J

*74 Wissen

than wissen; je veux absolument que cela sefasse. Sie bat, ich weiß nicht was. Angeneh-mem; eit? » UN certain je ne sais quoi d’a-grdable. Sick viel mit etwas wissen; se tenirbeide qcli. {v. aussi ein, schuldig, IC ,)Prov.Das wissen die Kinder auf den Gassen ; lesenfans en vont ä la moutarde. Was mannicht weiß, macht einem nicht heiß; on ne sechagrine pas des clioses qu’on jgnore.Wissen wo es hangt und langt, wo die Sache

hangt und langt; savoir les tenans et les a-boutissans d’une affaire.

Wissen, s. ». le savoir; laconnoissancede qch. (v. Wissenschaft)Ohne mein Wissen;ä mon Inssu. Mit meinem Wissen or-Vvr-wisscn;de ma Science. Mit Wissen und Wil-len; sciemment; de propos delibere. Mei-nes Wissens hat er es nicktgetha»; il ne l'apassalt qneje Sache. Er spricht wider seinbesseres Wissen; >1 sait mieux qu’ll ne dit.

Wissenschaft, s.f. la connoissance qu’onadeqch.;». le savoir; l’e'rudition; it. lascience. Ich habe davon gar keine Wissen-schaft; je n'en ai aucune connoissance. EinMann von großer Wissenschaft; un homnaed’un grand savoir. sie Feldmeßkunst ist eineWissenschaft; la g^ometrie est une science.Die schönen Wissenschaften; les helles let-tres. (v. aussi Schulwissen schalten) Sichauf die Wissenschaften legen;s'adonner, s'ap-pliquer aux Sciences. Die Wissenschaft, dieKenntniß von den natürlichen Dingen; laScience des choses naturelles.® ie Akademieder Wissenschaften in Berlin ; I'acade'miedes Sciences h Berlin.

Wissenschaftlich, adj. et adv. sclentlfique,scientifiquement. Eine Materie wiffen-fchalllich behandeln; traiter une mattereSclentiiiquement.

Wissenswerth, wissenswürdig, adj. etadv. digne d’ätre su, d’etre connu.

Wissentlich, adj. et adv. sciemment,avecconnoissance de ce que I’on kalt. Etwaswissentlich und verletzlich ldun ; faire qch.sciemment et de propos delibdre.

WißmutH,s. m. lebismuth; corps mi-ndral, demi-metald’un blanc tirant sur lejaune; l’etain de glace. Wißmulhglanz;glänziges Wißmuth-Crz ; galdne de bisnuth. Der Wißmuthniederschlag; le rnagistbre de bismuth. Das Wißmuthweiß,Schminkweiß; le blanc de fard.

Witsch, interj. tont d’un coup; soudaine-ment. Witsch, fiel es mir aus den Händen;kl me tomba des mains tout d’un coup .{Ja-mild)

Witschen, v. n. On dit famil. Es ist miraus den HandP gewitscht; cela m'a glisse'des mains. v. glitschen.

Wittern, v. a. {t. de ch .) flairer, hale-ner; avoir le vent de qch.; it. prendre levent. (v. winden) Sobald die Hunde dasWild gewittert hakten; des que les chienseurent flalrd, eurent halenela bete. DieRaben wittern ein Aas, haben Witterungvon einem Aase ; les corbeaux ont lerent

Wittern

d’une bäte morte. Die Spur des Wildeswittern: dventerlavoie d’une bete. OnditSich wittern (spüren) lassen; se faire sentir-paroltre. Die Mäuse lassen sich dies.s Jahrnicht so häufig wittern; les souris ne parois-sentpascette annee en si grand nombreDie Bienen wittern sich'.les abeiües se wet-tent au soleil. (v. sonnen) On dit fia. et fa-mil. Etwas wittern, merken; Wind davonbekommen; flairer, pressentir,prevoir qch.'avoir vent de qch. Das Wittern, die Witte-rung; (t. de ch.) le vent, l’odeur; le Senti-ment qu’une bete a de qch. Ondit fig. etpop. dans le mime sens, Witterung von et-was haben; avoir vent de qch.

Wittern, v. n. impers. (avec t’auxil. ha-ben) Cs hat die ganze Nacht gewittert; il n’afaltqu’eclaireret tonnet tonte la nuit.

Witterung, s. m. le ternps; la dispositionde l’alr; la temperature de I’air;(v. Wetter)it. ( t.de mine) les exhalaisons, les Vapeursdans les Souterrains des mines, et la cha-leursouterraine; it. (t, de ch.) levent. (v.

wittern, r-.a.)Die Witterungslehre; käme-teorologie.

Witfrau, v. Witwe.

Withum, s. n. das Leibgeding; le douai-re; ce que le maridonne ä sa femme en fa-veur du mariage qu’il contracte avec eile,et pour en jouir en cas qu’elle luisurvive.

Wilib, V. Witwe.

Witmann, v. Witwer.

Witwe, s.f. die,Witfrau; la veuve; celledontlemari est mort, et qui n’est pointr^marlee. Witwe, zur Witwe werden; de-venlr veuve. Die WitwkN-Easse; la calssepourl’entretien des veuves. Die Witwen»gebühr; la Portion, le droit de la veuve. DerWitwengehalt, dag Witwengeld; le douaire.Das Witwengeräth; lavivelote; ce qu’uneveuve a, droit de prendre de la succesiionmobiliaire de son mari,p. e. le meilleur ha*bit, une bague, etc. Das Witwenjahr; dasTrauerjahr der Weiber; l’an de vidnits.DerWitwenstand; IVtat de viduitd; le veuvage.Der Witwensitz; le domicile affecte au dou-aire.

Witwer, s.m. le veuf; celul dont la fem-me est morte, et qui n’est point remarie.

Witz, s. m. l’esprit; la facilite de l’ima-gination et de la conception; it. le trait,trait d’esprit. (v. witzig) Er hat vtelWitz; 11a beanconp d’esprit. Ein heissender Witz:UN trait d’esprit piquant, mordant.

Witzelei, s. /. l’affectation de dire des

chospsingdnleusesetpiquantes, et le ca

raqtbre de celul qui affecte le bei esprit.

Witzeln, D. n. (avec l'auxil. haben) faire,afficher le bei esprit; affecter de dlre despointes des choses ingenieuses et piquan-tes. Das Witzeln, die Witzelei; l’act. de, etc.

Witzig, adj. et adv. qui ade l’esprit; «.ingenieux, euse, ingdnieusement. Einwitziger Kopf; une tete ingenieuse; nnhomme ingenieux, plein d’esprit. EM

witziger Gedanke a« Einfall; un trait,

uns