Z22 Zehrer

suckt) Zehrungsfrei, v. zehrfrei. Die ZehrungSkosten; la depense de bouche. Di«Zehrnngekosten für jemanden bezahlen; ihnfrei halten; desrayerqn.DieZehrungssteurr;l’accise, la faxe sur les vivres.

Zehrer, j. m. le consommateur. (p. us.)Prov, v. Sparer.

Aebrfrei,zehruiigsfrei,^/ee «A’.^fraye,de; qui n’a pas besoinde payer sa depensedans une hötellerie. Jemanden zehrfrei Habtenzdsfrayerqn.

Zehrgeld, s. it. l’argent pourla ddpensequ’on fait dans un voyage; it. le viatique.v-Aehrpfennig.

Zehrpfennig, *• m. l’argent ndcessairepourla suhsistance; it. la passade, le via-tique, la cbarite. Um einen Zebrpfennig bit-ten; demander une charite 4 qn.; deman-der la passade.

Zehrung, v. zehren.

Jelirwurm, v. Mitesser.

- Aehrwnrz, C. /. darum; le pied-de-veau.

(plante)

Zeichen, r. n. le signe; ce qui est la mar-qued’une chose; ce qui seit a designer.Sidistinguer ob 4 reconnoitre une chose;

l’enseigne. Das Alhemholen ist ein Zeichendes Lebens; la resplration est un signe devie. Sr machte ihm dieses Geschenk zum Zei-chen der Freundschaft; il lui fit ce present ensigne d’amitie. Sie haben gewisse Zeichenunter sich eingeführt, um sich zu verstehen, oh-ne mit einander zu reden; ils ont stabil en-tr’eux de certains signes pour s’entendrel’un l’autre sans parier. Ein Zeichen mit derHand, mir den Augen gehen; faire signe dela Main, des yeux. Sie werden mich an die-sem Zeichen erkennen; vous me connoitraz äees enseignes.

Das Zeichen; !e Signal; Signe que l’ondonne pour servir d’avertissement. (v.Losung) Ein Zeichen geben; faire UN Signal;donnert,n signai. Die Belagerten gabendas verabredete Zeichen; lesassidgdsfirentle signai donton etoitconvenu.

Das Zeichen; i’augure, le prdsage; signe

parlequel on juge de l’avenir. Das ist ein

Zeichen

savoir signer, eta fait samarque, at ami*sa marque au bas. Wenn ich etwas SchönesIN einem Buche finde, so mache ich ein Zeichendabey; quand je trouve qch. debeaudansun livre, j’y fais une marque. Das Zeichen

in einer Partitur oder in einer einzelnen©timnie, mdcbeÄ auf ein vorhergehende«ähnliches Zeichen zurlickweiiet wo inan wie.der anfangen soll; le renvoi. Onäit, Zum Sei«dien, )tsm Beweig, daß ich dieies gemacht vLergethan l^abe; marque quej'ai fait cela. Ehy-^ chimiflups v

^"^?^t^!chen, Brandzeichen, Kennzei-chen, Mabljeichen,Zauberz«chrn,ic.

Das Zeichen; la cote; marque mimeraledont on se sert pour mectre en ordre lespieces d’un proces, d’un inventaire, oupour marquer 'les bailots de marcbandises.Dieses Attenstück befindet sich unter »em Zei. ^chen A; cette piece est sous la cote A,

On appelle en t.de marine Zeichen,i'arnar-que, — une balise, un plan, une fascine, untonneau ou qq. autre marque que l’on tueten qq.lieu pdrilleux, pour avertir les vais™seaux ne ne point en approcher.

Das Zeichen, das Einlaßzeichen; le billrt,la marque qu’on donne a ceux, que l’onveut faire entreren qq.lieu. Das Zeichen,welches die Färber denjenigen geben, welcheihnen etwas zu färben gebracht haben; lamarque queles telnturiersdonnenticeuxqui leur ont donne qch. h teindre.

Das Zeichen, (t, d'astr.) le signe, la con-stellation. Die zwölf Zeichen des Thierkrei-ses, die zwölf himmlischen Zeichen; les douzesignes du zodiaque; les douze signes. Erist unter einem glücklichen Zeichen geboren; ,Uest ne sous une !ieureuseconstellation.®ieZeichen am Himmel; die Himmelszeichen; lessignes dans le ciei; les phenomenes quel’on voit quelquefois dans le ciel, etqu’onregarde comme des espdces de prdsages.

Zeichenbuch, s. n. le livre ä dessiner; it.(j. de peint.) le livre de portraiture.

Zeichendeuter, s. m. l’interprete des si-gnes, des presages, des augures. Eine Zeis

terprdter les signes, les presages, etc.

A .1 i. _ - k ... s... .1 _ _£* Os* aukil

Zeichendeuterei, s. /. die Zeichendeuter-kunst; l’action, l’art d’interprdter, d’expll-

-utes, ein böses Zeichen; Ost un bon, unmauvais augure. Ich sehe dieses für ein sehrglückliche«. Zeichen, für eine sehr glückliche_

Vorbedeutung an; je regarde cela comme quer les signes, les presages, les augures.nn tres-heureux presage. ».««rar Aiizel- Zeichendeutung , s. f. l’explication deschen. signes, des prdsages, des augures.

Das Zeichen; ia marque, l'empreinte ou Zeichengarn. c. -r. le fil 4 matquer,toute’autre figure qu’on fait surune chose: Zeichenhgmimr, r. m. lemarteau a mar-

chendeutermn; une femme q«i se mele d’in-

pour la reconnoitre, ou pour ia dislinguerd’avecune autre; it. 1’estampille. EinZ;ichen auf das Zinngeschirr, auf das Sil-ergS'

quer lesouvrages de mdial.

Zeichenkohle, v. Reißkohle.

^eichenkiinst, s. f. l’art de dessiner; le des-

fchirr setzen; mettreia marque sur la vais- sin.seile d’dtain, d’argent. Die Künstler, die Zeichenlehre, s.f (»■ de medec.).\& semio-

Kaufieute baden ihre Zeichen; les artlsans,les rnarchands ont leurs marqnes. Da»Zeichen des Papieres; la marque du papier.Er har erklärt, daß er nicht unterschreibenkönne, und hat fein Zeichen gemacht, und hatsein Zeichen unten hm gesetzt; il a ddclare ne

logie, la sdmiotiqu».

Zeichenmeister, s. le maitre 4 dessiner;maitre de dessin.

Zeichenreämung, /• die Zeichenrechen-kunst; l'arithmetique spscieuse; l algedre.Zeichenschule, S.f. l’«cole de dessin.

Zeichen-

iue° u

-Bhf

Ln»""

KkSl

etil«’

«!«

tot«

pressioüfaire nw (

tuerai p»

ittdtf,'

faptes l’(Hi “ nl

* I's,

Kiql’id

«rin »; cl

M»m»

»i (iin’m

ionmaitre.

Mltii

3 (iWSi|i

Itcoudi!d’un niiciliilk.

. AMäece qui re|pfilfljut,di« qui 3

?«W!ieii

«tmienti

Stibelmt

Zeidil«,

Bebes.

Miln,:

Vlc,

■«nantles

“Jtlansm

Ältiiit

•SSm!

-»•3

/