27 o Winter!

tion de l'air en hiver.

®intsrfK|t/f./.ledivertissementd’liiver.

SBinterm«nrd, J. m. le manteau d'hiver.

Wintermvnat, x. m. le Novembre; letnois de Novembre. Die drei Wintermona-te; les trais mois d'hiver.

Wintermvrgen, x. m. la matinee d’hiver;it. (t. d’astr.) l'orient d’hiver; le levantd'hiver; la partiedu cieloiilesoleil se leveenhiver.

Wintern, v. n. impers. (avec l’attxil. ha-ben) Es wintert; 11 kalt froidjil gele. V.cmssi,auswintern, durchwintern, überwintern.

Winternacht, s.f. la nuitd’hiver. Bey denlangen Mitternächten; pendant leslonguesnuits de l’hiver.

Winter-Obst, s. »• das Lager-Obst; les

fruits d’hiver; les fruits qu’on mangele«hiver.

Winterpallast, s.m. le palais d’hiver.

Winterpflanze, s.f. la plante brumale.

Winterpunkt, S. m. le point ecliptiqued’hiver.

Winterquartal, x.». le quartier d’hiver;les trais mois d’hiver.

Winterquartier, s.n. le quartier d’hiver;l’intervalle de temps compris entredenxcampagnes;/r.leiieu ou on löge les troupespendant l’hiver. Seine Winterquartiere neh-men, beziehen; prendre ses quartiers d’hi-ver. In das Winterquartier rücken, ziehen;untreren quartier d’hiver. Die Truppen indas Winterquartier iegen, bringen; mettreles troupes en quartier d’hiver. Die Armeeist in die Winterquartiere gerückt; l’armee a

pris ses quartiers d’hiver. '

Winterraupe, S.f. la Chenille d’hiver.

Winterregen, s. m. la pluie qui tombeenhiver.

Winterreise, S. f. le voyage en hiver.

Winterrock, - . m. v. Winterkleid.

Winterrockcn, X.«. leseigle d’hiver.

Wintersaat, x./les sernaiües d’autornne;it. les grains d’hiver; les gras grains levds.Die Wintersaat ist schon angegangen; manfängt schon an, Winterfrucht zu säen; on kaltdejh les semailles d’automne;on a ddjäcommence ä serner les gros grains. DieWintersaat steht schön; la montre de blesd’hiver est belle.

Winterschein, S. m. (t. d’astr.) la lunede Novembre.

Winterschlag, S.nt. (t. d'agric.) Ia soledes grosgrains.

Winterspinat, r. m. les dpinaräs d’hiver.

Winterstand, *.m.(t. de ch.') la demeure,lesejourd’unebfiteen hiver.

Winterstube, s.f. la chambre d’hiver.

Wintertag, s. m. le jour, la journde d’hi-ver.

Winterung, S.f. la Conservation des bes-tiaux et des plantes durantl’hiver.®te Ge-wächse in die Winterung bringen; mettre lesplantes en caisse dans la serre.

Wintervergnügen, s.n.v. Winterlust.

Wintervvgel, S. m. l’oiseau d’hiver.

Winterwek

Winterweizen, x. m. le froment d’hiverWintcrwende, s.f. (,. d'astv.) lesolstice

d’hiver.

Wnrerwetter, J.le temps d’hiver.SbtUtCi'IVOih?/ s.ft la laine de la Premierstonte.

Winterzeichen, x, p t. (t. d’astr.) les si-gnes hivernaux.

Wiltterzeit, S.f l’hiver;le temps d’hiver-la saison de l’hiver.

Winterzimmer, x. „. v.Winterstube.

Winterzwicbel, s.f. l’oignon d’hiver.

Winzer, x. m. der Weinbauerste vigneron.Die Winzerhacke; la meigie. Das Wnzer-messer, die Hippe; la serpette.

Winzig, adj. et adv. fort petlt ou extre-mement petit. Ein winziges Männlein; UNpetit bout d’homin e.(famil.) v. klein.

Wipfel, X. nt. der Gipfel; le sornmet, lacime; la partie la plus haute d’une mon-tagne, d’un arbre.®er Wipfelbt’Uch; v. Gip-felbruch. Wipfeldürre, adj. et adv. ein wip-feldürrer Baum; un arbre dont la cime estseche. Wipfelreich; v. gipfelreich.

Wipfeln, v. a. e'cimer. v. kappen, köpfen.

Wippe, x. /. der Wippgalgen, die Wippma«schine; l’estrappde; it. laganche; it. la ba-lanfoire, la bascule. (v. Schaukel, Schau«felbret) Die Wippe der Nadler; le tetoir; ou-til d’epingiier h frapper la ttedesepin-gles. Die Wippe der Dreher; la verge; it.l’archet. v. cmssi Aipxe.

Wippen, v. a. estrapader;donnerl’estra-pade. Sich wippen; se balancer. (v. schau-keln) v. aussi kippen. Das Wippen; l’act. de,etc.; it, l’estrapade; it. le billonnage.

Wipper, X. ?«. celui quidonne l’estrapa-de; it. v. kippen.

Wipperei, s.f. le billonnage; l’action debillonner.

Wippgalgen, x. m. die Wippmaschine; v.Wippe.

Wippseil, x. n. das Zugseil an der Wipp«naschine, an dem Wippgalgen; la corde d’es-

rapade.

Wir, prott.pers. nous. Wir sind, wir ha«>en; nous somrnes, nous avons. Wir selbst;rous-mernes. Wir Friedrich, von GottesSuaden, rc. thun zu wissen; Nous Freden«,

aarla gräcede Dieu, etc. faisons savoir.

Wirbel, X. m. der obere Theil de-Haup«’es; der Scheitel; le sommet de la tete; lajartie supdrieure de la tete. Der Wirbel,Strudel im Meere; !a remole. Der ’Bitfcu mnnem Strome; le toumant. An dem Orte,vv sich das Wasser in einen Wirbel bewegt,st ein Abgrund, ein tiefes Lock auf dem

Nrunde ; dansl’endroitoü l’eau tournoie,

1 y ann gouflre.EinWikbel vom Winde, unourbillon. Ein Wirbel von Staub; ein

Staubwirbel; UN wnrbillon de poussiere.

Da Wirbel der Sonne, der Sonncnwirbel;etourbillon du soleil. Der W’lbel de«Ju-)!ter; le tourbillon defupiter. Der WirbelIN musikalischen Instrumenten, die Saitenmfzuziehen; ia chevllle; morceau de bois ä

l