’on dit. BewahrteZeugnisse anführen; alleguer, apporter de

bonnes autorites.

Zeugrock, -r. m. I’habitoa la jupe d eton*

de laine. .

geugrolle , S. f. In calandre. v. Rolle ttMange.

Zeug schacht, v. Kunstschacht.

Zeugfchmid, .r. ,.v. le taillandter. ZkUg-schmide, die allerhand grobe Eisenwaarenmachen; taiilandiers grossiers, v. Grobe

'^Zeugschneid-r, »>■ > c im fait

des toiies, etc. pour l’dquipage de chasse.

Jeug-

engendrenne snrface parson mouveinent.

Zeugen, adj. et adv. von Zeug; d’etoffe.Em zeugeues Kleid; un babit d’etofte delaine.

Zeuge«, v. a. tdmoigner; porter temoig-nage; servir de temoin. Wider jemandenzeugen; tdmoignercontre qn.;deposercon-tre qn.Man muß nie wider die Wahrheit zeu-gen; ii ne faut jamais porter temoignagecontre la verite. On dit aussi, Diese'Gk-wvhnheit zeuget vvu der Barbarei dieser Zeiten; cette coutume est temoin de la barba-rie de ces temps.

Zeugen, v. a. engendrer, procreer; pro-duire son semblable. Er hat viel Kindergezeuget; ila engendrd, proerde beaucoupd’enfans. Jedes Thier zeuget ftiaes Glei-chen; ebaqus animal engendre,proerde sonsembiabie.Die zeugende Kraft; V. Zeugung,ZeugungSkraft, AeugungsvermLgen.

Zeugeu-Aussage, S. f, la depositlon destdmoins.

Zeugen- Eid, r. m. le serment qu’on fait