286
Wrack
vous Porte votre destiu. Sich wozu (zu et'was) entschließen; seresoudre.se ddtemil-oer d qch.
Wrack, s .». (/. de mar.') die Trümmer eis»es gescheiterten Schiffes; I« debrls; 'es res
Wühl
Än Mensch von einem schönen Wüchse; UNKomme ä'uoe belle »al l*. Di-ser jungeNsensch bat einen vortheilhatten Wuchs; er!>c wohlgewgchs- n; ce jeune Komme est d’u-« e . Wille avantagpuse; il est bien ta Ud.
tes d’un vaisseau qui a fait naufrage.©aö Dieses Mädchen bat einen hübschen Wuchs-1 - --n»*- cettefilleest bien prisedanssa taille. »in'X-.feri), ein Hund von einem schönen Wüchse:
UN ckeval, UN cbien de botine taille.
SB' 1)1/ -r. m. (t. dech.) le boutis; les ,ieuxou les beiesnoires fouillent.
Wühlen, v n. (avecfauxit. haben) fouil-ler. Inder Erde wühlen; foullierdans I,lerre. Der Mmlwurf hat dort gewühlt; lataupe a souills IL. Die Schweine wühlen in
Wrack. Wrackgur, das Brack; le rebat.marckandise derebut.
Wrackhäring, s. »r.ein nur halb gesalze-ner Häring; le kareng en vrac.
Wucher, s.m, i'usure; inte'ret excessif;r>. le gain, profit lilicite. Auf Wucher aus'leihen, leihen; preterausure. Wucher Wu-cherei treiben; wuchern: exert-er I’usure.(v. aussi Geidwucher) Fig. CineWobl'h .t
mit Wucher erstatten; rendre un bienfaltloen Aeckern; les cocknns (ouillent dans iesavec usure. champs. Die Schweine wühlen nach War»
Wucherblume. s.f. Ia marguerite jaune;Imern, les cockons vermliient. Der Reit,la tleur dordessr, iadrave. v. Hungerblume, wurm wühlet; la courtillere Mouline, (v.
Wucherei, s. f. I’usure; l’act. d’exercerI’usure; le metierd’usurier, v. Geldwuche-rei.
Wucherer , s. m. l’usurier; qui prdte ausure.
Wucherhgft, adj. et adv. qui tient dei’usure. Das kommt ein wenig wucherbafrheraus; cela tient UN peu de i’usure;celasent un peu l’usurier.
Wucher NN, r. /. I’usuriöre.
Wucherlich, adj. et adv. usuraire; oü ily a de I’usure, usurairement,d’une monie-re usuraire. Cinwuckierlicher Gewinn; unprofit usuraire. Wncherlichen Au Wechselkreiden; agioter.
Wuchern , v. n. ( avec l'aitxil. haben)exerceri’usure: faire l’usurier. Mit dem
»uswühlen, durchwühlen) 0 n dit aussi DasWasser hat eine große Vertiefung gewühlet;l’eau a fait un grand creux, une grandecavite. Fig. In den Acten wühlen; foullierdans les actes. Das Wühlen, die Wühlung;l’act. de, etc.
Wühlmaus, s.f. die Scharrmaus; le cam-pag nol; petit rat des cbamps.
Wüblwurm, s. m. der Reitwurm; letau-pe-grillon; la courtillere.
Wuhr, v, Wehr, s .».
Wulst, s. m. le bourrelet, bourlet. Einlederner Wulst; un bourrelet de cuir. DerWulst aus einem Kammerbecken; le bourre-let k bassin. Der Wulst,welchen das Frauen-zimmer ehemals über den Hüsten unter demRocke trug; le vertugadin. Der Wulst von
Gelbe wuchern; agiler; faire le mdtier d’a- Haaren; V. Haarwulst. Der Wulst an engioteur. Sein Geld wuchern lassen; mit sei- jonischen Säulen; le coussinet. Der Wulst
nein Gelbe wuchern; faire profiter son argent. /^z.Mir seinem Pfunde wuchern; fairevaloir son talent. Wuchern; sich stark aus-breiken und vermehren; puliuier; multiplier
oder Vierrelstab an einer Säule; le quart derond. D’k eiförmige Verzierung das eiförmi-ge Schnihwerk an dem Wulste einer Säule;I’ove, l’ecklne. Der Wulst, die geschlungene
en aber dance en peu de temps.2)te£)ueife, Binde auf dem Helme eines Wapens; derdas O.neckeugras wuchert sehr; le cK!end--ntlHelmwulst: In torque. Der schwammichtepuiluie keaucoup. Das Wuchern; l’act. 'Wulst am Hufe eines P-erdes; I’avalure.d’exercr I’usure; it. la Multiplikation a-l Wulstig, et adv. e n forme de bour-bondanted’une plante. .relet; it. bouffi.
Wuchern, v. ». Geld zus»mmern wuchern;; Wund, adj. et adv. verwundet; blesss;st.amasser de l’argent en exerzant I’usure. ecorcke. Wund styN: avoir une blessure;Sich reich wuchern; s’enrlchir ä force d’e-jetre Messe. Eine» wund hauen icdlagen; ihnxercer I’usure. Iverwunden; Messer qn. d’un coup d’epde.
Wuchs, f.-»-. la crue, la croissance: aüg- debäton. Sich wnn’ fallen, geben reiten;meiitatjon de grandeur ; lavenue; it. la
taille; la Statute du corps. Dieser lungeBaum ist von einem Wüchse; ce^eonearbre»St d’une crue. Dieser Banm hat seinen völ-ligen Wuchs; cetarbre a pris toute -a crue.Dieser junge Baum bat einen schöne» Wuch s;cejeunearlrre estd’une belle venue. Die-ses Kind hat seinen völligen Wuchs (fein völ-liges Wachst hum) noch nicht erreicht; eet en-fant n’a pas encore pris toute sa crue. DerWuchs einer Pflanze; die Art,wie eine Pflan-ze gewachsen ist; le pon d’une plante. EMRohr von einem Wüchse, (Schüsse);ein ein-Ivnchllges Rohr; une canne d’un seul jet.
se blesser en tombant, en marchant, enmontantlt ckeval. Sich wund liegen; s dcor-iher pour dtre trop long-temps couche.Der Sattel hat dieses Pferd ganz wund ge.drucks !a seil« 9 a toutäcorch^ce cheval.^itlwund gedrucktes Pferd; UN ckeval qui a unefouiure. Ein am Widerriste wund aedructtesPferd; un ckeval egarote. 0« dit fig. Eillwundes0» verwundetes Gewijjen; une con-science ulceree.
Wund-Arzeneikunst s.f. la Chirurgie.
Wnnd-Arzt, S. m. le Chirurgien.
Wundbalsam, S. m. le bäume vulndraire;bäume pour les blessuresou plaies.
, Wunde,