Lk>4 Willensb

.stament. Willens seyn ; avoir dessein ;avoir intention: vouioir, Ich war Willensein Gut zu kaufen; j'avois dessein, j’avoisrdsolu dacheter une terre. Nickt WillensfCi)lt; n’avoip pas la volonte, le dessein ;it. ne pas vouioir. Seinen Willen (seineEinwilligung) zu etwas geben; donnprsim

eonsentPmentä geh.; consentir ä qcb.

hat es mit mein-m Willen gethan; il i’a fairde raon cons^nteinent. Mit meinem Willensoll dieses niemals geückehen ; je n’y consen-tirai jamais. Ou dit datts U style de la cour.Daran geschiehek unser Wille ; t?1 est noteeplaisir.

Willig

UN« chose gaiement. Aus willigem Herzen;debon Coeur. Ein williger Mensch ; INI Kom-me äs bonne volontd. Ich bin dazu willigmrd bereit; j’y consens debon coeur. DenTod willig erdulden; gern und willig sterben :

prendre la mort en gre. ( v.aussi Fleisch)On dit anssi, Ein williges Pferd ; UII clievaidoux, docile. Die Willigkeit; la bonne vo-lonte ; la promptitude, J’emprsssemsnt kfaire cp qu’on demande; la qualitd de ce-1 ui ou de celle qui est prompt, qui est prstä faire qch. /

Willigen, v. n. (_auec Vauxil. haben) in tUwas willigen ; consentir, donner son con-On dit , Viel guten Willen haben; stre sentement ä qch. (v. einwluigen) Der Va-pjpin dp bonoo volonte; avoir beauconp tec willigetuidrtin dieHeirath einerTochker^de Nonne volonte. Um guten Willen zu er- hat nickt darein gewilliget; le pere ne von

halten; pourconserver la bonneintelligen--*---- J -

ce. Nehmt mit dem guten Willen voriieb sprenez la volonte pour le fait ; contentezvom de ia bonne intention. Alles zu seinemWollen haben ; avoir tont ü Sa disposition.

sent pas au mariage de sa liile ; il n’y a pasConsenti.

Wllliglick, adv. v. willig.

Willkommen,^, m. l’accueil; la rdeeptio»que nous faisons ä qn qui vient nous voir,D e Sache geht nach Willen, nach Wunsch^ nous aborder. Das war ein sehk frostigerla cbose rdussitb souhait. Vitt allem WlioWillkommen; c'stoit UN accueil bien froid.Jert; tres-volontiers ; de tout mon coeurosv. Empfang) Dans les maisans de correc-Eine Frauensperson zu seinem Willen haben 'tion on appeße Willkommen, les coups deou bringen ; jouir d’une femine; avoir la fouetqueqm re^oit ä la porte lejour desajouissance d’une femme. reception. On dit anssi, Seinen WillkoM-

On dit adverbialement , Um Gottes wih men < Eiastand) bezahlen; payer sa bi°n-ve-len ; pour l’amour de Dieu. Ich liebe sie um »Ne; payer qq. droit en arrivant la pre-Jhrer Sdiönheit willen ; je I'aime pour sa Miere foisenqq. endroit, ou en pntrantenbeaute'. Die Tugend ist Alähbar UM ihrer qq. corps; ou faireqq. regal a ceuxqui enselbst willen ; la vertu estestiinable par eile ■meine. Deinetwillen, ihretwillen , meinet-willen, jc. ; v. deinethalben ihrethalben, re.

sont. On appeloit autrefois Willkommen,vidre-come, un grand verre ä boire qu’onpresentoita celui qui arrivoit laprpmierefoisen qq, endroit, et qu’il dtoitobligddevider tout d’un coup. Den Willkommen trin-ken; boire ä 1’arrivde.oz/ au bon retour deqn.

Willkommen, adj. et adv. bienvenu, ue.Willkommen seyn; etre ie bienvenu. SeyNeondescendre d ia volonte' de qn.; accor->S>ew!llkommen, mein Herl; soyezlebien-der, conceder. Er kann Zhnen indem, was venu , Monsieur.' Jemande« willkommenSie von ihm verlangen, nicht willfahren; iij heissen, ihn empfangen; accueüür, recevotr,ne peut eondescendre ä ce que voussounai- saluer celui qui vient d’entrer; faire ac-

WillensbestiMMUNg, r./. la volition; actepar lequel la volontesede'termine äqch.

WilleilsmeyNIiNg , s. /. ia volonte; cequ’on veut qui soit fait; it. (v. Wille)stille de cour.

Willfahren , v. n. (avee Vauxil. habe»)

te z de lui. Einem in seiner Bitte willfahren;accorfleräqn. ce qu’il demande ; consen-tir d la demande de qn. Die jll'Mahrnng;l’action d’aecorder, etc.; l’acT|uiescement.

Will ährig, adj. et adv. condescendant,ante; it. complaisant; odicieux, euse;obligeant; it. serviable; prompt & servir.s v. dienst'erkiq) Sich w°llsährig erzeigen;eondescendre d Ia volonte de qn.: it. semuntrer officieiix, serviable. Dir Willfäh-rigkeit; la condescendance; promptitudeä rendre service. Er hat mir feine Dienstemit vieler Willfährigkeit, auf eine sehr will-fährige Art angebvthen ; il s’est offert ä moifort odielensemen 1 :.

. Willig, adj. et adv. qui fait qcb. volon-de botinp volonte; prompt, prdt,portea faire ce qu’on demande. Sich willigzu etwas finden lassen; etre prompt, prst zfaire qcb.; faire une cbose de bon gre, sanscontrainte, de bonne volonte; se porter aj

cueila qn. Ondit, Dieses Geld war mir sehrwillkommen; cet argent me vint fort ä pro-pos. Das war mir eine sehr willkommeneNachricht; cettenouvelle mefut trbs-agrea-ble; je rejus cette nouvelie avec bien duplaisir,

W llksthr, s. f. la volontd, la disposition,la discretion; le libre, le franc arbitre. Essteht inJhrer Wil!knhr;il est en votr« voion-te.Jch lasse es in Jhre Willkührgestellet se»n: ^je laisse cela ä.votre diserdtion, a votre

disposition. Einem eine Summe Geldesüberlassen, um damit nach Willkübr zn schal-ten; mettre une sommed’argenf a la dispo-sition de qn. Nach seiner Willkühr; ü sa vo-lonte, d son gre. Das wird nicht in seinerWillkühr stehen; cela n'ira pas a son grd; iln’en sera pas le maitre; il ne dependra pas

de lui. Eine Wahl, die ich in ihre freie Will-kühr gestellet habe; micboix dontjel ai fait«eitlemaltresse. ,

Will- -