Wonach

M-cht? avec quoi avez-vous fait cela? Wdmit ernähret er sich? a quoi qaqne-t-ii sa vie?Die Werkzeuge, womit man arbeitet; les ou-tils, les instrumens avec lesquels on tra-vaille. Die Dinge, womit er sich beschäftiget;les choses h quoi ou auxquelles il s’occu-pe. ® : e Hoffnung, womit Sie mir schmei-cheln ; l’espdrance dont vous me flattez.Der Vogel, womit er mich beschenkt hak; l'oi-seau dont il m’a fait present. Endlich wirdman doch etwas finden, womit man ihn zu-frieden stellen kann; »» trouvera enfin dequoi le satisfaire, de quoi le contenter.

Sick womit (mit etwas) abgeben, bemengen;

»emelerdeqcb.

Wonach, v. wvrnach.

Wonne, s. f. les ddlices, la joie, le plai-sir; it. le ravissement. Die Wonne des Le-bens genießen ; xoüter les dlllices de la vie.Welche Wonne! welche Freude ! quelde'ice!quelle joie! Ihr seyd meines Herzens Freudeund Wonne; vousetes l’objet de mesdeJi-ces. Das Wonnegefühl; leplaisir, lesenti-ment aqreable excite dans l’ame par laprdsence, par la jouissanced’un bien. DerWonnemonat; le Mai; le mois de Mai. Wvn-uereich, adj. et adv. ddlicieux, euse; pleinde wie. Wonnetrunken adj. et adv. ivre,enivrd de ddlices, de plaisir, de joie. Won-nevoll. adj et adv. plern dedelices.

Wonniglich, adj et adv. delicieux, euse;delicieus^ment: tres-acrdable. (p. usj)

Woran , particule int er reg. et relat. äquoi? i quelle chose ? it. 4 quoi; ou; auquel; laquelle. Woran liegt es? ä quoi tient-il? W ran kennet ihr das? a q uoi connois-sez-vous cela V Es ist nichts da, woran mansich halten, anhalten kann; il n’y a den äquoil’on puissese tenir, s’arreter, s’atta-cb»r. Die Sache woran ich den größten An-theil nehme, woran mir am meisten gelegen

ist; la chose oü, ä laquelle je prends letilusd’interet, qui m’importe davantage. Dasist es, woran Sie ihn erinnern sollen; C^est ce

dont vous devez lui faire Souvenir. Erweiß »och nicht, woran er ist; i! ne sali pasencoreoü il en est. On ditfamil. Einen wor-an an etwas erinnern; faire Souvenir ä qn.de qcb.Sich woran .an etwas) lehnen; s’ap-

pnyer eontre tme cbose.

Worauf, particule interrog. et relat. on?sur quoi ? it. sur quoi; surleque), surla-quelle, etc. Woraufzielen Sie? oü visezvous? Woraus bauen Sie? sur quoi vousfondez-vous? Der Tisch, worauf ich es ge-legt habe ; la table sur laquelleje l’ai mis.Das.-nvoranfman hauptsächlich zu sehen hak;ceä qnoiorr sur quoi il faut principalementfaire reflexion.

^or«ttf>, partic. interrog. et relat. d’oü?de quoi? it. duquel, de laquelle; dont. Wor-aus ist dieses u-bel entstanden? d'oü est-ceque ce mal a pris son oriqine ? Worauswird dieses gemacht? de quoi cela se fait-il?Die Materie, woraus dieses gemacht ist; 1»mattere de laquelle cela est fait. D»s Ge-

Worbey 28z

schlecht,woraus (aus welchem) er entsprossenilst; la maison dont iltire son origine. DieQuelle, woraus ich geschöpft habe; la sourcvd'oü, de laquelle j'ai puise.

Worbey, v. wvbey.

Worein, particule interrog. et relat. oü?dans quoi? re. dans lequel, dans laquelle;oü. Worein wollen Sie dieses tbun? oti est-ce qne vous mettrezcpla? oü voulez-vousmettre cela?Worein wollen Sie das wickeln?dans quoi, de quoi envelopperez-vous ce-la? Der Schrank, worein ich dieses verschlos-sen habe; l’armoire dans laquelle, oü j’aiserrd cela.

Worfeln , v. a. vanner. (v. schwingen)Das Korn worfeln; vanner le bis; le remueren le jetanten l’air, afin de separer la pail»leetl’ordure d’avec lebongrain.

Worsschaufel, s.f. la pelle ä vanner.

Morgen, v. n. (avec l’auxil. haben) ava-ler avec peine. An einem Bissen worgen; a-voir peine d’avaler un morceau. Sich Wor-gen; faire des effortspour vomir. ( 'bas') v.würgen.

Worin, particule interrog. et retai. oü?ffan s quel endroit? it. en quoi? it. oü, danslequel, dans laquelle, etc. Worin liegen Ih-re Kleider? worin baden Sie Ihre Kleiderliegen? OÜ, dans qnel endroit sont enfermesvos habits? Worin ist es emgewickelt? deqnoi cela est-il enveioppd ? Worin bestehetder Handel? enqttoiconsistel’affaire? DieJahreszeit, worin wir find ; la saison oünous sommes. Die Flasche, worin der Wein^geweftnist; la bonteilleoü, dans laquelle aece le vin.

Wornach, particule interrog. et relat. a-pres quoi? que? it. a quoi? it. apres quoi;sur quoi; apres lequel, apres laquelle.Wornach fragen Sie? que demandez-vous?Wornach riecht das? qu'est-ce que cela sent?Wornach zielen Sie? ä quoi visez-vous? Daist der Vogel, wornach (nach welchem) manzielen muß; vollä l’oiseau auquel il fautvi-ser. Das Modell wornach man arbeitet; I«modele, le patrou d’apr&s lequel on tra-vaille. Der Befehl, wornach ich mich richte;l'ordrequeje suis. Wornach (nach etwas)streben, trachten; aspirer a qcb., apres qcli»

Wort, j. «. (pl. die Wörter) le mot; uneou plusieurs sylabes rdunies pour expri-meruneide'e. Das Wörtchen, Wörtlein; Ispetit mot. Ein lateinisches Wort; un motla-tin. Ein altes Wort; un vieux mot; un motqui n’est plus en usaqe. Ein neues Wort; unmot 110» veau. Nichtsbedeutende Wörter; desmots qui ne siqnifient rien, auxquels il n’ya nulle ide'eattacbde.

Wort, s. n. (pl. die Worte) ie mot, cequ’on dit, ce qu’on ecrit ä qn.; it. la parole;un mot prononce. Ich will Ihnen das mitzwei Worten sagen; je vous dirai cela ei,deux mots. Hätte er mir nur ein Wort da-von geschrieben; s’il m’en avoit dcrit seule-mentunmot. Er konnte kein Wort sagen; erwußte nicht ein Wörtchen darauf zu sagen, zu

aat-