Vvrhan

Einem die Vorhand lassen; donnerla droi-tP, la main, ls rang, la presse'ance d qn.Die Vorhand haben ; ( t. de jeu des cartes )avoir lamain, la primaute, l’avantagedeparier et de jener le premier.

Vorhanden, «ul/,-e adv. existant-, ante;qui existe. Vorhanden sepn; Stre existant ;exister ; se tronver.Alles was da vorhandenjst; tont cequi s’y tronve ; tout cequiyest. ES ist nichts vorhanden; iln'yarien.Unser Bruder ist nicht mehr vorhanden; no-trefrere n’estpius. Die vorhandenen Mobi-lien; (e. les rneubles extans. On

dit misst, Es ist Gefahr vorhanden ; >1 y a dudanger. Es ist Roth vorhanden; il y a neces-site pressant®.

Vorhang, s.m. lerideau. Seidene Vcr-hänge ; des rideaux de soie. Die Vorhängedes Beiles auf- oder zuziehen ; tirer les ri-deaux du lit; ouvrir, fermer les rideaux dulit. Eämmtliche Vorhänge eines Bettes; lagarnitnre, le tour de lit. Der Vorhang voreiner Thür; la portiere. Der Vorhang voreiner Schaubühne; la teile; lerideau quicaclie le theatre. Den Vorhang des Theatersaufziehen, fallen lassen; lever, baisserla tol-le. Der Vorhang fällt, wird aufgezogen; latoile se baisse, se leve. v, aussi Rollvvr-hang; On dit fig. Laßt uns einen Vorhangüber diese Sache ziehen; tirons lerideau surcette affaire ; n’en parions point; ne l’exa-minons pas.Die Vokhangsstangesta tringle.

Vorhängen, (avee Vauxil. haben)vor etwas hangen ; pendre, etre pendnde-vant; it. saiilir; avancerendeliors; (v. ü-terhangen et vorspringen) it. dsbordei ; etreen sailiie. Der Felsen bängt vor; le rocheravance, va en saillie.Das Unterfutter hängtvor; ladoublureddborde.

Vorhängen, V. «.pendre, suspendre, at-taeher ou mettre devant qch. Ein Sd)lvßVorhängen ; mettre un cadena.s.

Vorhängeschloß,^.», le eadenas.Die Thürmit einem Vorhängeschlosse versehen ; cade-nasser la porte.

Vorbauen, v. a. irr. (einem) couperenprdsence de qn. pour lui montrer; rV.de-vancer, surpasser qn. en coupant; it. (t.deserrur.) cotnmencer un trou avecleci-»ean.Das Verhauen ; l’act. de, etc.

Vorhaupk, s.n. v. Vorkopf.

Verhaus, x. n. l’entree d’une inaison; it.le Vestibüle.

Vorhaut, s.f. le prdpuce. Das Vorhaut-band ; le frein dn prdpnee. DieVorhauts-enge; le phimosis.

Vorher, adv. auparavant; it. precedem-ment; it. anterieurement, prealablement,(v. zuvor) it. avant; d’avance ; par avance:paranticipation. (v. voraus) Ein Jahr vor-her ; un an auparavant. Wie ich vorher ge-sagt habe; comme j’ai dit precedrmment.Vorher bedenken ou überlegen; prdmediter;considerer, rdflechir d’avance. Eine langevorher bedachte, vorher überlegte Handlung;»ne action premeditee de longue main.

Vorher 191

Vorher bestimmen; preddterminer, prddes-tiner.. Die Vorherbestimmung ; la prbdd-termination, predestina tion. Vorher gehe»;aller, marcher devant, dla teie; preceder,devancer. Bev diesem Einzuge ging eineMenge Livree-Bedienten vor her Kutsche desGesandten her; danscetteemreeun Pfandnombre de gens de livree precedoient lecarrosse de j’ambassadeur. Die Morgenrö-lhe gebt vor dem Aufgange der Sonne, gehtvor der Sonne vorher; 1 aurore preefede,l'aurore devance le lever du soieil, preed-de, devance !esoieil, g3or!)n'Äfb?t’b ; prd-cedent, antecedent. (v. vvttg) Vorher se«Heu ; prdvoir. Ich Hatkees wohl vorher gese-hen; je l’avcds bien prevu. Die Vorherse-hung ; la prevoyance ; it. (t. de thlol.') 1 g.prevision. Vorher sagen, verkündigen; prs-dire ; it. prognostiqupr. Die Vorherfagung,Vorberverkündigung ; la prddiction. le pro-nostic, (la pronqstication). Vorher wissen;savolr par avance. Das Vvrherw'.ssen, la

prdscience.

Vorherig, adj. precedent, ente ; antdee-dent, anterirur ; it. dernier. v. vorig.

Vorheuchelu, v. a. (einem etwas) uupesqn. par dissimuiation, par hyyocrisie.

Vorheulen, v. a. (einem) pieurer devantqn.; incornmoder qn. de ses pleurs. (fa-mil.')

Vorbieb, s. m. (t. de serrur.)!e commen-cementd’nn trou faitavec un ciseau.

Vorhimmel, S. m. les limbes ; certainslieuxotiles theoiogiens tiennent que vontles enfans mortssans baptdme.

Vorhin, adv. auparavant; d’avance; paravance. v. vorher.

Vorhof, X. M. I’avant-conr; it. le Vesti-büle. Vorhof der Stittshütte; le parvisdu tabernacle. v. Hofer Halle.

Vorholz, s. n. lebocage ä i’entrce d’uneforet.

Vorhut, x. f. der Vortrieb, die Vortrift; 1«

droit de premier päturage.

Vorjagd, v. verjagen.

Vorjagen, v.n. (avee Vauxil. haben)cbas-ser le premier; exercer le droitd’avant-chasse; it. devancer qn. engaiopant, envolturant. It s’emploie aussi comme v.a. eten. t. de ch. au /rVrraV Vorwärts jagemebas-seren avant. Das Vorjagen, die Vorjagd ;l’avant- chasse.

Vorjahr, v. Frühjahr.

Vorjährig, adj. et adv.de l’annde passee.Vorjährige Feigen ; des figues de l'anne'ederniere. Der vorjährige Schnee; les neigesd’antan.

Vorletzt, adv, a present; prdsentement,actueliement; h cette heure.

Vorig, «rty. prdeedent, ente; antdce'dent,ente. Das vorige Jahr ; l’annde prdeddente;l’annde derniere, passde. Vorigen Montag;lundi dernier. Er berief sich auf ein voriges(vorhergehendes) Urtheil; il se fondoit surunarrc-tantdcddent. Die vorige Je-t ; lstemps^assd. Seine vorige Gejtui>i)eit wie-der