Willkühr

Willkübrlich, adj. et adv. arbitraire, ar-kitrairement. Eine willkührliche Strafe; unspunition arbitraire. WiUkübrlid) verfahren;agir, proce'der arbitrairement. Ein will-kührlick angenommener Satz; uns hypothe-se; uns proposition Hypotbdtique; unssupposition gratuite. Die Willkührlichkeit;Ja qualite de cp qui pst arbitraire.

Wimmeln, v.n. (avec l'x,uxil.\)tätn) four-milier, abotider; it. grouiller. Die Gaffenwimmeln von Menschen; es wimmelt vonMenschen aufderGaffe; lesrues fourmil-lent de ppuple; tout fonrmille- de mondedans ies rues. Die Maden wimmeln in die-sem Ääse; Ies vers grouillent dans ce fro-niage. On dit famil. Das kr'lMNIklt undwimmelt von Würmern, von Ungeziefer; ce-Jagrcruifle de vers, est fönt grouillant devermine.9Son Ungeziefer wimmelnd; grouil-lant de vermine.

Wimmern, v. n. (avec Vauxil. haben) selamenter; pousser des cris plaintifs; it. seplaindre en gemissant Ein wimmernderTon; UN ton dolent. Das Wimmern, Ger« wimmer; Ies larnentations, les plalntes.

Wimpel, s. m. (t. de mar.) ia flamme.Die Wimpelscheide; Ia gaine de flamme. DieWimpelstange, der Wimpelstock; ie baton deflamme; Iediguon (digon).

Wimper, s.f. le cil.v. Augenwimper. «

Wimpern, f. -r. (aveclimxil. haben) cil-ler; it. clignoter. v. blinzeln

Wind, s. m. le vent. Ein gelinder Wind;UN petit vent. Ein Wind ohne stiegen; UNvent blanc. Ein starker Wind; UN grandvent. Ein gewisser, beständiger, durchgehen-der Wind; UN vent fait; vent qui nevarieplus, qui paroit devoir durer. Unbeständigeund «chwache Winde; des vents ecliars. DerWind, welcher vom Lande bläs't; le Vent ter-ral. Es geht ein Wind; der Wind gebt; il kaltdu vent; 11 vente. Der Wind erhebt sich; levent s’eleve. Der Wind lauft um; le ventse ränge. Der Wind wird günstiger; le ventadonne. In dem Winde liegen; etre expossau vent. Sicher vor Wind, vor dem Windebedeckt seyn; Ptre ä l’abri du vent. Der Windist schwach und unbeständig ; ( t. de mar.) levent echars#. Bei) dem Winde segeln ; tenirle vent; pincer le vent. Das Schiff nachdem Winde drehen oder wenden, um mehrWind in die Segel zu fassen; rallier le navi-reau vent, mettre le navire au vent. Gegenden Wind segeln; tenir au vent. Gerade ge-gen den Wind fahren; ötre debout au vent.Vollen Wind haben; mitvollemWinde segeln;faire vent arriere; aller ä pleines voiles, dtoutes voiles. Die Segel ans dem Winde se-tzen; deventer Ies veiles. Die Segel nachdem Winde richten; aventer ies voiles. DieSegel seitwärts gegen dem Winde richten, sodaß er nicht hinein streicht; mettre le vent surles voiles. Den Wind gegen sich habe»; fairevent devant. Sich unter dem Winde befin-den; etre sous le vent. Den Vortheil desWindes l)«ben; etre, se mettre au-dessusj

. Wind 2Ö5

du vent. Ueber den Wind kommen: gagner ledessus du vent. Den Wind gewinnen: ga-gner le vent. Den Wind haben; über d-'MWinde sevn; avoir levent; avoir le dessusdu vent. Sich oberhalb Windes halten; denWind zur Leite fassen; tenir le los. KalbenWind haben: avoir vent largue. Den Ber-the! l des Wmdes verlieren; tomber soasvent. Emem Schiffe im Winde ssxaen, ihmden Wind abgewonnen baden; Stre au vent.passerau ventd’unvaisseau. Vom Winbkgetrieben werden; floiter ?u grd des vents.

On dit ßg. et prov. Den Mantel nach demWinde bangen; wuriierLtont vent: s'ae-commoder aux fempsetaux circnnstan-ces; it. etre inconstant, leger; voirdequelrfitevient le vent. Einen guten stkaU;, eineWarnung IN de» Wind schlagen; mepriserIes dons avis, »ne admonitlon ; s'k n mo-quer. Ec schlägt alles in den Wind ; ilmd-prisetout; il ne tient compte de rien; 11passe par-dessus tonte considdration. Inden Wind reden; parier en l’air, ä dessourds; n’etre pas ecoute. Wind Machen;vendre de lafumde; faire le Gascon; enimpcser; it. faire grande figure en liabits,etc. pour en imposer, pour eblouir, pourtromperpar l'exterieumDas iss eitel Wind;ce n'est que du vent; ce n’est rien; ce n’estque vanterie j ce ne sont que de vainespromesses,

Wind, vent, se prendaussi pour l’air a-gitd par artifice. Wind machen mit dem Hu-te, mit dem Blasebalge, mit dem Fächer; fai-re du vent avec un chapeau, avec un souf-flet, avec un eventail.

Wind, vent, signifie encore , l’air retenudans le corps de l’animal; ia ventosite.SgonWinden geplagt werden; etre tourmentddevents. Die Hülsenfrücdle verursachen, ma-chen Winde; les legumes engendrent desvents, donnent des ventosites. Einen Will!)lassen; läcber un vent; peter.

Wind, ent. deck. signifieVa&pur, le sen-timent qu'une bete laisse dans le lieu ouelleaetd, ou eile a passe. /v. Wittekling)Der Hund hat Wind ; le eitlen Halene le gi-bier. On dit fig. Er hat Wind davon bekom-men; il en a eu le vent; il en a eu des nou-vefles ; il en a ete informd d’avance. Windvon einem haben ; balener qn. (famil.)Wind, se ditaussi au lieu de Windhund, lelevrier.

Windball, r. m. le ballon ; vessie enfleed’air et recouverte de cuir.

Windbanm, r. m. der Spillbaum; (/. d»

mar.) ia barre du cabestan.

Windbeutel, r.«. lefanfaron, gascon; (v.Windmacker) it. certainepätisserie creuseen dedans. Die Windbeutelei; ia rnenterte,lafanfaronnade.

Windbeuteln, v. n. (avec Vauxil. haben)gasconner; faire des gasconnades. Er

windbentelle uns da etwas her; U oouse,

donna des slennes. (bas)

Windblütlern, v. Windpocken.

Wind-