Mördern
racßre. Die königliche Würde; la digniteroyale ;la royaute. Die obrigkeitliche Wür-.de; iamagistrature. Die päpstliche Würde;la papauKS.iepontificat. Die (JarbijialeiutVr*!a pourpre romaine-; lecardiualat. ZuWürden und Ehrenstellen gelangen; parve-niraux dignitdsetaux lionneurs. Ex ist al-ler seiner Aemrer und Würden verlustig er-klärt worden ; II a ete ddclare ddcliu dc'tou-tes ses charges et dignitds. Die Würde sei-nes Ranges behaupten; soutenir la dignitsde soii rang. Eine akademische Würde; UN
Wurf-Ang sZY
bringt zuweilen zwölf Junge in einem Wurfe,zur Welt, wirft zugpeilen zwölf Junge aufeinmal; la truie fair quelquefois douze pe-tita d une ventr*?e. Ein Wurf junger Aasten;UNS chauee. Ein Wurf junger Schweine!une cochonnde.
Der Wurf; fr. de ch.) le boutoir. (V.Rüssels Der Wurf der Falten; der Falten»wurl; (r. de peint.) lejet d’une draperie,Wurf-Angel, v. Leg,Angel.
Wurf-Anker , s. m. l’ancre ä touer.Wurfb.wegung, s. f. die Bewegung eines
grade, degrd que l’on acquiert dans iesjgSwor-enen Körpers; ( t.dephys .) le mou-uni versitds. Eine Sache unter seiner Würde! vememde .projection.
- (seiner unwürdig) halten; teuir UNO clioae Wnrtt 'au-dessous de soi.
Würden,, V. schätzen, tariren.
Würdig, adj.it adv. digne ; qui meriteqcli. Einer Wvhlthat würdig se»n; Lire di-xne d'nn Ment'ait. Eich einer Sache würdigmad'eu ; se rendre riign<= de qcb. Auf einewürdige Art; dignement. On dit snbstanti-vement, Den Würdigsten befördern; avancerleplus digne, celui qui a le plus de mente.
Würdigen, D. a. daigner; s’abaisser jus-qu'st vouloir bien ; it. estimer, priser. (v,schätzen) Ich bitte Sie nur, mich eines Ge-hörs zu würdigen; je vous demande seule-
Wnrftlei, v. Bleiloth.
Würfel, r. m. lecube; corps solide qui asix faces carrbes egales; it. (t. ded' ayehit.jle dd;cube de pierre, debois ou demarbrequi fait la partie du milieu d’un piedestal;it. le carre; figur.e carn-e; (v. Viereck) it.le de; petit morceau d’os ou d’ivoire de fi-gure cubique, et qui sprt ä jouer. Eine aufca; et, Würfel gestellte Figur; nne stgur« pa-sse sur UN cube. Das Postament oder derSäulenstuhl besteht aus einem Fuße, einemWürfel und einem Kranze oder Deckel; lepiedestal est compose d’une base, d’un dd. et d une cornielie. Brod, Fleisch in Würfel
ment que vous daigniez mYcoufer. Er hat'schneidkn; couperlepain, la viandepar pe-
«lztt * il net <r f-ife narrpc i^or nofito
ihn keiner Antwort gewürdigek; il n'a pasdaigne lui faire re'ponse. Die Würdigung;l’act. de daigner, etc.'
Würdigkeit, s.f. v. Würde -r Glaubwür-digkeit.
Würdiglich, adv. auf eine würdige Art;dlgnenrent.
Wurf, s. m. le jet; I’action de jeter, delanceravec lamain ou qq. autrechose ; it.le coup. Der Wurf mit einem Steine; lejet, le coup de pierre. Der Wurf mit demNetze; le coup de rets, de filet; jet du filetdansl’eau. Ein Wurfmit den Würfeln; unraup de des. Den ersten Wurf haben; avoirle de ; it. ( aujeu des quiltesj avoir la bou-le. (v. Anwurf) Er hat einen glücklichenWnrfgethan; ii a fait un coup de partie.Auf einen Wurf alle neun Kegel Umschlagen;faire tout le quittier en un coup. Einen
Uts oarres, par petits tnorceaux carres.Würfelspielen; joueraux dbs. Ein Würfelmit abgefchliffenen Ecken; un de ecorne. Einblinder Würfel, deren sechs zum Spiele zu-sammen gehören, von welchem nur eine SeiteAugen hat; un ßtrinet,. Falsche Würfel; desd^s'pipds. Falsche, mit Blei ausgettillteWürfel; des des charges, Ein falscher Wür-fel, der anfeiner Seite so abgeschliffen ist, daßer nicht wobl darauf stehen kann; une ecume,v. amsi Drehwürfel.
Würfelbecher, S. m. le cornet ä jotier aux
dds.
Würfelbein, s,n. (t. d'amt.'j le cuboide;l’os cuboide.
Würkelerz, v. Bleiglanz.
Würfelförmig, adj. et adv. cuboide, cu*bifovme. Ein würfelförmiger Körper; uricube. Das würfelförmige Bein der Fußwur-
Wmfthun; jeter, faire un coup. Ein Wurf zel; ie cuboide.
Geld; einige Stücke Geld, die man beym Würfelich, würfelicht, wür'elig, adj. etZählen aus einmal aus der Hand wir-r; un\adv. cubique; fv. kubisch) it, carrecommecompte; qqs. pieces d’argent qu’on jette undd; carrement. (v. viereckig) Das Brod
de lamainen comptant. Menu NIM, immervier und vier zusammen nimmt, so gehörenfünf und zwanzig Würfe dazu, um die Zad!hundert zu bekommen; ä compterquatreäquatre, il fautvingt cinq comptespour fai-re cent. Onditfig. Der Wurf ist geschehen;die Sache steht nun nicht mehr zu ändern; ia
pierre en estjetde; le de, le sort en est je-te; c’en est fait. Einem in den Wurf kom-men. tomber sous les mains de qn. Wem, kkmir in den Wurf kommt;a'il me tombe smisles mains; si je le rencontre. v. amssi SteinDer Wurf; la ventree, tous les petits quiles animaux font en une fojs. Die EONDi er. Alt.. F r. T, I f.
würfeliält fchneiden;ccuper le pain parmor-ceaux carrds, carrckment, W ü t fe l! >h t, fch >1 ch -förmiggesetzt; (t. deblas ) debiquete, chi-qud. Wülfel ich! eingelegt, gestickt; marque-te, brode ä petits carreaux. Ein würfelich-ter Zeug; *une Stoffe qui a des carrds com.me un de.
Würfeln,,»', a. jouer aux dds. Das Wür-feln ; l’aci, de jouer aux des.
Wülfelspath, s. nt. le spath cubique.
Würfelspiel, r. «. le jeu de des.
Würfelspieler,r. m. der Wurster; le joueurde des.
Würfilstein, s. nt. le dd fossile.
(T) Würfel-