Vorein

les affaires, (v. übereilt) Die Voreiligkett ;

laprsclpication.

Voreingenommen. adj.et adv. pre'occupd,4e ; prevenu. v. einnehmen.

Vereinnahme, J./ la preoccupation.prd-vention d’esprit. (--. us.) v. VokUktheil.

Voreltern, v. Vorälkcrn.

Voremofinden, v. «. irr. pressentir. DieVorLMpfindung; io pressentimetit.

Vorende, s. n. ( t. d’agric.) le bout dechamp devantunpäturage.

Vorentbalten. v. a. irr. ddtenir; retenirjnjustement. Einem Andern sein Gur, frem-des Gut vorenrhalten ; detenirle bien d’au-trui. Die Vorenthaltung ; la detention, iardtention.

Vorerbe, s.n. le preciput. v. Voraus, S.«.

Voreroe, -r. m. l’heritier par prdciput.

Vorerben, v. «. (avec i’mtxil. haben) a-voir qq. preciput.

Vorerinnert, adj. et adv. dont on a parleauparavant; it. susdit; mentionnd ci-des-sus.

Vvrerinnerung, s.f. le discours prdlimi-naire; l’avant-propos ; le preambule. v.

Vorbericht, Vorrede.

Vorermel, v. Vorärmel.

Vorernte, s.f. la recolte au Ia moisson a-vant ia recolte ou la moisson eenerale.

Vorersehen, v. a. irr. predestiner, y. vor-her bestimmen.

Vorerst, adv. premierement, / *en premierlieu; it. auparavant; avant tout. v. zuerst,zuvor.

Vorerwählen, V. a. elire d’avance ; pre-destiner. (v. vorher bestimmen) Die Vorer->Mahlung; le choix preliminaire;«/. v. Vor-herbestimmung.

Vorerwähnt, adj.et adv. ci-dessus men-tionne, nomme. v. erwähnt.

Voreisen, v .«. irr. einem vvreffen; man-ger pour montrer ä qn. comment il doitmanger; it. devancer qn. en mangeant.(p. us.} Fig, Vvrgegessenes Brvd ; du bleWange en lierbe ; toutce qu’on depense enavance surles gages,surles revenus futurs.

Vvreffen, §.». l’entrde. v. Vorgericht.

Vormhr, s. m. (in einem Amte) le prd-

ddcesseur, devancier; celui qui a precedeun autre en qq. Charge ou office. UnfeteVorfahren, (Vorältern); nos devanciers,nos ancetres, nos aieux. Mein Vorfahr inder Ehe; le premier mari de ma leinme.DieVortahrerinn; la devancidre.

Vor'ahren, v,n.irr. vor einem her fahren;aller, passer en voiture devant un autre.

Fahren Sie nur vor ; wir fahren Ihnen nach;passen devant, nous voussnivrons. EinemVorfahren; ihm im gefchwinoen Fahren zuvorkommen; devancer qn. en voiturant. Vor-fahren; mit der Kutsche vor ein Haus fahren;wener un carrosse devant une maison.Sagt dem Kutscher, er soll Vorfahren ; ditesaucocher qu’il fasse avancer le carrosse.

Vorfall, s. m. la chute; ce qui tombe de-vant une autre chose. Der Vorfall der Ge-

Worfall J c

bärmutter; la chute de lamatrice. Der Vor-fall des Mastdarmes ; Ia chute de l'anuso/kdu sondement. Der Vorfall des Augapfels ;l’exophtalmie; sortie de l’oeil hors de sonorbite. Der Vorfall des Augensternes; lestaphylome. Der Vorfall in einer Schlagesuhr; la detente.

Vorfall, signifie aussi le cas; cas imprd-vu; I’accident, l’dvenement, l’afiaire. Dasist ein sonderbarer Vorfall ; c'est un cas, unevenement singuller; voilä une errängeaffaire.

Vorfällen, V. n. irr. tomber devant qcb.,au devant deqch. ;t'r.arriver; se passer,se faire; it . survenir. De» vorgefallenenTheil wieder an seinen Ort bringen ; remet-tre la partie descendue dans son lieu. Istnichts vorgefallen ? n'est-il rlen arrlve? nes’est-ilrien passe de nouveau ? Ich werdeIhnen bey vorfallenderGelegenheit zeigen,rc;;e vous ferai volr dans les occasions qui seprdsenteront, etc. v. aussi Vorkommen.

Vorfallenheit, S.f. I'evenement, l'occur-rence. ( [p.us .}

Vorfechten, V. n. irr. fairel’office de prd-vot de salle; escrimer devant qn. afin qu’ilapprenne a faire des armes.

Verfechter, s. nt. le preyöt de salle d’ar-mes.

Borfeile, s.f. la Urne bätarde.

Vorfenster, S.n. le contre-chässis, doublechässis.

Vorfest, s. n. la fete qui en precede uneautre.

Vorfinden, v. a. irr. trouver, v. finden.

Vocfliegen, V. n.irr. volerdevant; de-vancer en volant.

Vorf!öße,r./. le droitdepremier flottnge.

Vorflnth, s.f. l’avant-flot; lecommence-mentdelamaree.

Verfordern , V. a. citer, appeler; fairevenir ; it. ajourner, assigner; faire com-paroltre. (v. vorladen) Die Vorfordernng ;I'act. de, etc.; it, la citation, l’ajonrnement,i’assignation.

Vorfreude, S, f. la joie antlcipse.

Vorführen. V. a. amener, cotiduire; fairevenir devant qn. Führt Mir MeiwPferd vvk;amene^-moi mon cheval. Eid! eilt P erdverführen taffen; faire warcber un chevalen sa presence. Die Vorführung ; l’act. de,etc.

Vorgang,S.M. l’action de prdcdder, d’al-ler devant. de marcher le premier; le pas;(v. Vertritt) it. I’evenement, l’acddent.v. Vorfall

Vorgänger, s.m. qui marche devant; it.lepredecesseur; le devancier; it. qui lepremier afait la meme chose; qui a montrel’exemple; q ui a fai t une chose le premier.Die Vorgängerin» ; la devanciere. Sie warmeine Vorgängerin» in der Tugend; eile m’amontre l’exemple de la venu.

Vorgängig, adj. et adv. precedent, mte;prelimlnaire; it. provisionnel, ejle ; pro-visionfleilement; provisoire, provisoire-

ment;