§68 Windstnch
Windstri'ch, a. «. le passage du vent; it,(t. deiner) l’airde vent; i/.Ie rumbde vent;le traitdecompas. Diese Insel lag »ns (inAnsehung unserer) in dem und dem Wind-striche; cette tle nous restoit k tri air devent. Die Fahrt nach einem andern Windstri-che nehmen; revirer de bord; tourner lebord; courir ä l’autre bord.
Windstrick, r. m. V. Leitseil.
Windsturm, v. Sturm.
Windsturz, s. m. v. Windsbrapt.
Windsucht, la tympanitc; enkluredubas-ventre causde par dqs venta qui y sotitretenus. Die Wmdsucht der Mutter;la tym-panite de la matrice.
Win-suchtig, windsiech, adj, et adv. at-taque par la tympanite.
Windung, v. winden.
Windvegel, j. m. (t. de fanconnerie) leventolier; it. le courfieu, courlis; oiseauaquatique. v. Regenvogel, Wettervogel. ■
Windwage,r./. le barosaneme; machine'inventde pour sa voir la pesanteur du vent.
Windwagen,a. »K.lechariotä Voile, in-vente en Hollande par Mr. Stevino.
Windwasser, s. n. l’eau carminative.
Windwasserbruch, s. m. l'Iiydrophisocd-le #a hydropneumatocele;hydroeeie melded’air.
Windwassersucht, §./. 1’hydropisie tym-panite. v, Trommelsucht.
Windweihe, s, nt. l’aubrier, le hobereau.
( oiseau )
Windwirbel,r. m, le tourblilon.v.Winds-bkant.
Windwukf, v. Windfall.
Windzeiger, s. m. l’anemoscope; instru-ment pou r obaerver la direction du vent.
Windzug V. Zug,Zugwind.
Wingert, s. v. Weinberg. Das Win-gertsmesser; la aerpette.
Wink, s, rn. le signe. (v. Zeichen) EinWinkmit den Augen; nnclind'oeii. Als sieWeggehen wollte, gab sie ihm einen Wink mitden Augen; lorsqu’elle voulut aortir, eileluifitun clin d’oeil, eile luifit signe desyeux. Einem einen Wink von der Seite ge-ben, den niemand bemerken soll ; faire signedu coin de l’oeil a qn. Geben Sie ihm einenWink, daß er kommen soll; faitea-lui signede venir. On ditßq. Jemanden einen Winkgeben; avertir qn. secrdtement. Ans denWink gehorchen; obdir aur le champ, k l’in-stant.
Winkel, s. m. l’angle; (t. de gram.') ren-«ontrededeux lignes qui se coupent; it. leeoin; l’endroitoii se fait la rencontre dedeux cotes deqch.; I’encoignure. (v. Ecke)Ein Winkelchen; u'n petit angle, petit coin.Ein rechter Winkel; un angledroit. Eist spi-tzer orr spitziger Windel; un angle algü, mai-gre. Ein stumpfer Winkel; un angle obtus,gras. Ein vermischter Winkel; un angle mix-tiligne. Etwas in einen Winkel stellen; pla-cer qcb. dans,,n coin. Sich in einen Win-jkel des Hauses verbergen; • e cacher dans un
Winkel
coin de !a maison. Man hat in diesem Wkn«kel einen schrank angebracht; on a mdnagdune armoire dana cette encoignure. ginverborgener Winkel; un recoin. Zmabgeson«bettet Winkel in einem Hanse, wo man aller-lei Geräth oder Sachen verwahrt; une dd-charge. Der Winkel am Munde, am Auge;le coin de la boucbe, de l’eeil. Et,vag <,[,
len Winkein und Ecken des Hauses suchen;
chercher qch.dans tous les coins et recoinsde la maison. Ondit aussi, In einem Win-kel der Stadt; dana un coin de la ville. Ineinem eienden Winkel wohnen ; demeurerdans un misdrable coin. Jemanden in einenWinkel treiben; acculer qn.; pousser qn. etle rdduiredans un coin, en un endroit ouil ne puisse plus recuier.
Der Winkel signifie dans qqs. provinces,la boutique, l’atelierjdes artisans. On ditfig. et famil. Im Winkel; verstoblner, heim-licher Weise; en cacbette. Das ist nicht imWinkel geschehen; cela ne a'eat pas fait encacbette. Sich im Winkel trauen lassen: semarier clandestinement. Sie wird bald;»Winkel kriechen müssen; eile est sur le point-d’accoticher; eile approchede son terme.
Der Winkel, das Innerste, Verborgenste des
Herzens; lerepli, lea recoins du coexr; leaplis et replis du Coeur humain.
Der Winkel, (t. de blas.') le canton;quar-tierqui est moindre quele quartier ordl-naire de l’dcu. Der rechte, ver linke Winkel;le eanton dextre, le canton sinistre.Winkelbogen, s. m, V. Bogenstück.Winkeldrucker, S. m. l’imprimeur quitravaille en chambre, n’dtant pas maitreimprimeur.
Winkeldruckerei, s.f. l’imprimerie clan-destine. v. Winkelpresse.
Winkel-Ecken, s.pl. (r. de blas,) les can-tons,
Winkel-Ehe, S. /. le mariage clandestin;mariage de conscience.
Winkel-Äsen, r.», V. Winkelhaken eeWin-kelmaß.j
Winkelfasser, s. m. la fausse dquerre; d«querre pliante; la sauterelle.
Winkelförmig, winkelicht, adj. et adv. enangle; qui ala forme d’un angle; quires-semble ä un angle. 1
Winkelgerade, adj. et adv. en angle droit.Winkelhaken, s.m.(t.d’impr.) le compos-teur;instrument sur lequel le compositeurarrange les lettres; it. (t. demenuis.) le rd-glet. Der metallene Winkelhaken der Schrift-gießer;lejuatiüeur.
W nkeihebel, s. m. v. Hebel,Winkelheirath, v. Winkel-Ehe»
Winkeiicht, v. winkelförmig- .
Winkelig, adj. et adv. angulatre; quia des angles; qui a des coins; it. angu-leux, euse. (v. eckig) Onappelle, ElN winke-liges Hans, une maison qut a plusieurscoins et recoins; une maison mal batie.
Wmkelmaß, r.I'dquerre. Em beweglk-ches Winkelmaß zu ungleichen Winkeln, une