276 Wofern

welche) er reisen wird; Ia vllle paroü il pas-sera. Das Spiel/ wodurch so viele Menschensich zu Grunde richten; iejeu par lequel tantde gensse ruinent.

Wofern, conj, dafern, wenn; si; pourvuque; au cas que; en cas que. Wofern Siedieses nichtthun; ä moins que vous ne fas-siez cala.

Wofür/ patücule interrog, etrelat. pourqui? pourquoiv aquoisre. ponr lequefdont.Wofür (für wen) halten Sie midi? pour quime preuez-vousf Wofür (warum) thul ihr

das? pourqiioi faites-vous cela? Wofür

Wohl

sablement bien. Sr ist wohl (zwar) reich,aber,:c.; liest bien riebe, il est vra! qu'il estriebe, mais, etc. Ich magivohlsagen;je pulsbien dire. Cs könnte Wohl feyn; ii se pour-roit bien. Das ist wohl (zwar) wahr, aberdaraus folget nicht,dak !c.;celfrest bien vrai,mais il ne s’ensuit pas de lh que, etc. Ichmochte wohl Misten; je voudrois bien savoir.Sie lind wohl ein Narr, daß rc.; vous ötesbien lon de, etc. Das laß ich wohl bikiken;je n’ai garde de faire cela. Etwas sehr wohlin Acht nehmen; prendrebiengarde aqch/;en avoir grand soin. Ich besorge, die Sache

(wozu) soll das gut seyn? h quoi bonceia? werde nicht wohl für ihn ablau'en; jeCr ist das nicht, wofür er angesehen seyn will; cettp -an ne ict/mine n=veut paroitre. Dienste,

il n’estpas cequ’iwofür mau bezahlt wird; les Services pourlesquels on dont 011 est prpe.GefälligkeikeN,wofür ich Ihnen sehr verbunden bin; des

buntes dont je vous suis fort oblige.

Woge, s, /. la vague. v. Wasserwoge etWelle.

Wogegen, particule interrog. etrelat,vers quei lieu? de quel cote? it. en quelendroit? it. pour quoi; eontre quoi; au,endchange de quoi; au lieu.h la place de quoi.Wogegen wohntet? eil quel endroit loge-t-il? ( famil .) Das |inj J achen, wogegen vielZU sagen ist; ce so nt Nl des cboses eontrelesquellesiiy a beaucoup h dire, auxquel-les il y a beaucoup ä redire.

Woglg,»-?/. et adv. Oii ciitpoetiquement,Das Ivoglge ffieet; la mer agitee de vagües,de flots.

Woher, particule interrog. d'oü ? de quellieu? de quel endroit? Woher kommet lhk?d'oü venez-vons? Woher ist das gekommen?d'oü cela est-ii venu?Wo:ier (wodurch) wobletthrdas beweisen? paroü pronverez-vousceia ? Wober wisset ihr das? de qni savez-vous cela ?

particule interrog. etrelat, oü?en quel lieu? it. ä quoi. Wohl« gehet ihr?oü aiiez-vous? Der Ort, wohin ich euch sen-de; le Heu ou je vous envole. Ich gehe weg,ohrre zu wissen wohin, und weiß nicht wohin;je m’en vais Sans savoir oü. Man stehetschon, wohin das alles abzielet; on voit biend quoi tend tont cela. Sich wohin begeben;SS retirerdans qq. endroit. Irgend wohin;qnelque part.

Wohl, adv: bien. (v. gut) Er befindet sichwohl; Ilse porte bien; il est bien portant.Sehr wohl; fort bien, trüs-bien. So wohl,als; tant, que; aussi bien que; non seulf-ment, mais. Sie so wohl, als ich; vous anssibien que moi. Wie wohl ist das gelhan ! quecela est bien fait! Nicht gargvohl; pas tropbien. Nicht wohl sehen ; voir trouble; avoirlavuebasse, courte. Ia wohl ; oui, bleuoui, assurdment. Aber wohl ; mais bien.Heute nicht; wohl aber morgen; pas aujour-d'bni, mal; bien demain. Das geschiehetfind) wohl bisweilen; cela arrlve bien aussiquelquefois. Das gehet noch wohl hin; celaLLt passable; cela peut passer; ceia va pas-

'iirtfi

je )»»'

gcS

, . crains

que cette affaire ne se termine pas a sonavantage. Einem wohl wollen; vouloir dubien b qn. Cr ist dort wohl aufgehoben; ii estfort dien IL. Er ist nicht wohl aufgeräumt;il n'estpasde bonne bnmeur. Ich bin sehrwohl mir ihm zufrieden; je suis trös-satls-fait de lui. Er ist sehr wohl bei) Ihm ange«schrieben;!! est trds-bien avec lui. Etlbaswohl sieden lassen; faire dien bouüiir qcii.

Wohl, -r. ». le bien; ie salut. Das Wohldes Staates', der Gesellschaft; le bien de l'e-tat, de Ia societe". Es betrifft Ihr Wohl, dl>sWohl Ihrer Familie; II y VL de votresalut,du salut de votre famille.

Wohl, se met devant plusieurs mots etsur-tout devant tes participes des verbes,et ilserend en franfoispar, bien. f. c. Be-kannt; connu. Wohlbekannt; bien connu.

Ausgesührtsexecute.Wohlansgesühnrblenexecute. Belohnt; rdcompense. Wohlbeslohnt; bien rdcornpense. Et ainsi dl umquantiti d'autres qtion trouvera aistmenten cherchant le verbe. P. e. Wohlgekleidet;herchez le DerdaKleiden, vetir, et mettezlernet' bien devantleparticipe.vetu; et vousaurez la signijication de Wohlgekleidet1bien vetu. llij en acependant quelquesunsqui ont une signijication particuliere, dontvoici les plus usuels.

Wohlachtoar, adj, et adv. bien eStlme.f titre qu on donne attx bourgeois dans le.style epistolaire ).

Wohlan ! interj. orpä; eh bien! al-lons! Wohlan! laßt uns gehen; sus! allons,marebons ! Wohlan! laßt uns arbeiten; orsus! travaillons.

Wohlanständig, adj. et adv, blense'ant,ante; ddeent, ente; docemment. Es wäre

nicht wohlanständig, ohne Abschied wegzureis

sen;!> ne serolt pas bfeusdant departirsausdire adieu. Die Wohlanständigkeit; la blen-sdance, la convenance, deceuce. v. Wohls

^Wohlauf, adv. wohlauf 1-YN; sich wohlbefinden; se porter bien; £tre en bonn©sante. ,

Wohlbedacht, adj. et adv. bien reflech ;bien deüber^,

nach reiflicherUeberlegnng; »peds »"emm-deiiberation. Ällkö UPCt

legt; atoutprendre; it. apr&s tout.

Wol-lbedächt-ö/ “ adv ' de ^

W

se'ofl

re: e»b° D

e«"”

fasafflfn ; 1liv? an pc

fait.

Wiriii(, ton

ftränpo

hIh;

fa(; int

Vtl!

Mitefn

«estass■taiplaiti»e obset

tomplais;

lilit/jßt

‘Mil

Si

Hast

ä;| i es-re' Kt 3 ire r

S*,(,