Wvrtkr
scrnpuleuse sur les mots et leurs accep-tlons.
aöortfrtca v. Wortstreit.
Worikünst'elei,-'. /. l'affectation d’un lan-gage trop recherche.
Wortkünstb r, s. m. qui affecte de se ser-vir d’expressions trop etudiees.
Wörilicb,er adv. Work für Wort;von Won LN Wort ; parole pour parole;molk mot; mot pour mot; it. * texfuelle-ment: />. litteral, aie. (». buchstäblich) Derwörtlich!' Inhalt eines Schleidens; les paro-les propres d’un ecrit.
Wvrtmachrr , s. m. Ie forgeur de motsnouveaux; it. v. SchwälZcr.
SPorttlsOPfltl, s. nt. la disette de motsdansune langne.
swotUfiinf, s. m. v. Wortgepränge;
Wortregister, s. n. la tadle des motscontenus dansun ouvrage.
fl&CTttt'&.adjM adv. aboVidanten mots,en paroles; r/. verbeiix, <-use. 0 ine lUOttsreiche Scracde ! ONO langne abundante enmots; unelangue riebe. Eine allzu luorttei»-che Bereinnmieii; uneeloquence verbeuse.
Worksetzuug v - Wortrngung. ,
WvNIN'l, s.n. lejen de mots, de paro-les. Wortsvikle bnmdmi;jouersur les mots.
2Ö ortstreit, .r. m. !a loRomachie; disputesur des möts.ffjitt jemanden einenWortstreit
lefontnten; disputer avec qn. sur les mots;it. se prendre de paroles avec qn.
Wortoeränderung, s, /. le changcmentdes mots.
Wortoerderber,r,»?.I’ecorclieur de mots.
Wortoerderbung, .r. /. la corruption desmots.
Wortverdrehung, v. verdrehen.
Wvktverlängerung, s.f. l’accroissementd’unmot en y ajoutant une ou qqs. sy'.ia-bes.
Wortversel;ung,r./. l’inversion.Ia trans-position; changement de l’orore .dans le-quel les mots ont accoutume d’etre rangesdanslediscours ordinaire. Es kommen indieser Rede allzuhäufige Wortrerjetzungenvor; il y a de trop frequentes inversionsdansce discours.
Wortverstand, s. m. le sens d’un mot; lesens litteral. Dem eigentlichen Wortver-stände nach; selon le propre sens des paro-les; au pied-de la lettre.
Wortwechsel, s. m. la discusslon, la que-relle, la dispute, la contestation. Sie ha-be» eine» Wortwechsel, ein<-n kleinen Wort-wechsel mit einander gehabt; i!s ont eu desparoles, qgs. paroles ensemble. Sie habeneinen starken Wortwechsel mit einander ge-habt; ilsonteu une granöe discussion en-semble.
Worüber, particnle interrog. et relat.sur quol? dequol? Worüber streiten sie?worüber zanken sie sich? surquoi disputent-ils? sur quol se querellent-ils? Worüberbekümmert er sich ? de quol s’afflige-t-il?Worüber freuen Sie sich? de quoi yous rs-
, Worum 285
jonlssez-vous? Worüber sind Sie entrüstet?dequol vousfächez-vous? Worüber ist ergefallen? qu’est-ceqni l’a fait tornder? Sichworüber küber etwas) freuen, betrüben; serejonir, s’akstiger de qch. Di r Stein, wor-über ich gefallen bin; la pierre qui m’a faittombcr. Dasiii es, worüber ich mich wun-dere; c'est de quoi je m’etonne. Dkl Ver-lust, worüberick mich betrübe; la pertedontje m’afflige. Ou dH fa.mil. Das Buch, wor-über ich sitze; le livre quej’ai devantmoi.
Worum, v. warum.
Worunter, particnle interrog. et relat.sous quol? parmi quoi??V. sous lequel, souslaqueiie, etc. Worunter Han? er sich ver-steck!? sous quoi s'etoir-U carhe? Woruntersoll ich Sie rechnen, zahlen’- e» q»el rang,avec qui vous mettrai-je? Der Baum, wor-unter wir saßen ; I’arbie sous lequel nousetionsassis. Die Papiere, worunter ich die-ses gefunden habe; les papiers parmi ies-’.quels j’ai trouvecelui-ci. Die Bücher, wor-unter euch dieses zu zählen ist; les livres, dunombre desquels est celui-ci,
Worvvn , v. wovon.
Worvor, V. wovor.
Wvrzu, V. wozu.
Woselbst, V. wo.
Wovon, particnle interrog. et relat. dequoi? it. duquel, de laqueiie; dout. Wvvvikreden Sie? dequol pariez-vous?Da^Stüch,wovon ich zu meinem Kleide genommen ha-ke; lapibce de laqueiie j’ai pris pour monIfabit. Er hat,wovon er anständig leben kann;il a de quoi vivre Irnnnetement.DerMaNN,wovon!von welchem) ich mstIhnen gespro-chen habe; l’homme dont je vous ai parld.
®CU0t particnle interrog. et relat, vorwelchem Orte ? devaut quol? devant quelendroit? it. de quei ? it. devant lequel, de-vant laqueiie. Wovor stand er? devant quolse tenoit-il? Wovor fürchten Sie sich; dequoi avez-vous peur? Die Dejfnnng, wovor(vor welcher) ein Gitter ist; l’ouverture de-vant laqueiie il y a une grille.
W owidek, purticule interrog. et relat.contre quoi? contre quelle cboseYtV. contrelequel, contre laqueiie. Wvwider (widerwas) stritten sie? contre quoi corndattirent-iis? Die Sache, wvwider (wider weiche) siestritten; 1» cbose contre laqueiie ils com-battirent.
Wovwvbe.r. m. le Vayvode,le Palatin;tl-tre qu’cn rionneen Pologne au gouverneutd’une province.
Wovwodscha't, s. f. la dignitd de Vayvo-deetla terre d u» Vayvode; le Palatinat.
Wozu, particule interrog. et relat. Jttwas? zu welchem Ende? d quoi? ä quelle fin?-ä quei usage? it, a quoi, auquel, h laqueiie.Wozu soll das? wozu ist das gut? i> quoi boncela? Wozu kann das gebraucht werden ? stquei usage cela est-il bon? DieSgche, wo-zu er geneigt ist; la.cliose a laqueiie il incll-ne. Wer weiß, wozu Sie noch bestimmt find;qui salt ä quoi vous btes destine, ü quoi
vous