Zangenk

klinge; la bratiche de tenallle. Mt glü-henden Zangen zwicken; tenailler.

Zangenkäfer, v. Ohrwurm.

Zangenwerk, s. ». (c. de for/if.) la te-«sliie. C m verstärktes Zangenwerk; une te-naille renforcee; un »uvrage ä corne,Hornwerk.

Zank. s. in. la querelle, la contestation,le demäle; dispute avec aigreur et animo-sitd; la neiae^Cinen Zank erregen; Zank stif-ten ox anfangen; susclter querelle; smou-voirqu ereile. V. Streit «r Gezänk.

Zank-Apfel, s. m. la pomme dediscorde,le tlson de discorde; une ehose qui est unematlbre contlnuelle de dlscorde; an sujetde querelle.

Zank-Z!sen,s. k. la vdtllle; petit Instru-ment t'ait de deux branches de caivre per-cees pii plusieurs endrolts, par oupassentplusieurs petites broches ou anneaux

Zäpfchen 297

lern; (t- cfanat.') laluette. Das Zäpflein istihm gefallen »»geschossen; il a la luette tom-bee, abattue. v. aussi Mutrerzäpfchen,Stuhlzäpfchen, rc.

Zapfen , s. m. (an einem Fasse) 1» bro-che. Den Zapfen aus dem Fasse ziehen; tirerlabrochedutonneau. DerZapfeN an einemTeiche,das Wasser ahlaufen zu lassen; la bon-de. Der Zapfen an einem Wasserbehälter,derdie Oessnung verschließt, durch welche dasWasser in die Röhren dringt; 1» soupape.Der Zapfen, zwei Balken oder Holzer miteinander zu verbinden; le tenon.Dcr Zapfen,um welchen sich ein schwerer .Körper drehet,z. B. ein Thvrflügel, eine Zugbrücke, re.; it.der Zapfen an einer Glocke, andern Wellban-me eines Dkühlrades, rc.; letounllon. (».«'»rr Schildzapfen) Der untere Zapfen einerRadspeiche, der in die Rabegeht; !a patte derais. Der Zapfen an einem Dachziegel; le

qa'on ne peut ni ouvrir nl fermer, sans sa- crochet d’une tulle. DieZapfcn am den ge-

vo!r le secretdecetentreiacement, Onap-pcilepopul. Zank-Eisen, pie-grtbche, — anefemme d’humeur algre et querelleuse; unegrondeuse.

Zanken, v.n. (avec l'anxil. haben) que-reller, gronder. Eich zanken; mit einanderzanken; seqaereller. Sie hat mit mir ge-zankt; eile tn'a querelle. Wir wolle» nichtmiteinander zanken; ne querellons pointOn dit aussiaetivement, Eine» zanke»; que-reller, gronder qn. Se>n Pater hat ihn ge-zankt; son pere l’a querelle. Wenn ihr la»ge ausbleibet, werdet ihr gezankt werden; si

vous tardez b venir, vous serez gronde,Das Zanken; l’act. de quereller.

Zänker, s. m. le querelleur, le grondeurDie Zänkerinn; la querelleuse, grondeuse.

Zänkerei, -r. /. la querelle, la noise, lagronderle. v. Zank.

Zankgeist, r. m. l’esprlt querelleur, es-prltcontentieux.

Zänkisch, ad], et adv. querelleux, euse;qm aime ä quereller, ä gronder; grondeur,euse; acariätre, hargneux, euse. Ein zän-kischer Mensch; un,homme querelleur. Einaltes zänkisches Weib; une viellle querel-leuse; une vieille grondeuse, acariatre,liargneuse.

Zankschrift, v. Streitschrifp.

Zankstifker,r. nt. l’auteur d’une querelle,d’une noise; qui excite des querelles; leboute-feu.

Zanksucht, s.f. l’envie, la de'mangeaisonde quereller; plaisir qu’on prend ä que-reller.

Zanksüchtig, adj. et adv. querelleur,euse;qui aime ä quereller; incllne, porte b que-reller, ä gronder, a se^uereder. Ein zanksüchtiger Mensch; un homme querelleur.

Zäpfchen, Zäpflein, s. n. une petite bro-che, petite chevllle. (v. Zapfen) Das Zäpf-chen; ein kleiner Zapfen oder hölzerner Pflock,den man in ein Faß steckt, weiches man ange-bohret hat, um den darin befindlichen Weinzu Versuchs»; le lsurset»Dgs Zäpfchen,Zapf-

gosseneu. Bleikugeln, die noch daran sitzen,wenn sie ans der Form genomnien werden;les branches. Der Zapfen am Weinsiocke;eine kurz verschnittene Weinranke, woranman nur vier bis fünf Augen gelassen hat; lecourson. r,. ar-rsr Eiszapfen, Tannzapfen etTropfen, (t. d’archit.)

Zapfen,!-, «.tirer; prendre au totlneau,p. e. du vin , dein bierei, it. vendre au pot etäla pinte du vin, de ta büre, etc. (v. ver-zapfen) Eine Flasche Wein zapfen; tirer unebouteille de vin. Das Zapfen; l’äct. de, etc.

Zäpfen,!-. «. (t. de charpent.') eniboiter,enclaver. v. einzapfen, verzapfen.

gflVfeilMcr, s. n. les baqueturesde biere;labibre qui degoutte dans le baquet qu’ona missous la broche.

Zapfenbohrer, j. m. la vrille.

Zapfenbret, S. n. le ratelier; plece de boisgarni de plusieurs chevilles , pour y sus-pendre les liabits; le porte-manteau, v.

Manrelholz.

Zapfenfuge, s. /. v. Zapfenloch.Zapsengeid, S. n. l’impötsur les boissonsquisevendent au pot et a la pinte; it. leforage, pertuisage. v. Umgeld, Ohmgeld.

Zapfenholz, S. n. la bourdaine ; arbredontiebois est propre pour en faire desbroches; (V. Faulhaum) it. v. Zapfenbret etAnwelle.

Zapfenkraut, Zapfchenkraut, v. Halskraut.

Zapfenloch, s. n, die Zapfenkuge; (t. decharpent.) la mortoise ou inortaise;/<. l’en-lapure. Den Zapfen in das Zapfenloch stoßen;ihn einzapfen; emmortalser le tenon. DasZapfenloch zu einem Sparren; lepas de Che-vron.

Zapfenmutter, s. f. lagrenouille; le trouqui repoitle pivot d’une pi&cede bois ; it.(r. deserrur.)\& crapaudine; morceau defer creux dans lequel entre le gond d’uneporte.

Zapfenrecht, §. «• v. Schenkgerecht'gkeit.

Zapfenring, l’snneau, le cercle dutourtlloa,

Zapfcu-