Wohlverh

Wohlverhalten, s. «. la banne conduite.Sr ist seines Wvblverhaltens wegen belohnetworden ; il a ete recompense pour avoirbien fait, pour s’dtre bien conduit.Wvhlverlei, Wohlferlei, s. ». l’arnique.

{plante')

, Wohloersucht, adj. ei adv. fort expdri-mentd, Verse, habitue; qui a beaucoupd’expdrience.

Wahlweise, adj. et adv. tres-sage. {titreqa'on donne dans qqs. villes aux Magi-strats)

W ohlwissend, adv. ä bon escient; sciem-ment.

Wohlwollen, v. n. irr. ( avec Vauxit.haben ) einem Wohlwollen; vouloir dubien k qn. Das Wohlwollen; la bienveil-

lance.

Wohnbar, adj. et adv. babitable, logea-ble. Ein wohnbares Haus ; une maison ha-bitable, logeable. v. bewohnbar.

Wohnen, v.n. (avec l'auxil. haben) loger;etre logd dans une maison ; it. demeurer,resider; faire sa demeure en qq. endroit;it. habiter. (v. bewohnen e« Fülle) Bequemwohnen ; loger commodement. Bey einemim Hause wohnen; loger chezqn. Er hatdagewohnt; il y a demeure. In der Stadt,aus dem Lande wohnen; demeurer, faire sademeure & la ville, ä la Campagne. Wo woh-nen Sie? oü demeurez-vous? Im drittenStocke wohnen; loger au troisidrne etage.Er ist ausKopenhagen,aber er wohnt gewöhn,licd in Hamburg ; il est de Copenhague,mais il reside ordinairementüHambourg.Das Wohnen; Paet.de faire sa demeureen qq. iieu.

Wohnhaft, adj. et adv. demeurant, ante;hab taut, ante; löge, eq: it. domiciüd, de.(v. ansäßig, seßhaft) An Herrn N .wohn-haft in der großen Straße, im goldenen Lö-wen ; ä Mr. N ..., demeurant dans lagrande rue, äl’enseigne du lion d’or. Siehat diesen Orr zu jhremAufenthalke gewählt,wo sie noch wohnhaft ist; eile a choisi sa de-meure en cet endroit, ob eile est encoreliabitante.

Wohnhaus, .r. «. la maison, le logis, ba-timent pour y loger, pour y habiter. Dieseshier ist mein Wohnhaus ; nette maison-ci estcelle que j’hablte, ou je demeure.

Wohn-Ort, t.rn. der Wohnplatz; 1? Iieu,

l’endroit pour habiter, ou l'on demeure;l’habitation; la demeure; it. (t.de prat.)le domicile.

Wohnplatz, v. Wohn-Ort.

Wohnrecht, s.n. v. Einwohnung.Wohnsitz, s. ««. le domicile. Der Wohn«»tz eines großen Herrn; ln ldsidence d'ungrand Seigneur. Der Fürst hat hier seinenWohnsitz; c’est icl la residence du Prince.(v- Residenz) Sich einen Wohnsitz wählen ;i

faireeiecrion de domicile.

Wehnstatt, Wohnstätte, s.f. le domicile,la dememe, l’habitation; //.Jesejour. (v.Aufenthalt) Wohnstatt et Wohnstätte se dit

Wohnst «79

d’un lieu, d’un endroit oü de-menten t plusieurs familles.

Wohnstube, s, f. la chambre oü l’on setient pour l’ordinaire. v. Stube.

Wohnung, s. f. le logement; it. la de-meure, l’habitation, le domicile ; lelieuoü’on habite; it. ( dansle style soutenu) l’ha-bitacle; it. {t. de pal. et de poe's.) le ma-noir. Dieses ist meine Wohnung; c’est leiman logement. Wo ist feine Wohnung ? w»hat er seine Wohnung? oü est son logement?oü a-t-il son logement? Seine Wohnungirgendwo aufschlagen; dtablir sa demeurequelque patt. Man hat ihm dieses Haus zuseiner Wohnung eingeräumet; on lui a don-nd cette maison pour son habitation. Allegerickitlickie Vorladungen, Befehle, u. s. w.müssen entweder der Person, an die sie gerich-tet sind, selbst eingehandiget, oder doch in ih-rer Wohnung abgegeben werden; tous les ex-

ploits doivent etre signifies ä personne ou

domicile. Eine eigeneWohnung haben; avoirun chez-soi. Keine beständige Wohnung ha-ben; n’avoir point de demeure fixe. DieWohnung des Allerhöchsten; l’habitaele duTres-Haut. Die ewigen Wohnungen ; leshabitacles eternels.

Wohnzimmer, s.n. l’appartement oü l’oase tient pour l’ordinaire.

Wohnzins, s. m. v. Hausmiethe.Woiwod, v. Woywod.

Wölbbogen, s, m. i’arcd’une voüte.Wölben, v.a. voüter; faire une voüte;faire en forme de voüte; cintrer; faire uncintre; bätir en cintre. Einen Keller wöl-ben; voüter une cave. Eine Thür wölben;ihr eine Bogenrundung geben; cintrer uneporte. Etwas ein wenig wölben; bomber;rendre convexe. Einen Weg, eine Straßeein wenig wölben; bomber un chemin,unerue. Das Wölben, die Wölbung; l’act. devoüter. Die Wölbung ; la voüte; it. lavoussure. (v. Gewölbe et Bogenrundung)Die Wölbung eines Hochweges, eines erhöhe-ten Weges; le bombement d’une Chaussee.On ditaussi, Die Wölbung eines Schiffes;die äussere Rundung am Hintertheile dessel-ben; la voüte d’un vaisseau. Die Wölbungeines Hufeisens; der innere bogenförmigeTheil desselben ; la voüte du fer d’un clieval.Die Wölbung des Gaumens ; (t. cf anat.) lavoüte du palals. Die Wölbung der Nase ;la voüte du nez. Die Wölbung des Hirn-markes ; v. Hirngewölbe.

Wölbstütze, s.f. le cintre; soutien d’un»voüte.

Wolf, s. m. le loup; animal sauvageet carnassier qui ressemble ä un grandchien. Ein Wölfchen, Wölsiein ; ein jungerWolf; un louveteau; petit loup. DieWöl-finn; la louve; seinelle du loup. ZungeWölfe werfen; iouveter. /'rou. Die Schafedem Wolft anvertrauen ; donner la brebisä garder au loup; donner ä garder qch. kune personne qui en abusera, et en ferason profit. Den Wolf bey oen Ohren halten

renir