2Ö2 Wiegcm

Wiesen!

qui estencore au berceau ; v. Wickelkind.D". Aiegenkorb, die Kvrbwiege; lam.-> ned'- "knt, ä y cmicher un enfant. D ’ Wie-genlied Wiegenliedchen; 1a chansonnettepou>--ndormir ks enfans qu’on l-er^-. DasW g-ntnch; I» Couverture de berceau.

W-egemesser (das), v. Wiege, (t.de cai-

sine)

Wiegen, u. a. bercer; remuer Ie b rceaud’un enfant poue l'endormir. Ein Kind wie-gen; bereer un enfant. Ou dit -r-«ssr,S?ch aufeine alberne Art hin und her wiegen; se dan-dmer. It. Wiegen; (t. de cutsin.') couperen petits niorceaux avec un Instrumentappele, die Wiege, das Wiegemesser.

Wiegen, v.a. irr. peser, exatniner, jugeravec des poids combien une chose est lour-de. Ich habe diesen Dukaten gemogen, er istzu leicht; j’ai pese ce ducat, il est tropleger.

Wiegen , v. n. irr. (avec l'cmxil. haben)peser, avoir un certain poids. Dieser Bal-len wiegt über zwei hundert Pfund ; ce bal-lot pese plus de deux cents livres.

Wiehern, r-.». (avec Fanxil. haben) hen-nir. Das Pferd wiehert ; le cbeval hennit.Das Wiehern ; !e Iiennissement; leer! ducbeval.

Wieke, r. /. Ia tente; petit rouleau decharpie qu’on met dans une plai"; it. lebourdonnet,-charpie oui a la forme d’unnoyau d’olive; it. le sindon; plumasseau decharpie pour le tr^pan.

Wien, Vienne; capitale de lVlutriche.

Wiese, S.f. le prd, la prairie. KünstlicheWiesen; prairies artificielies.

Wiesel, s. n. das Wieselchen; labelette.Das ägyptische Wiesel; v. Pharaonskatze.

Wieseilbach r. m. le ruisseau qui couledans une prairie.

Wiesenblume, s. f. la fleur des pres; it.v. Dotterblume.

Wiesenflachs, r. nt. l’herbe de coton. V.Flachsgras.

Wiesengldckchen, s. n. la campanule desprds.

Wiesengras, S.n. l’herbe des prds.

Wiesengrund, S. m. la terre des pres;it. une valleecou verte de prairies.

Wiesenyaber, s.m. das Habergras; ,lesromental; le faux seigle.

Wiesenhabichtskcaut, r. n. l’herbe ä IV-pervier des pres.

Wiesenhahnenfuß, r. m. le bassinet despres; le bassinet rampant; la grenouii-lette des pres.

Wiesenhopfen, v. Waldhopfen.

Wiesenklee, S, nt. Ie trefle commun desprds.

Wiesenkresse, J. /. le cresson des pres,

Wiesenkümmel, -r. m. der wilde Kümmel;

le cumin des pres; cumin sauvage.

Wiesenläufer , v. Wachtelkönig.

Wiesenlerche, s, f. l’alouette des pres;la farlouse.

Wiesenmonat, -r. m. le prairial.Wiesenraute, S. f. Ia rue des pres; letlialictron. v. Heilt statt.

Wieieusalbei, s.f. l’orvale sau vage; latoute- bonne sauvage.

Wiesenyogel, s.th. l’oiseau des pres; ol-seau qui vit dans les pres.

Wiesenwasser, -r. n. i’eau des pres; eauxqui coulent dans un pro',

Wiesenzelllose, S. f. le colchique, le tue«chieu.

W-esenzlns , s. nt. le eens qu’on payed’un pre.

Wleskwachs, s. r». Ia prairie, l’herbage.Es gibt in diesem Lande sehr viel Wiesewachs:

ce pays abonde en prairies, a beaucoupÖ’lierbages; 11 y a beaucoup de prairies en

ce pays.

Wieviel, combien. In wieviel Zeit?en combien de temps? Der,die,das N'ievie!-ste? ie, Ia quantiöme'f Der Wievielste istheute? den Wievielsten haben wir'? quelquautiörne du mois avons-nous aujour-d’h ui V

Wi'wvhl, conj. quoique.encore que, bienque. Wiewohl ich nicht alt bin; quoique jene sois pas age. v. wie.

Wild, adj. et adv. sauvage, feroce, fa-rotiche; qui n’est point apprivoise; it.bagard, arde. Wilde Thiere ; animaux sau-vages. Eine wilde Eure; uncanardsauva-ge. Es gibt kein wilderes Thier als dieses;II n’y a point d’animal plus feroce que ce-lui-ci. Die wilden Völker in Amerika; kspeuples sauvages de l’Amerique. Ein wil-des, unbändiges Pferd; uueheval farouebe;un ebeval fougueux. Ein Thier wild machen;rendre une bete farouche; 1’effaroucber.Fig. Er ist ein wilder Mensch ; c'est un klöm-me farouche, peu traitable. Dl? wilde Ju-gend ; la jeunessefougueuse. Wildwerden;s'irriter; se mettre encoldre. Nicht svwild,ihr Kinder! de ia retenue, de Ia Modera-tion, mes enfans! Seine Angen waren wildund verstört; er hatte ein wildes und verstör-les Gesicht; er sah wild und verstört aus; ll

avoit les yeux hagards, le visage hagard,Ja mine farouche et hagarde. Eine wildeGegend; Unecontree sauvage. Ein wilderBaum ; UU arbre sauvage. W lder Küm-mel; cumin sauvage. On appelle WildesFleisch , ebair rnorte, chair baveuse, — laebaire spongicuse d’une plaie qui ne vapas bien,

Wild, ! . n. Ilse ditgeneralement de tousles anima,tix qu’on prend d la chasse; labete; les betes sauvages; le glbter. (v.

Wildbret) Das Wild aufsuchen, auftpuren;aueterla bete. Dem <Ulf @ U? fO Ugen; suivre la bete st la piste. EinW'ld auf-treiben ; lancer, Jever unebete. Wild steh-len, heimlich schießen.; braconner.

Wild-Acker , J. ”>• le ebamp du gtbier,

champ ensemence expressement pour les

bdtes, pour le gibier,