Wi'rthsch

Wl'rthschafken; l’actioii d’economiser. v.Wwth schisst.

Wirtbschafter,Wirthschafterinn: v.Wirlh,Wirriünn;Hauöhalter, Haushälterinn.

Wirtbschastlich, adj. et adv, dconome,dconomique; mdnager, bre: en öconome;avec economie; economiquement. v. liaus-

Wirthschastsgebaude, s. n. le bätimentdconomique,dest'nbpour l’economie, com-»wlagrange, l’etable, etc.

Witthschastökunst, s, f. l’bconomique;l’artde bien gouvetnerune famille.

Wikthschaflsregel, s, f. la t'bgle economi-que.

Wlrthshaus. s. n. l’hdtellerie, l’auberge;it. le cabaret. v. Gasthüf et @i'eitfe.

Wirthsjunge,v. m, le garpon d’auberge,de cabaret,

Wirrhsmagd,t./. laservante d’auberge,de cabaret.

Wirrhstisch, v. Wirth.

Winhswein, s. m. le vinde cabaret.

•Sßifd). s. m. le torcbon; (v. Wlschhadet,Flederwisch, Strohwisch,re.) it. 1* bouchon.(v. Bierwisch) On appelle fig. Wisch, unemauvaise brocbure; undcrit qni ne mdritepas d’attention.

Wischen, v. a. torcber; essuyer avec untorcbon; nettoyer, frotter; it. qssuyer. (v.abwssche», auswiftben, rc ) Sich Len Schlafaus den Augen wischen; s’essuyer les yeuxaprbs avoir dormi, en s’eveillant. On ditprov. et famil. Er kan» sich nur das Man!darnach wischen; 11 n'a qu’d s’en torcber lebec.

Wischen,'se. de dessin. estomper; des-siner avec des couleurs en poudre, que l’otiapplique avec de petits rouleaux depapiergris, dontle bout sert comme de pinceau.Cinegewischte Zeichnung; un dessin estom-pe.Das Wischen,die Wischung;l'act.de,etc... Wischen, v.n. davon wischen ; e'diapper,s’e'chapper. (V. entwischen) Ehe ich cs mirversähe, wischte er in das Haus; lorsque.jem’y attendoisle moins, 11 sesauvadans lamalson.

Wischer, r. m. le torcbon, bouchon depaille; it, l’ecouvilion; morceaux de tollequ’on lieauboutd’une perche pour netto-yer le fourneau d’un canon. Der Wischer,der Zeichner; l'estompe. V. wischen, (t. dedessin .) On dit famil. Einen Wischer be-kommen; avoir une reprlmande. Einem ei-nen Wischer geben; faire une mercurialeune reprlmande h qn. Er hak einen derbenWischer bekommen; on lul a faxt une rüdemercuriale.

Wischhader, s. m. der Wischlappen,Wisch-lumpen;le torcbon, le frottoir.,

Wischkolben, S. m. (t. cfartill.J l’ecou-villon. v. Wischer.

Wischtüchlein, J. n. lemouchoir ä mou-cber le nez. (.famil.') v. Schnupftuch.

Wismuth, V. Wißmutb.

Wispeln, s. »u le wispel; mesure de qua-

D*ct, All. Fr.T.II,

Wi'pellt 273

tre-vingtboisseaux de gralnS.

Wi pelv. wispern,!/ a.et n. ( avecfauxil.haben) rhucboter. v. flistrrn.

Wir bar adj. et adv. qu'on peut savoir.Der anze Inbegriff Les Wißbareu i ess'a,was man wissen kann; le somniaire de tout

ce qu’on peut savoir.

W’ßr, Zierde» S.f. la curlosite; le desir,rempressement de savoir, d’apprendre.

W-Hbegierig, adj. et adv. curieux. euse;qui a bpaucoup d’envie de savoir, d’ap-prendre, de s’instruire.

Wissen, v. a. etn, irr. iavec fanxil. ha-ben) savoir; avoir connoissance de. etc.Er wußte nichts von dem, war vorging; H nesavoit tiende ce qui se passoit. Er w-iß Lasganze Gebeininiß; il sajt toutle secret. Ichweiß den Weg; je sais le chemin. So vielich weiß, war er nicht da; il n y a point dte,que je saclie. Dian sagt, dieser Memch seygelehrt; was weiß er denn'/ on dit que cet

bomtne rst savant; que sait-ilVO« ditanssi,Dieser Mensch weiß zu leben; c-t h- mmesaitvivre; il sait se ccnaulre Hans le com-mercede lasocidteclvile. Wer mdß, ob erkommen wirb; qursait-ou s'il viendra. DieFrage ist jetzt, zu wissen ob. :c; Nest main-tenant question desavoir sl, etc. Er bat esgethan. irvhlwissknd, dass, :c.; N l'a faxt, sa-cbant bien que, etc. Das ist Mehr, als ichwem; ce!a passe tna Science. @o viel ichweiß, meines Wissens ist er noch nicht abge-reiset;!! n'est pas encore parti que je sache.Wgs gibt esNenes'kqu'y a-t-i! de nouveau?Nichts, daß ich wüßte; I le» que je Sache.

Wissen, savoir, signifie anssi, avoir datis!a memoire, gr wußte (konnte) seine Nedeauswendig; i! savoit sa harangue par coeur.On dit, Er weiß.weder was er rhut. noch waser sagt; !1 ne sait nl < e qu’il fait, ni ce qu’ildit. Es einem Dank wissen; an savoir gre,savoir bon grd d qu.Zch weiß es ihm schlech-ten Dank; je lu! en Sisss mauvais gre.

Wissen, savoir, signifie encore, a.air lepouvoir, avoir la force, l’adressp, l'i.abi-lets.le moyen. Ich werde mich zuvcrkheidi-gcn.wissen; je saurai m? defetidre. Er weißdie Sachen zu drehen und zu wenden, wie erwill; il sait tourner les choses comme 11 luiplatt. Er weiß nicht mit den e uten zu reden;il ne sait pas parier aux gens,

On dit, Zu wissen thnn,wissen lassen; fairesavoir. Man imiß ihm Ihre Ankunft hiewlbstwissen lassen; il faut iui faire savoir votrearrivee ici. Es steht zu wissen; c‘est h «a-voir. Es steht zu wissen, ob er es sich unter-stehen wird; savoir s d osera. Etwas zu wis-sen bekommen; apprendre une C kl ose: et rein forme d’une cliose, IIin etwas wiste.^a-volr connois /ance de qcb. Er timt als oheres nicht wüßte; il fait semblaut de neurien savoir; 11 feint d’ignorer cctte cbose.Nichts mehr von sich selbst w'«fen; avoir per-du connoissance. On dit famil. Etwas bepeinem wissen; $avoir que quelqu’un est enpossesslonde qcb. Ich will es durchaus gs-(S) than