' Zehenmal

ä septdeniersetdouze grains.

Jehenmal, zehnmal, adv. dix fois. Jehen-mal zehn macht hundert; dix s .ss dix faitcent. Eine Zah!,die zehenmalsvviel betragt,alö sine andere; un nombee decitple d’unautre; le decupie. Er hat dies? Waarcn ze^

1 henmal so theuer verkauft, als sie ihm kofte-' teil ; tl a vendu ces marchandises ie decu-pie de ce qu’elleslui coütoient.

Z.'henmalig, adj. repdte dix fois.i behenmonatlich,««i/. etadu. de dix mois.

Zehenpfündig, adj. et adv. (le dix livres.

Jehenpfündner, x. m.- eine zehenpkundigeKanone; une piece de dix livres de balle.

behenrudcrig,»(s/. «e «!?(/. de dix rangsderame.

Jehensäulig, adj. et adv, qui a dix co-lonnes de face. Ei» zehensäuliges Gebäude;UN deca> tyle.

Aehenschuhig, adj, et adv. long ou largede dix pmds. N

Iehenstunbig, adj. et adv. de dix heures.

Aehens»!bia,sa!/. et adv. decasyllabe; dedix syhabes.

Zehent, x. n. la dizaine; total de chosesou'de personnes compose de dix. Was kv(

stet das Zehelit, was kosten zehen Stück vondiesen Bietern? eomblen coüte la dizainede ces planches‘f

" Zehent-Acker, x. m. le champ suiet ä ladime; iechamp ddcimable. —

Zehentägig, adj. et adv. was zehn Tagehintereinander dauert; de dix jours.

Zehentäqiich, adj. et adv. was innerhalbzehen Tagen geschiehet; * ddcadaire.

Zehentbar,«Äy. et adv. ddcimable; qui estsujet auxddcimes, ä ladime.

Zehentbuch, x. n. le livrc, le registre desdimes, des ddcimes.

Zehente, zehnte, adj. de taut genre, di-xieme. Der zehente.Mann; le dixiemehomme, Der zehente Pfennig; le dixiemedenier. Das zehnte Mal; la dixieme fois.Zum zehente«; zehenlens; dixiemementpendixidme lieu. Um den zehnten Mann losenwelcher sterben soll; decimer. Parst Jnnv-cenz der Zehente; le?ape Innocent dix, ledixieme. Der zehente Tag des Monates; >edix du mols. Der zehnte April; le dix d'A-vril.

Zehente^r. nt. la dime ou dixme; la dixid-me partie des bles, des fruits etd’autrescboses que l'on paye i l’dglise ou aux sei-gneurs. Der große Zehente; les grosses di-mes. (v. Kornzehente, Weinzehente, rc.)Der kleine Zehente; les menues dimes, DerZehente von Hnlsenfrücbten, Flachs, Hank,rc.; les vertes dimes. Der halbeZkhente; lereportage; redevance dela moitiede la di-me. Den Zehenten nehmen, heben; dimer:lever ladime.Den Zehenten bezahlen; payerladime. Der Zehente der geistlichen Güter;la ddcime ; la^uxieme psrtie des revenuseccldsiastiques levde pour qq. affaire im-portante fl la religion ou A l’etat; it. les de-cimes; ce que les bdndficiers payenz tous

Zehenten 30»

les ans auprincesurie revemj de leurs be-ndfices.

Zehenten, v. a. den Zehenten nehmen; di-mer; lever ladime.

Zkhentrns, zehntens, adv. dixiememerit;

en dixieme lieu.

Zehonrer, x. »«• le dimeur; celui qui re-cueille les dimes.

Zehenkfresschc et adv. exem p t de dimes.

Zehentfrucht, x. f. v. Zehenrkorn.

Zehentgarbe, x./. la gerbe de 1 a di me.

Iehonlherr, s.m. le decimateur; celui quia droit de lever la dime oula decime. DerZeheurhorr, welcher den Kehrzehenten hebt;le cbampai teur. (v.Kehrzrhenke) Der Mit- ^zehLitberr; der gm Zehenten Antheil hat; l«

co-(iecimateur.

Zehentknecht, v. Zehentner.

Zehentkorn, s, n. le hie de dime.

Zehenkmann, x, m. l’homme decimable;qui est sujet aux de'cimes ou aux dimes.

Z-Hentner. x. her Zehen-kne dt; le di-mier; qui recueitlc prompte3a dime.

ZehetwOrdnung, x. f. le reglement pourles dimes.

Zehentpflichtig, adj. et adv. decimable;sujet aux dimes. Zehenkpsilchtige Bauern;manans ddcimables.

Iehentrecht, x. ». le droit de dimer, de le-ver la dime.

Ichrntregister, v. Zehentbuch.

Iehentscheuer, Zehentsckeune, x. /. I»grange pour les grains de la dime du cham-part.

Zeheutschreibcr, X. m. legreffierqui tientregistre des dimes.

Zehentsteuer, s.f. la decime, les decimes.v. Zehente.

Jetzig, adj. et adv. Zehen habend; qui ades doigts aux pieds.v. vierzehig, fünfze-hig, rc.

Zehn, zehne, zehntens, rc.; v. zehen, zehe-ne, zehentens, rc.

Zehren, V. n. (avec Vauxil. haben) vlvre;manger et boire; it. fig. se consumer, seperdre, diminuer peu a peu.Für orr unrscinGeld zehren; aus seinem eigenen Beutel zeh-ren; vivre k ses depens. Aus fremdem Beu-tel zehren; vivre aux depens d'auti ui, suriabourse d’autrui. Dev einem Wirlhe in ei-nem Wirthshanse zehren; manger et boirechez un böte, dans une bötellerie. Ylichtszu zehren haben; n’avoir pas de quoi vivre,de quoi subsister, de qüoi se nourrir. (u.

ausü Schnur) Der Wein zehret^ im Fasse;zehret ein; ie vin se consomme dans-la fu-taille. Ondit aussi, Der Branntwein zehret,hilftznr Verdauung; l'eao de vie aidealadigestion. Der Essig zehret; ie viliaigre a-maigrit, diminue l’embonpoiut. Ein zeh-rendes Fieber; unefievre etique. (v. aussiverzehren) Das Zehren, die Zehrung; l'act.de manger et boire; it. la depen.se. DieZehrung im Wirthshanse bezahlen; payer iaddpense de 1 bötellerie. It. Die Zehrnng;la consomption, ( V. Auszehrung, Schwind-sucht)