288 Wundern;

vagant. Er ist ausserordentlich wunderlich;liest etrnngetnent bizarre. Dieser Menschhat zuweilen sehr wunderliche Einfälle oderGrillen ; eet homme estsüjetä degrandesbizarreries. Ein wunderlicher, seltsamer Au-faü; «n etrange accident. Ondit, Das Glückspielet mir wunderlich mit; lafqrtunedispo-se bien bizarrement de moi. Es iss ihmwunderlich gegangen; il luiest arrlvs des

sccldens Stranges j desaventuresextraor-dinaires. Die Wunderlichkeit; la bizarrerie,le ; une conduite capricieuse.

Wundermacht, s.f. la pulssance mira-culeuse.

Wundern, v. n. etrfo. (avec l'auxil. Ha-tzen") etonner; s’e'tonner; (v. verwundern)»V.’surprendre. Wundert Sie das ? est-ceque cela vous surprend? en etes-vous sur-

pris ? Mich wundert.daß er mir nicht schreibt;

je suis surpris de ce qu’il ne m’ecrit pas.Lassen Sie sich das nicht wundern; que celaue vous etonne pas; n’en soyez pas sur-

• pris. Ich wundere mich, daß er die Gefahrnicht siedet, worin er sich befindet; je.m’e-tomie qu’il ne vole pas le danger oft il est.On dit, Cs sollte mich sehr wundern, wenn esheute regnete ; je serois bien snrpris s’üpleuvoit aujourd’hui. Es soll mich wundern,ob er heute ankommen wird ; je SUIS curieuxdesavoir s’il arriveraaujouvd'hui.

Wundernswürdig, wundcrnswerth, v. be-wundernswerth.

Wunderregen, s.m. une pluie miraculeu-se. (p. us.')

Wunderring, v. Zauberring.

Wnnderialbe, s.f. l’ouguent admirable.

Wundcrsalz, s. n. le sei mirable.

Wundersam, v. wunderbar.

Wunderschön, «ck/. er adv. beau ä mervell-le; merveilleusement beau on belle ami-racle. Ein wunderschönes l»ngeS Mädchenoder Frauenzimmer; un jeune merveiiie,une jeune personne extremement belle.Das ist wunderschön gemacht; cela est fait

ä miracle. ■

Wunderscgen, S. m. la bdnediction mira-culeuse , merveilleuse; it. le charmjs ma-gique; laconjuration.

Wunderselten , adj. et adv. tres-rare;tres-rarement.

Wundcrsonne, v. Nebensonne.

Wunderspiege!, v. Aauberspiegel.

Wunderstark , adj. et adv. prodigieuse-tnentfort, robuste.

Wunderstern, S. m. l’etoile merveilleuse,extraordinaire; etoile qui en cerlainstemps disparoit au ciel, et ensuite rede-vient visible.

Wunderthat, r. /. le miracle, le prodige ;une action miraculeuse. v. Wunder.

, Wundertbäler, V.»,. celui qui fait des mi-raciesj.le tiiaumaturge. Eine Wunderthä-tcrinn ; une tliaumaturge; une sernrne quihalt des miracles,

Wunderkhätig, adj. et adv. thaumaturge;qui fait des iniracles. Der wnnderthgtige

Wundert

Gregorius; Ersgolre tliaumaturge.

Wnnderthier s n. un animal prodigieuxmerveilleux, extraordinaire. *

Wundervoll, adj. et adv. plein de inira-cles, de merveilles ; it. admirable, prodi-gieux.

Wunderwege, r. pt. (Gottes) les voiesmiraculeuses de Dien.

Wunderwerk, r. n. le miracle, le prodige,la merveille; ouvrage mprveilleux v

Wunder. Die sieben Wunderwerke der Weit;

les sp pt merve-illes du Monde.

iWunberzeichen, s. n. le signe da ns le ciel*le phe'nomene. v. Wunder. ’

Wund-Effenx, s. f. l’essence vulneraire.

Wundfieber , s-, n. lafievre causee parune blessure.

'BMnberfrailt, r.K.l’herbevulneiraire; lavulneraire. Gülden Wunderkraut; la ver-ged’or; vergedore'e. v. Goldruthe.

Wundmittel, S. «. le vulndraire; un nie-dicament propre a guerir les plaies.

Wund-Lebl, s.n. l’huile vulneraire.

Wundpflastcr , S. n. l’etilplätre pour lesblessures. -

Wnndpnlver, r. n. !a poudre vulneraire.

Wund salbe, s.f. l’onguentvulndraire,

Wnndwasser , s. n. l’eau vulneraire; it.v. Schußwasser.

Wunsch, s.m. le soubait. Einen Wunschthun ; faire nn soubait. Wenn meine Wün-sche in Erfüllung kämen ; wenn es nach mei-nem Wunsche ginge; simes soubaits etoientaccomplis. Alles geht nach Wunsch ; toutvaä soubait. Es geht ihm alles nach Wunsch.;toutlui vient,toutlui arriveasouhait. Dasist mein Wunsch; das ist es, was ich wünsche;c’est ce que je souhaite.

Wünschbar, v.-wünschenswerth.

Wünsdieiruthe, s. /. la baguette divina-toire.

Wünschen, v. a. soubalter, ddsirer. Ichwünsche nichts so sehr, als rc.; je ne soubaite,je ne desire rien taut que, etc. Ich (Sollt?wünschen, daß es dem so wäre ; je souhaite-rois qu’il en fiit ainsi. Ich wünsche Ihneneinen guten Morgen, einen guten Abend; je

VOUS soubaite lebonjour, lebonsoir. Einelange gewünschte Sache ; une cbose jong-temps desiree. Ich IVü 11 Ute weiter Ilickts,als ihn zu sehen; ich wünsche nur, ihn zu se-hen ; je ne ddslre que de le voir; je ne de-sire que levoir. Alles haben, wa man wün-schet; »voir tout ce qu'on soubaite, qu’ondesire; avoir le temps et l’argent. EinemGlück zu seiner Keirath wünschen; feliciterqn. de son mariage. Iw wünsche mir Gluck,eine so gute Wahl getroffen zu haben; jemefelicite'd’avoir fait unsibon choix. DasWünschen ; i’aet. de soubalter. ^ ^

Wünschenswerth. wnnschenswürdig, adj.

etddv. soubaitahle. desirable; dlgned etresoubaitp ou desire.

Würde, s.f. la dignite. Das stimme’ mitder Würde -eines Cbaracters nicht überein;cela ne repond pas ä la dignite de son ca-

racte-