Zahnm

2^6

Zahns

liei; ies dents vienrieiu, percent ä cet en-fant. Sßbllfll; la dentition, la sortlrnaturelle des dents depuis l’enfance jus-qu’ä I’adelescence.

SaonfiUiIe, s.j\ ia carie des dents.jlaltltfcüf, s. /. larugine; Instrument de.]fe[;jemusc:chirurgien-dentiste pour enlever le tartre 1

ril de mapon.

Zahnmittel, s. n. le dentifrice; remedepropre ä frotteretk nettoyer les dents; it,le remkde odontalgique. v. Zahnschmerz.Iadnmuskel .r. m. üer Schneidezahnmüs»

elr : -

des dents,

n. la fievre qui accompag*ne quelquqfois la dentition.

Zahnststel, s. f. la fistule des gencives.

Zahnfleisch, s.n. la genc:ve, les genci-ves. Das Zahnfleisch ist ihmgescmvoUen; Iesgencives lui sonteuflees. Das Zahnfleischvon den Zahnen abiösen ; dechausser Iesdents. Wenn man die Zahne zu stark reibt, solöset sich das Zahnfleisch ad; quand on treueles dents trop rudement, ellesse dechausseilt.

Zahnförmig, adj. et adv. qui est falt en

forme dedqnts; qui a la figure d’une dent;it. (t. n!’««nr.)odontoi'de,denti forme.®«

zahnförmige Fortsatz an dem zweiten Hala-wirbklbeine; l'apopbyse odonwide, l’ernl-nencedenttforme. Onappelte en t. d'hist.

nat. Zahnförmige Röhrchen, Meerzähnchen;tuyauxantales; coquilles tailes en tuyauxdentales.

Zahngeschwür, s. w. NN aposteme auxdents; leparuils; inflammation des gerietves.!

Zahnhammer, m. le marteau brettele;Instrument de tailleur de pierres; la laie.Steine mit dem Zahnhammer behauen; la-yer, bretter, bretteier des pierres,

Zahnhobel s. »l. lerabot brettele.

Zahnhöhle, j . /• die ZahnzeUe ; le creuxd’une dent; la cavite, le trou dans ttne deut;it. v. Zahn lade.

Zahnig, adj. et adv. mit Zähnen versehen;

qui a des dents; r>. denteld, ee-,it. dente.ee:brettele, de. v. zackig et vüllzähnig.

Zäbnkiappern , ö. «. le claquement desdents.

Zähnknirschen , r. «. le grlncement desdents; le craquement.

Jahnkratzer, v. Zahnmeissel.

Zahnkraut, s. «. die Schuppenwurz; l->dentalre

Zahnkrone, s.f. la eouronne d’une dentmolaire.

Zahnlade, j. /. I’alvdole; cavite oft est ladent lorsqu’elle est dans .amäclioire.

Zahnlatwerge, s.f. l’opiat pour les dents.

Zahnlos, adj. et adv. 6 dentd.de, qui n’aplus de dents.

Zahnlücke, j. /. le vlde qui reste d’unedent ebrdebee. Sie wäre hübsch, wenn siekeine Zahnlücken batte; eile seroitjolie, sieile n’dtoitpas brdche-dent.

Kahnlückig, adj. et adv. breche-dent; quia perdu quelqu’une des dqntsde devant.

Zahnmeissel, s. der Jahnkratzer; la ruglne; Instrument de dentiste. /e.Der Zahn-meissel', la rlpe; outil de scnlpteur et de tail-le«r de pierres; it, la langue-de-boeuf; ou

s. m.incisif.

ahnpulver, s. n. la poudre anx dentspour les dents; it, v. Jahnmitlel.

Zahnrad, s.n. in Wühlen, Uhren, re.; 1»roue dontec. le rouet dans une horlöge,dans unmoulin, etc.

Jahnreihe, S.f. le rang de dents.

Jahnsalde, /. l’otiguent propre k frot*ter les dents.

Zahnschaber, s. m. Ia ruglne; Instrumentqui sert pour ratisser les dents.

Zahnschmerz, s. m. dasZahnweh; la dou-leurdes dents; lemal de dents, aux dents.Ich habe Zahnschmerzen; i'ai mal aux dents;les dents me font mal. Mittel Wider dieZahnschmerzen; des rernödes odontalgiques,propres st calmer ies douleurs des dents.

Zahnschnecke, der Meerzah»; la den-tale:coquMage falten forme de cdalumeanet qu! a la figure d’une dent.

Zahnschnitt. S.«. (/. d'archit.) la den-teiure. Die Zabnschnitte an Schifflaffeten;iescocliesd’afifütde bord.

Jahnstchel, s. f. la faucille dentelee.Zahnstitt, Jahnstümmel, s. m, le cliicot;morceau qui reste d’une dent rompue.

Zahnstocher, s. m. le eure-dent. DasZahnstocherbüchslein, Zahnstvchersutteral;t'euii a cure-dent. ,

Jahnstümmel, v.Zahnstist.

Zahnweh, s. n, le mal de dents. v. Zahn-schmerz.

Zahnwerk, v. n. die Zähne; les dents; it.labretture; it, ia denture; ordre dans le-qttel les dents sont rangees.Das Zahnwerkeines uhrraöes; iaaienture d’une roue demortire.

Jahnwurm, S, m. le peilt ver dans unedent creuse.

Zahnwurz, S./. la dentalre. V. Zahnkraut.Zahnwurzel S.f. la racinedeladent.Zahnzange,c. f. le pelican, le davier; In-strument de Chirurgien qui sert ä arracherles dents. Die Aahnzanzechie Sltsle,Slünttmel oder Wurzeln der Jahne heraus zu zie-he»; le rhesagre; Instrument pour tirer leschicotsou lesracines desdents.

Zähre, s. f. die Thräne; la lärme. EinZährchen, Zährlein; une peilte lärme.

Zain. s. m. le lingot'.barre de fer ou d’au-tre metal. Ein Goldzain, Silderzain; NN lin-got d’or, d’argent.

Zaine, j./.v.Aorb, Flechte, Wagenkorb,Wagenflechte.

Jainhammer, s. m. le rechaussoir; grosmarteau de forgeron.

Zange, s./. latenaiHe; les tenailles; it,(t. de chirurg.j le forceps. Ein ZangchkN,Janglein; une peilte tenaille; it, la pincet-te;lespincettes. (v. Beißzange, Knelpzange,sseornzange, Steinzange, re.) Der Arm einer

Zange.