Mildb

SJßilM'Cäb, s. n. le Wildbad; Nom d’unbain chaud et mindrai dans le Duchd deWirtemberg.

Wildbal)N,v./. la laie; routecoupde dansune foret, dans une futaie; it. la varenne;certaine dtendue de pays que le Prince sere'serve pourla chasse; it. (t.de voiturip.r')le chemin non battu a cöte du chemin decharroi. C£hi Pferd, welches auf der Wild-bahn geht; un cheval attele' acöte' de deuxchevaux du timon.

Wildbann, s. m. le droit de cbasse. (v.Fvrsrrecht) Der Wildbannsherr; le seigneurqui a le droit de cbasse.

Wildbret, r.». Il seditghitSraUmtnt au/,’>/( d? Üt'ilb, labete. On appelle pnrticit-lierement Wildbret, la venaison ; cliair debete fauve ou rousse, Rothes Wildbret; desbdtes fauves. Schwarzes Wildbret ; des be-tes noires. Kleines Wildbret ; men» gibier.Feder-Wildbret; de la sauvagine. On ap-pelle Kurz Wildbret, die Hoden des Hirsches;les daintiers, les testicules du cerf. DiesesFleisch schmeckt wie Wildbret; cette viande,a un goüt de venaison. Ein Wildbretsbra-teu ; un roti de venaison; de la venaisonrötie; dugibier röti. Eine Wildbretsbrühe;une sauce noire. Ein Wiidbretshändier; »IImarcband de venaison, de gibier. EineWlldbretspastete ; un pate de venaison.

Wilddieb, r. m. le braconnier.

Wilddieberei, S.f. le bracounage.

Wilde, r. M. le sau vage. Er hat lange un-ter den Wilden in Amerika gelebt; >1 a vecnlong-temps panni les sauvages de l’Ame-rique. Eine Wilde ; »ne sanvage.

Wildenzen, wildpern, v ,«. (aw 1'auxil.haben) sentir le sauvagin; it. faisander;avoir du fumet.

Wildfahrt , Wildfuhre, s.f. 0. * ch.)la Iaie. v; Wildbahn.

Wildfang, s.m. !a cbasse. ( p.us .) On ap-pelle dans le Palatinat. Wildfang, un en-fant illegitime et sans aveu. Das Wild-fangsrecht; le Wildfavgiat; droit de s’ap-proprier les enfans illegitimes et saus a-veu, exerce par l’Electeur Palatin, Ouap-pellefig, etfamil. Wildfang, un jeune Nom-ine vif, etourdi et pbtulant; un cheval

echappd.

Wildfuhre, v. Wildkahrt.

Wildgar», s.n. das Wildnetz; especedefilet de chasse pour prendre des betes,

Wildgarten, v. Thiergarten.

Wildgefälle, S.pl. les revenus qu’on tiredu gibier, de la venaison; profits qui re-viennent des betes, dugibier qu’on prenda la chasse.

Wildgeruch, §. m. l’odeur sauvagine. Ei-nen Wildgeruch haben ; sentir le sauvagin.

Wildgeschmack, S. m. le goüt sauvagin ;le goüt de venaison.

Wildgraf, s. m. le Wildgrave; nom qu’ondonne aux descendans des anciens com-tes qui possddoient les comtes entre leRhin et la Moselle, le long delaNahe.

Wildg 263

Wildgrube, S.f. la chausse-trape.

Wildheit, s.f. la fdrocitb; caractdre d»ce qui est fdroce.

Wildigkeit, v. Wildheit..

Wildkalb, s. n. le faon de chevreuil,

Wildknecht, s. fit. le valet de garde-cbasse.

Wildling, s. nt. le sauvageon; jeune ar-bre venu sans cuiture.

Wildmeister, s. m. le garde-chasse.

Wildnetz, v. Wildgarn.

Wildnlß, s.f. le desert; lieu sauvage;it.fig. une Campagne desolee, mal cultivbe.

Wildpern, v. wildenzen.

Wiidpret, v. Wildbret.

Wildrecht, s.n. la curee des chlens, del’oiseau; le devoir de l’oiseau ; les menusdroits; lagorgee, la fouaille. DenHundenihr Wildrecht geben ; donner la curee auxciiiens; mettre jes cbiens en curde.

Wildschaden, s. m. les liardees; dorama-ge que les betes font dans les champs en-semencds.

Wildschur, s.f, le vitchoura, pelisse enforme de manteau, donton se seinen hivercontre le mauvais tc-mps, et que l’on metde teile maniere que le poil soit en dehors.

Wildschütze, s. nt. le cliasseur ä l’arque-buse; letireur; chassrur qu’on entretientpour tuer le gibier; it. le braconnier. v.Wilddieb.

Wildsprossen, v. Augensprossen.

Wildstand, .1. m. la reposee ; lieu oü unebete fauve se repose.

Wildtrage, s.f. la bannette ä transpor-ter le gibier.

Wildwage, s.f. la balance pourpeser legibier tud.

Wildwerk, v. Wildbret.

Wilhelm, Guillaume. (nom d'homme )Wilhelmchen ; Guillot. Wiltzelmine ; Cluil-lemette, Guillelmine. (nom de femme)

Wille,--.,». la volonte; la faculte de l’ame,puissance par laquelle ou veut; l’arbitre;it. (sctnspluriel) la volonte, ce qu’on veutqui sojt fait. Der bloße 2Bitte, ohne dieThat ; ia velleite; volonte qui n’a pointd eilet. Es geschieht Nichts In der Welt ohneGottes Willen; rlen nese fait dans le mun-de que par la volonte de Dien. @ott hat beitMenschen einen freien Willen gegeben; Viena donne aux hommes leur Hane, leur librearbitre. Ist das Ihr Wille? est-ce lä votrevolonte' ? Jeder hat seinen freien Willen ; lesvolontes sont libres. Etwas ans freiemWillen thnn» faire qcb. de franche volon-te, de bon gre, volontalrement. Mit bei-derseitigem guten Willen ; de gre d grd. Erthut es wider seinen Willen ; i! le fait mai-gre lui, ä contre-coeur. Eich nach eines An-dern Willen bequemen, richten; -se conior-mer d la volontä d’autrui. Einem zu Wil-len seyn; faire lavolontbde qn.; conde-scendre d la volonte de qn. Er hat seinenWillen; 11 atme d sairs ses volontds. Derletzte Wille; lesdernidres voloMck ; lete-

sta-