Witzigen

Ufte pensde vlv», brillante; one pointe,pointe d’esprit; nne saillie. J'tefe? 2ß rfist voll witziger Gedanken; cet ouvrageestplein de traits. Er dringt lauter witzigeEtnialle vor; u ne dit que des pointes,des saillies. 1

Witzigen, r/. a. deniaiser; rendre sage,plus sage, plus avise ist sehr einfältig,aber durch denstt mgang mit der Weil wird er-ewitziget werden; il pst fort simpl--, mal - iise deniaisera dans le mond« 3 . Das llitfllltcthat ihn aewitziget; lemalheurl’arendu plussage. (t7 vieillit .)

Witzigkuc, j-. /. v. Witz.

WitzilNg, s.m. le bei espritmanqud, quiaffecte de dire des pointes; qui s’affichepour bei esprlt; qui s’en fait aceroire dueite de l’esprit; it. un diseur de bons mots.

Wo, adv. de Heu, qq. part; en qq. lieu;(v. irgendwo)/?, partielle interr. et refat.ou?en quel lieu? en quelendrolt? Wo seydihr? < ü c tes-vous- Wo komm! ihr her? d'oüvener-vous? Als er wußte,wo er war; quand11 sut nü il etoit. J Ci Crt, wo ich ihniand;le lieu OU je ie trouvois. Wo er auch >ey; enquelqne lieu ott qnelque pan qu’il soit.Wo da? ou? en quel endroit? .,v. wobey,wvdurch, wofern, wofür, woran, rc.)

Wo, conjonct. si. (v.wenn)W o mir rech!ist;we»n iw mich nicht irre;si p- ne me trorn-pe. Wo nicht; si non;autrement. Timt,wasich euch sage, wo nicht,so soll es euch gereuen:kaltes ce que je vous dis, si non (autr*-went) vous vous en repentirez. .

Wobey, particule relat. ä quoi, auquel,älaquelle; par lequel; it. dont. Das warder Vorschlag, woben (den weichem) man esbewenden ließ; c’etoit ,h la proposition ä la-quelle on acquiespa. Bleiben Sie bey derArzenei halten Sie stch an das Mittel, wobey Sie sich wobl befinden ; tenez-vous enan remede dont vous vous trouvez bien.

Woche,s. /. la semaine. Dag Jahr bestehtaus zwei und fünfzig Wochen; I'annse estcomposee de cinquante-deux semaines.Du verweisest mich von einer Woche zur an-dern;tu me remets de buitaine en buitaine.Vorige Woche; la semaine passee. Die näch-ste Woche; la semaine prochaine. Eine Wo-che um die andere; de deux semaines l’uue.Alle drei Wochen; um die dritte Woche; detrois semaines l’une. 3tt, innerhalb dreiWochen; en trois semaines. lieber drei Wo-chen; dans trois semaines. Seine Woch^(seine wöchentlichen Dienste) antreten; en-trer en semaine. Die Woche habe»; dtrede semaine, en semaine.

Onappeliefig. Die Wochen, das Wochenben, Äindbelt; les couches. In den Wochenliegen. seyn; eie Wochen halten; etre en cou-ches; faire ses couches. In die Woche»kommen;acroucber.Sie ist vor der -"iri dieWochen gekommen; ellea eu demauyaisescouches; eile a fait unefausse-couche.gieist wieder aus den Wochen; eile est relevs--decouehe. In den Wochen sterben; mourir

Wochen 275

en concbe.

Wochea-Akbeit, r./. la semaine; le tra*vail qu’un ouvrier fait pendant une se-maine.

Wochenbetts. ». Iacouche s (v. Kindbett)Das Wochenbett halten; öireen couche.

ihtzochenblatt, S. ». la feullle hebdoma-daire.

Wochengeld, s. n. l’argent, le salaireqn’on a par semaine, qu’on donne chaquesemaine ä qn.; it. la semaine. v. Wllchen-lohn.

Wochengesell, r. m, un garpon de in stier,un compagnon qui travaille h la semaine.

Wocheakind, j-. ». l’enfantau mailiot;en-fant nouveau-ne."

. Wochenlohn, s.m, la semaine; le paye-mentque lesouvriers repoivent du travailde leur semaine. Er har seinen Wochenlohnnoch nicht erhalten; il n'a pas encore repusa semaine.

Wochenmarkt, s. m. itz marche de chaquesemaine.

Wochenrredigcr,s. m. le prddicateurquipreche un jour rdgld de la semaine.

Wochenrredlgk, s. m. le sermon qui seprononce un certain jOur regle de la se-maine.

Wechenrechnnng, s, /. le compte qu’on.arrdte au bout de chaque semaine,le comp-te de la semaine.

Wochemchriit, s. f, lejournal hebdoma-daire.

Wochenstube, s.f. la chambre d’une ac-couchde.

Wochentag, s, m. le jour de la semaine;it. la ferie; terme dont l’dglise se sert pourddsigner ies differens jours de la semaine.

Wöchentlich adj. et adv. par semaine; it.toutes les semaines; it. hebdomadaire; quiserenouveile chaque semaine. Einen wö-chentlich bezahlen; payer qn. par semaine.Wöchentliche Zeitungen, Neuigkeiten; nou-velles hebdomadalres.

Wochenweise, K-fv. par semaine. V. wö-chentlich.

Wochenzettel, s. m. le Killet, memoire,ecrit de ce qui s’est passe ou fait, ou quidoitse faire pendant ia semaine. Der Wv-cheuzettel der Schauirielor, welchen das Ver-zeichniß der wahrend jeder Woche auszumb-renden Schauixi-lr enltz.,Il; le cepertoire.ialiste des pieces qu’on doit donner chaquesemaine.

Wochenzimmer, s.». v. Wochenstube.

Wöchner s.m. le semainier ou hebdo-madaire; il j e ditprincipaltment d'urt cha-noine qui est en semaine pour officier.

Wennerinn./. rieSechswöchnerinn;

i’accouchee; la irarae qui est en couche.

Wecken, v. stio'chen, <£; •innrotten.

Wodurch partieuleinterrog. et relat .parohVpai quoi' it. prriü; par lequel, etc.Wednrci gedirien Eietszu bewerksielliaen?pat oü, pai quoi, par que>Ie voj» ctoyezvous )’effeciuerVj£i* Stadt,wodurch sei'rch

welche)