Windhodenb

Windmüll 267

ä la course avec des levriers.

Windhodenbruch, v. Windbruch.

Windhund, s. m. le ldvrier; chieu cou-rant. Ein junger oder ein kleiner Windhund;UN levron. Die Windhündinn; Ia levrette.Mit Windhunden jagen; (windhetzen) levret-

ter.

Windig, adj. et adv. venteux.euse. Win-diges Wetter; temps venteux. Eine windigeJahreszeit; une Saison venteuse. Ein windi-ges Haus; une rnaisonexposee, sujetteauxvents.ES ist windig; 11 vente; 11 fait du vent.On dit fig. etfumil. Es sieht windig ans; lesaffaires vont mal, sont en mauvais dtat.

Es sieht noch sehr windig mit dieser Sache

gns; c’est une aflaire fort douteuse.

Wind-Instrument, J. n, 1’instrument ä

vent.

Windkammer, s. f. la cliambre ä vent;lieu couvert 011 l’on peilt toujours faire duvent par les eaux qui y coulent et tombent.indkasten, v. Wetterkasten.

Windkessel, s.m. la chopinette de pompeä feil.

Windklapps, s. /. la soupape ; Sorte delanguette qui serudans l’orgue ou autresinstrumens semblables pour donner pas-sage au vent, et pour empdcher qu’il nerentre.

Windkvlik,r./.lacolique venteuse.

Wiudkugel, v. Dunstkugel, Dumpfkugel.

Windlade, s. f. le sommier; espece decoftre.dans lequel les soufflets des orguesfontentrerle vent, qui de la sedistribueda ns lcsdiffe'rens tuyaux.

Windiaden, r. »r. le contrevent; Sorte degrand volet de bois qui s’ouvre et qui seferme par le debors des fenetres.servantägarantir du vent et de la pluie.

Windlähne, v. Laumine.

Windleine, s. f. die Windleinen; (t. de ch .)les cordes qui tiennent les tolles, pourempeeber que le vent ne les renverse.

Windlicht, s. n. v. Windfackcl.

WtNdloch, s. n. Ia ventouse; ouverturepratiquee dans un conduit, pour donnerpassage äl’air, parle moyen d’un tuyau;i7.

v. Kellerloch.

Windmacher, s. m. un Instrument quiserta faire du vent; (v. Willdfächkr et Ven-tilator) it.fig. lementeur; vendeurdefu-inde; le fanfaron; diseur de grands mots;fabricateur de mensonges.

Windmacherei, s. f. (fig.) la menterie,gasconnade, fanfaronnade, charlatanerie.

Windmaschine, r./. la machinea vent;maebine qui tourne au vent; it. v. Wetter-Maschine.

Windmesser, S. I'anemometre; Instru-ment pour mesurer la force du vent.

WindMVNgt, s. m. le Novembre; it, *leVentose.

tache; it. Ia bascule de moulin ft vent. ®etWindmnhlenstügcl; l alle, le Volant d’unmoulin ä vent.

Windmüller, s. m. le meunierd’un mou-lin a vent.

Wind-Ofen, s. nt. le fourneau ft vent;espece de poelepour chauffer une cham-bre; it. la ebauffe; lieu dans un fourneaude reverbere oft se jette etse brftle le bois.On l’appeüe anssi Feuer-Ofen»

Windpistvie, J. /. le pistolet ft vent.

1 Windpocken, s.pt. la petite vdrole volon-te; fausse petite veröle.

Wiudpuiver, s, n. (t. de mtdec.) la pou-dre contre les vents; poudre bonne pourles vents, pour lps flatuosites.

t Windrad, -r. n. Ja roue k vent. Das Wind-rädchen an den Windmühlen; le monlinet.

Windriß, v. Windfall.

Windrohr, s. n. v. Windbüchse.

Windröhre, s. f. fanden Blasebälgen) latuyere; ouverture a la partie posterieured’un fourneau ou l’on place les tuyaux oubecs de soufflets; it. Ie porte-vent, tuvau debois qui porte le vent des soufflets dans lesommier de l’orgue.

Windröschen, s. n. l’ane'moue; l'berbe auvent.

Windrose, j. /. die Compaßrose; la rosedes vents et du compas; figure oft sontmarques les trente-deux vents.

Windsbraut, S./. la bouffse de vent; letourblllon, la bourrasque ; it. (/. de mer)la rafale, le fortunal, un grain de vent.

Windschaden, r. m. le dommage causepar le vent. Der Windschaden in den Forsten;Ia vimaire.

Windschauer, Windschoppcn,s.«. le tue-vents; petite cabane souslaquelle les tail-leurs de pierre se mettentb couvert.

Windscheu, -r-ss. et adv. qui craint le vent.

Windschief,-rssf. et adv. windschiefes Holz;du bois dtäversb, dejetd, coffine.

Windschirm, s. m. le paravent; it. (e. dejard. ) le brise-vent, l’abat-vent; it. v.Windfang.

Windschlag, v. Windfall.

Windschöpfer, v. Windfang.

Windschützer, s. pi. (e. deforg .) les ba-

tailles.

Windseite, S./. lecöted’ou vient le vent.

Windsicch, v. windsüchtig.

Windspiel, s. n. le levrier, la levrette, v.Windhund.

Windstille, adj. et adv. calme. Windstil-les Wetter; un temps calme. Es ist ganzwindstille; il ne fait pas une haieine de vent;il ne fait ni vent, ni baieine.

Windstille, s. /. le calme; (t. de mer ) labonace.

Windftock, r. m. la canne ä vent; especedefusilavent en forme d’une canne; it.

Windmühle, r. /. le moulin ä vent. DüsWindmühlengehäuse; la cage de moulin ivent. Der Windmühlenbalken; la trattedemoulin ft vent. Der Windmühlenbaum; i'nt-

(jt. defact. d'orgues ) la ebape.

Windstoß, s. m. le coup de vent; (/. demer) un grajn de vent; la rafale. v. Winds-braut. ^ . .

Wind«