antworten; 11 n’rut pas le mot ädire, pas lepetit mot, pas le mnindre , pas je

y f““ •— «*w iiuii) ui«

•re petit mot 'Jo ■ 8Bo:t ju güort; mot rufen; crier 1

ec »ahm mich be»m Worts; je lui a! Offertmi . bourse,et 11 m’a prisau mot. Das Wort

ämot; motpour rnot. '){;u rin WoruaufeinWort; UN mot, s i vous pUit. Etwas mitverdeü-c tW kten zu verstehen geben; Kireentenure qch. en paroles couvertes. Dassind lauter vergebliche Worte; ce sont autan,tle paroles perdues. On dit, Ein Work |t gutals tausend; en Uli rnot comnie en nullMit Worten an einander ger.ttben; Wortewechseln; se prendre de paroles avec qn.;avoir quelques paroles ensemble; en venir

auxmots. tison Worten zu Schlägen kom-men; des paroles en venir aux mains. Andem allem ist nicht ein wah.es Wert; <lanstoutceia il n’y a pas une parole de veriteom de varitable. Jiel Worte inachtn; parierKeaucoup; faire unelongue tirade de pa-roles. Das Wort führe»; porter la parole;it. avoir la parole. Ec führt immer dasWort allein in Gesellschaften; il est to'qoursleseul ä parlerdans les assemblees. Das

Wort i-chmen; anfangen zu reden; prendre

e motjterme dont se servoient

autrefois les Russes pour accuser qtr. deqq. crime Capital; (crier liaro sur qn.).

Wort-Aehnlichkei't, r./. la paranomaile;la rqssemblance entre des mots de diffd-rentds langues, quipeutmarquer une ori-gine commune.

Wort-arm, adj.etaiv. pauvreen mots.Tine wortacmeSprachemne langue pau vre.

Wortban,r. »>. die Zusammensetzung derWorte; la strncture des mots.Wockdestimmunz, s. /. Ja definltlon de

mots.

Woridetrug, s. m. le sophisme; discourscaptieux.

Wortbildung,r./. la formationd’un mot.v. Bildung.

Wortchrist, v. Maulchrist.

Wortbrüchig, adj. et adv. qui manquea sq parole. <gc ist wortbrüchig ' geworden,er hat sein Wort nicht gehalten; Il a manque'

la parole. Einem in das Wort fallen} couperlaparoleli qn. Einem das Wort reden; par-ier pour qn. ; dlre um nieten faveur de qn.;

le ddfenJre. Immer das letzte Wort habenwollen; Lire tou;onrs le dernler a parier;'n’etre jamais saus replique. Auf MSINWort; sur ma parole. Sem Wort halte»;tenir sa parole. Ein Wort ein Wort, einMann eil, Mann; un Komme d'honnenr n’aquela parole; la parole lait le jeu. Mit eiinem Worte, kurz und gut; en un mot. ©einSBm'bteciKnjfaussersa parole. Er will esnicht Wort haben; 11 ne veut pas convenirdu fait. Einem gute Worte geben; flatter,

caresser qn.; it. baisser le ton; filer doux;parier avec soumission. Jemanden ein gu :tes Wort verleihen; interceder, prler pourqn. Er bat es mit atisorncklichen-Worten be.'

füllten; il l’a ordonne expressement, entermes exprfes. Einem die Worte verdrehen;donner un sens force ou coHtraire aux dis-cours de qn.; Interpreter mal sa pensee.

Es ist nicht mit Worten auszusprechen, rc.; n

«St inexprimable;on ne sauroit dire, etc.v. anssi Auslegern Statt.

On appelte par exceltence et setns ptur.

Das Wort Gottes; la parole de Die», —l’ecriture sainte; les livressacres. Dieneram Worte Gottes; mlnisrre de la parole devieu. Das Work; das ewige Wor-; 3efuöChristus; la parole eternelle, increee; je--sns-ebrist.Das im Fleisch erschicneueWort;le verke incarns.

Das Wort rs dit emssi da prix que l’ondemandeou quel’on offre de qch. Ist dasIhr letztes Wort?est-cs votre dernler mot?Er sagt den Preis mit einem Worte; it. ersagt mit einem Worte, was er zu geben Wil-lens ist; 11 est Komme k un mot; il n’a qu’unmot. On dit, Jemanden bey seinem Wortehalten ou nehmen; prendre qn. au mot. Ich

doch ihm meine Börse an, und erhielt mich,

k sa parole. DuWorlbrüchigkeit; le ,

quementde parole

Wörterbuch, ule dictioneaire,le voca-bulalre, le lexique. Ei» Handwörterbuch;un dictiontiaire portatif; un mauuel Isxi-que. Ein W örterbuchschreiber ; un lexlco-grapke; l'auteur d’un dlctlonnalre.Wortforscher, s.m. l’etymologiste.WortforjchllNg,^./. 1 'Etymologie.Wortfügung, s. f. la constructionjl’ar-rangemetitdes motssuivant les regles dela langue; la syntaxe.

Wortführend, v. worthabend.

Wortführer, s. m. dir Woriführermn;ce-

luiaMceliequi porte la parole.

Wortgeklingel, s. n. des beites parolesqui ne signlfient rien. Ein leeres Wortge-kli»gel;un pompeux galimatias.

Wortgepränge, s. n. la dsclarnation; lestermes pompeux et Kgutes dans un Sujetqui ne le comporte pas. Es ist ZN viel Work-geprängein diesem Werke; il y atropldede'-clamation dans cet ouvrage.

Wottgszänk , -r. n. la dispute sur desmots; lalogomachie.

Wortgleichheit, v. Wort-Aehnlichkeit.

Worthabend, wortführend,her wo Uhabende Bürgermeister ; le bourguemestr«xegent.

Wortklang , -r. m. l’accent; le ton desmotsseionla maniere de les prononcer.

Wortklauber, r. m. l’eplucheur de mots,de phrases, de syllabes.

Wortklauberei, r. /. l’action d’eplucherdes mots,

Wortkram, Wörterkram, s.m. le fatrasde paroles, le verbiage. v. Geschwätz; it. v, {Wortkrämerei.

Wortkrämer, S. m. celul qui perd sontempsk faire des recherches inutiles surles mots etleursacceptions; it. le verbla-geur. v. Schwätzer.

. Wortkrämer«, la recherche trop

scru-