300 Zaunbl

s''le ldgerement et sans sujet. Ein VVM'"‘'i'.CCbener Streit; une quereHe; une querelle a la main. Wod> an, metriiifmi ist, da will jeder l>iu-Äder tpriugen; ies pjus foibles sont les plusexposes anx vexations.

Zaundlume, v. Zaunwinde.

Zäunen, v. abzaunen, einzäunen, nm^zäunen.

Jaunglvcke, v. Jaunwinde.

Zaunkirsche, v. Heckenkirsche.

Zaunkönig, s. m. le roitelet. (oiseau)

Zaunpfahl, S. m. der Zaunstecken; le pa-lis. v. Pfahl.

Zaunrebe, s.f. lavigne vierge. (plcmtej

^«unrecht, s. n. le droit de haie; le droitde dorre, d’erifermer un lieu de haies.

Zaunrübe, s.f. la couleuvree, la briol-tle;la vigne blanche, (plantej

Zaunschüefer, Zaunschlupfer, v. Zaunkö-nig.

Zaunwicke, s.f. la vesce sauvage.

Jaunwinde, s.f. die Heckeuwiude; le 11-serori des haies.

ZiUlpe, v. Hündin«.

Jausen, r,-. Ni. Itouspiller; tlrailler; tirerädlvers-.s reprises, avec importunite ouavec vlolence. Er zausete und schleppte ihnans dem Baren dernm; >l 1« bouspill» et letralna. Jemanden bey den Haaren zausentirer qn, par les cheyeux. Eie zanseten einsanbei herum: IIs SO liouspillerent l'unl’ati-tre. (v. aassi zerzausen) Das Zausen; l'act.de, etc.

Zebra, s. n. le zebre; animal quadrup&de du cap de bonne espdranc

Zechbruder, v. Zecher.

Zeche, s.f. i’ecot; la quots-part que doitehaque personne pour un repas commun;it. la depeuse qu’on fait ä i’höteilerie, aucabaret. Die Zecke machen; faire I'ecot. DieZecke zusammen legen ; mettre i’ecot. Umdie Zeche spielen; jouer l’dcot. Seine Zechefeja&len; payer son ecot, Onditprov. DieZecke ohne den Wirtl, machen; compter sausFon hote. Die Zeche zahlen müssen; payerles pots casses, les violons; payer la falleencherede qch.

Die Zeche, la tribu; le corps de metier;(v. Zunft et Gilde) it. (t. de mine) ia mine,'conduit de la mine; miniere ä laquelleplu-sieurs personnes participent. (v. Berg-werk) Eine Zeche belegen, bauen, unterhal-ten; entretenir une miniere.

Zechen, v. n. (auec l'aitxil. haben) boirefrequemment; trinquer; it. chopiner. (v.schoppeln) Wir haben die ganze Nacht ge-zechet; nous avons passd toute la nult h boi-re. Er kann macker zechen; 11 entonne bienDas Zechen; l’act. de, etc.

Zecheu-Etsen, S. n. le marteau ä marquerle fer en barre.

Zechenhaus, §. ». la maiton oü les mi-neursdisent leurs prieres, ecrasent la mi-tte, etc.

Zechenhdiz, s,n. le bols ndce&aire pour

Zechenm

les pultsdes mlnes.

Zeckennieister,^.«. 1'oRcIer q»,a ch,r.gp de tetxr compte de la recette et de udepensed’une mine.

Zechenrauch, v. Schwefelkies et Hütten-rauch.

Zechenschreiber, v. Bergschreiber.

Zecher, s. NI. der Zechbruder; lebiberon-

grand btiveur* 1

Zechfrei, adj., et adv, qui ne paye rlenpour son ecot.

Iechgenvß, v. ZunIgenvß.

Zechine, ^. f. le sequin; monnoie d’or äVeniseetdansle Levant,

^ Zecke, s f der Holzbock, die Hundslans,Schaflaus; !a tique.

Zehe, s. f. le doigt du pied. Die große3cbc; Vorteil; le gros doigt du pied. Uns j>,eZeh« treten; sich ans die Zehe stellen; se dtes-ser surses orteils; sehausser, se souleversurlapointe des pleds. Ein Fuß^MIt sechsZehen; un pied sex-digital,qui asix doigts.Fig. Eine Zehe Knoblauch; un-goussed'In.Eine Zehe Ingwer; »n nocud d« gingembte.

Zehen OH zehn , adj, numitral de toutgen~re, dix. Die zehen Gedeihe Gottes; lesdixCommandemens de Dieu; le decalogue. Ze-hen Lhaler: dix ecus. Zehen Jahre alt; Lgsde dix aus. Zehen Jahre nacheinander; dix

annees de suite.

Zehene ou Zehne , s. /. der Zehener 0 »Zehner; un dix en chiffte; it. la dizaine.Nach Zehnen, zehenweise rechnen; compterpar dizaities. Ein Zehner von Herz; ( mjeudes cartes > un dix de coeur.

Zehen Ecko--!Zel)N-^ck,/. n. le ddcagone;figure qui a dix angles et dlxcdtes.Zehen-kckig, zehn-eckig, adj. et adv. qula

dix angles; decagone.

Zt htnerlei, zehnerlei, adj. indecl. et adv.de dix sortes, gen res, espbces. ZehnerleiSachen unter einander mischen; mäler dixsortes de choses ensemble. Auf zehnerleiArt; en dix differentes fapons ou rnsniöres.

Zehenfach, zehnfach, zehenfaltig, zehnfäl»t!g, adj. et adv. dix fois autant. Ich will eszehnfach wieder geben; j'e» rendrai dix f oisautant. Zshenfach vermehren, vergrößern;decupler; »ugrnentek de dix kois autant.Das Zehnfache; le decuple. Er hat sein Ver-mögen seit zehen Jahren um das Zeheniacbe,zehenfach vermehrt; II a decuple'son bien de-puisdixans.

Zehenfältig, v. zehenfach.

Zehenfüßig, adj. et adv. qui adixpledsj

it. v. zehenschuhig. . . , ,

Zehenjädrig, zehnjährig, adj. et adv. m

dix ans; decennal, ale; qui dure dixans, om qui re,vient tous les dix ans. Einzehnjähriges Kind; un enfant de dix ans.Eine zehnjährige Regierung; un regne de-cennal. Zehenjährige Feste; Feste, die allezehn Jahre gefeiert werden; des fdtes decen-

tiales. .

Zehenlöthig, zehnlothig, adj. et adv. a»cinq onces, Zrhnlöthige- SUber;de I'arg-Ut- ^ asept

KL

fiU'T

ce ot'

ad®” 1 .

MM»’jiine.SeSW!» 1loime sdf ,udecid.gckB»

tedix p'.P^»«Willi»-

Jx syliabe

o» dt P Pt

MfffflSBre

iecesplai'WwtSäiiiie; lechSttoti)ß>lN!W!I

Jdwli;!

M'Llj!«

mjetaMdeMilkidiiites, des i

iike. j)(taue, Dihier. Da

Srnjebent

iitieme h

Itlfat (i(WltaJiixiemei

tril.

Zehente

te partisdtses 5j £fürs, Di(’• J

fr 3 '

WK un

Metprj,

7

“«tue.

«intet.

i ce

)