»82 Wollen

Wille macht es nicht immer aus ; i! ne snffit

pas toujours de vouloir; ce n’est pas assezdelabonne volonte.

Wollen (fiel)) v. rfc. jeterson coton, dutoio'CV.se dit d'une Stoffe lyafjetteune espe-ce de bourre, de duvet, qui ressemble äducoton. Dieser Zeug ou Stoff wollet sich,wirft seine Wolle aus; cette etoffe jette soncoton ou du coton.

Wollensabrik, s. f. die Wollenmanufactur;la fabrique, la manufacture d’e'toffes de

laine.

Wollensabrikant, s. m. Ie manufacturieren laine.

Wollenbandel, y. m. le commerce de lai-nage.

Wollenmanufactur, v. Wollenfabrik.

Wollenwaare, y. /. Ie la-inage; marchan-disede laine. Der Handel mir Wollenwaaren; Ie commerce de labiale.

Wvllenweber, y. m. le tisserand en laine;ouvrierqui faitdes etoffes de laine.

Wollenwerk, y.«. v. Wollenwaare.

Wollfärber, y. m. Ie teinturieren laine.

Wollfäkberei, s.f. la teinture de laine.

Wollgras, v. Flachsgras.

Wollhandel, s.m. le commerce de laines.

Wollhändler, s.m, lelainier; marcliandqui vend des laines. Die Wolltzändlerinn; lamarchande de laine.

Woüicht, adj. et adv. semblable ä de lalaine; qui a de la ressemblance avec la lai-ne; it. moutonne, ee; frise et annele commela laine d’un moutmi; it. cotonne, ee; it.(/. de bot an.) lanugineux, euse; it. drape,de; couvert d’uneespece de duvet sembla-ble k de la laine. Eine wollichte Perrücke;une perruque moutonnee.Wollichte Haare;desebevsux cotonnes. Wolllcht werden; secotonner. Die spanischen Tücher werdenwolllcht; ies draps d’Espagne se cotonnent.Wollichte Pflanzen, wollichte Früchte; desplantes lanugineuses; des fruits lanugi-neux. Die Blätter des Wollkrautes und dieFrüchte der Gichtcose sind wolllcht; les feuillesdu bouillon blanc et les fruits dela pi-voinesontdrapds.

Wollig, et adv. laineux, euse; qui ade lalaine; garni de laine; it. lanifere; t quiporte de la laine. Es gibt Lander, wo dieSchasewolliger (wollreicher) sind, als an an-dern Orten ; ilya des pays ou les moutonssont bien plus laineux qu’en d’autres. Einsehr wolliges Fell; une peau bien laineuse,bien garnie de laine. Wollte Pflanzen;Wolle rragendePflanzen; des plantes lani ir-res; des plantes qui produisent une ma-llere laineuse et cotonneuse. Wollig ma-chen; lainer. v. rauhen, (e. de drap.)

Wollkamm, y. m. die Kardätsche; le pelguede cardeur; la carde a carder la laine.

Wollkämmen, s. n. l’action de carder lalaine.

Wollkämmer, y. m. le cardeur; ouvrierqui card» la laine; it. (t, de mmv-fact.) leImuppi r. DieWollkämmerinn;lacardeuse.

Wollklopf

Wollklopfer, s.m. le batteur de laine.

Wollkrahe, y. /. la carde; it. la droussette.Wollkraher, v. Wollkämmer.

Wollkraut, y.». le bouillon blanc; le mo-lene. ( plante }

Wollleftr, y. m. die Wollleserinn ; l'splu-cbeur, l'splucbeuse de laine.

Wollmarkt, S.m. le marebeaux laines.

Wolltad.y.». le rouet ä 61er de la'laine.

Wollreich, adj. et adu. laineux, euse;bien garni de laine. Em sehr wollreichesTuch;un d,ap bien laineux. v.anssi JDOlltjJ.

Wollreiser, y. m, le ebiqueteur; celui quiebiq nette la laine.

Wollfack, y. m. lesr c <\ laine. Ein gefüllrterWollsack; ein Sack Wolle; un sac de laine.

Wollsame, .r. m. d t Wollsamenbaum, legossampin; grand arbredes Indesdontlefruit renferme une sorte de coton.

Wollschere, y. /. les fotces ä couper lalaine aux betes, ä tondre les brebis.Wollfällumper, y. m. le drousseur.Wollsckur, v. Schafschur.

Wollspinner, y. m. le flleur de laine; Ietordeur. Die Wollspinnerinn; la flieuse delaine; la tordeuse.

Wollstreicher, S.m. l’aplaneur, le cardeurde lain°.

Wollust, s.f. la volupte; plaisirdel’ame;it. plaisir corpore!, plaisir des sens; la lu-

bricitd. (v. Geilheit) Es ist eine Wollust,den Armen Gutes zu tdun; ilya de la vo-luptd a faire du bien aux pauvres. Es isteine Wollust zu trinken, wenn man rechtDurst hat: il y a de la voluptek boirequandon a bien soif.Die Wollust schwächt den Kör-per; la volupte affoiblit le corps. Sich dmWollüsten ergeben; seplonger dans lesvo-luptes. Um seineWollustzu befriedigen; pour

contenter sa lubricite.

Wollüstig, adj. et adv. voluptueux, euse;qui airae et qui cherchela volupte; libidi-neux; it, delicieux, euse. Ein wollüstigesWeib; unefetnme voluptueuse. Ein wollü-stiges Leben führen ; menerunevie volup-tueuse. Im Essen und Trinken ist er sehrwollüstig; er führt eine sehr wollüstige Le-bensart; il sst delicieux dans son boire etdans son manger; il est delicieux daiissamani&re de vivre. It s^emploie aussi sub-stantivement , Der Wollüstige; le volup-tueux. v. Wollüstling. Die Wollüstlgkeit;( sansplar ,) Ie ca mei ere d’unhommevo-luptu'eux. . .

Wollüstling, y. vi, le volupfueux; qui at-me, qui cberche les plaisirs des sens.

Wollwäsche, y. /. le lavage des laines, destoisons.

Wollwäscher.y. »«.lelaveur des toisons.

Wollzauser.Wollzupfer,y.«r. l’eplucheurdes toisons.

Wollzebent, y. nt. la dime qui se levesur les laines qu’on a coupdes aux brebis.

Womit, particule interrog. et relat. avecquoi? ä quoi? it. avec lequel, avec la quelle;

dont; de quoi. Womit haben Sie das ge-machte