Zerbohr

4>oing oudebäton. v. abbkäuen.

Zerboi-ren, v, a. durch Bohren verderben;gäter pii trouant, euforaut.

Zerbrechbar , v. zerbrechlich.

Zerbrechen, v.a. irr. rompre, casser, bri-ser; mettre enpmces; fracasser. It. v.

Zerfl ' 307

liquescetit, ente. Zerfließbare Salze; sei«deliquescens. Die Zcrfließbarkeir ; >s dsli-quescence.

Zerfließen , v. n. irr, fondre; se fondre;se liquefi-r. Fig. In T brauen zerfliefi'n;jfondre en larmes. Das Zerfließen, die Zer-

se rompre, secasser, sebriser. Ein zerbro- fließUNg; ©tat d une cho.se qui se fo-id,dient s Gias, ein zerbrochener Arm; UN VC, re quise liquske. Das Zerfließen; (t. dechim .)casse ; un Lras casse, t n taufen!) ©tlicftlla defailiance ; ,a resoiution d’une matterezerbrechen ; brtser, se biiscr rnmilles pie- en I queur par l’humlditd de l’air. döein«ces. Fig. Dieie Völker beben ihre Fesseln zer-stein-Ochl, welches man durch das Zerfließendrochen; ces peuples ont Krise lenr.s fers, des Wrir.sttines erhält; de i'buUe de kartrsEich den Ävpf miretwas zerbrechen; se ras- pa> defaiüance.

ser, se rompre a wie K qcb.; s'aiambiquer Zerchefleu, v. a. irr. ronger; it manger,l’esprit, le cerveau. corroder.

Zerbrechlich, adj.etadv. passant, ante;fragile; quise casse Idcdement. Das Glas,das Porzellan ist zerbrechlich; le verre estcassant; la porcelaine e.st cassante, est fra-gile. Die Zerbrechlichkeit ; lafragilite.

Zerbröckeln,zerbröseln,v.a.Kresil>er; rom-pre par petits morcPaux ; (v. aussi zerkrü-meln) it. v. r«, s’egrener; s’en aller parpai celles. Dieser Zwieback hat sich in meinerTasche ganz zerbröckelt; ce biscuit s’est tontdgreneuans ma poche,

Zerdresären, v. a. durch Dreschen zermal-men; ecraser, briser, casser, rompre enbattant avec un fleau.

Zerdrücken, v. a. scacber; it. ecraser,froisser, briser; casser en pressant, enserrant.

Zerfahren, v. a.irr. casser, rompre, bri-ser, mettre en pieces nne chose en passantdes.ni s avec un chariot.avec une cliarrette,etc.; it. v.n. se separer, se diviser, s’ecartertout-a-coup. Eine zerfahrene Sup; e; ( t. detuis.') une sorte de soupefaite debouillonetd’oeufs brou,lle's.

Zerfallen, v. a. irr. casser, rompre parune cbrite, en tomkant; it. v. n. Se rompre,se casser en tnmbant; tomber en pieces ouen morceaux ; it.fig. tomber en ruine; aberen decadence; etre en mauvais dtat; de-choir. Er bat sich de» Lopf zerfallen; >1 s'estcasse, il s'est kiesse la täte en tombant. ©iwhat die Raffekanne fallen lassen, und sie ist inStücke zerfallen ; eile a laisse tomber la ca-fetiere, etelle s’est rnise en pieces. Ei» zer-fallenes Gebäude; un batiment tombe enruine. Ondit famil.Wu jemanden zerfallen:se ddsunir, se broutller avec qn. v. aussiverfallen.

Zerfetzen, V. tr. ebarpenter; conper, tail-lerd’unemanicremal-adroite; charcuter;couper mal - proprement. Er zerfetzt dasFleuch, aastalt es in ordentliche Stücke zu zer-schneiden ; >1 charprnte, ilcbarcute la vian-de, au licudc la couper proprement. Onditamsi, Man zersetzte ihm die Haut mir Nuthenhieben; on lui dechira !a prall it Coupsdefouet. Einem das Gefickt zerfetzen ; bala.frer qn.; estafilader le visageäqn.

Zerfleijchen, v.a. de'cbirer, dilacdter leschairs; demembrer; mettre en pieces.

Zerfliesbar, adj. et adv. (J. dtekim ) de-

Z ergehen, v.n. irr. se de'layer, se lique-fier; it. se fondre. (v. schmelzen) Die Erdezergeht im Wasser; la terrese de.aye uansl’eau. Das Wache zergehet ander Sonne;la clre se fond au soleil.

Zergen, v. a. agacer, barceler. v. Necken.

Zergliederer, s. tu. (t. d'anat.) l’anatomi-ste, le dis.-equeur; qutfatt ,a dissection ducorps ou de qq. partie du corps d’un ani-mal.

Zergliedern,!/. «. ddmembret; separeriesmembres d’un corps ; it. ,t. d'anat. ) ana-tomiser, dissequer; faire t’auat. mie , ladissection d’un corps. Eine Pflanze zerglie-dern ; faire l’anatomie. d’une plante. Fig.Eine Rede, einen ©atz zergib dern ; anawrni-ser, analyser un discours; en examiuertoutes les parties en detail; anaiyser, fairel’analyse d’une proposition. Eine Redens-art zergliedern ; deconstruire uue pbrase,ddsassembler les parties d’une pitrase; a-nalyser une phrase. DieZerglieberuug ; ledemembrement; it. l’anatomie, la dissec-tion. Eine anatomische Zergli-berung; unedissection anatomique, Fig D'eZergliide-rnng einer Rede, eines Begrches ; l’anaivsed'un discours, d’une idee. Die Zergliede-rungskmist; l'anawrnie; l'art de dissequerle corps d’un animal. Das Zerglik’ekUNgS-meffer, Zerlegemesser; le scalp»l: in»ru-ment de Chirurgie pVur dissequ r. D ’cZer-gliederungsieal ; le tbeatre d’anatomie;theätre anatom'que.

Zeig reifen, v, a. (t. de boutang.) den Teigzergreifeu ; ddcouper la pate; mattier tuena päte.

Zerhacken, -v. a. zerhauen, v. a. irr. ba-cher, tailler ou couper en piecei, en mor-ceaux; depecer, detailler. Fl-i ich zerhacken ;hacber, ddpecer de la viande Einen Ockfenim Schlachthause zerhacken, zethauen; »e'ati-lerunbceufa la^Joucherie. Einem das Ge-sicht z-rhanen ; estafilader le Visage ä qn.Einen zu füinttt ©luden zerhauen, zu F .-enzusammen hauen ; bacltet qn. menu commeebair ä pate'. D N Hintern mit Ruthen zer-hauen; ddcblrer le derriere ä coups de ver-ges. Das Zerhacken,Zerhauen, die Zerdackuiig,Zerhauung; l'acr. ne bacber, de couper enpieces,etc. Das Zerhacken 0 » Zerhauen eines(geschlachieien)Ochsen; leddpdcemfntd’un

boeul.