Verehr

Verehrung, r. /. la vdndradon ; r'e.le re-sppct; (v. Ehrfurcht, Chrerbiethung) it. ledon, le present, ladouceur. (v. Geschenk)Die Verehrung der Heiligen; la vsnerationdes Sainks. Er hat dafür eine kleine Vereh-rung bekommen; es hat ihm ein kleines Ge-schenk eingetragen; cela lui a valu qq. dou-ceur.

Verehrungswürdig, adj. et adv. vdndra-ble, respectable; digne de vdneration.

Vereiden, vereidigen, v. beeiden,beeidigen.

Vereignen, v. veräüssern.

Verein, s. m. l’union ; it. * la coalition.v.Vereinigung ^ Fürstenverein.

Verein 121

bßtimens; faire un raccordement.Vekschie«bene Farben mit einander vereinigen; assor-tir diverses couieursi’uneavec I’autre. <$that mehrere Güter mit dem (einigen vereini-get; il a rdunl plusieurs terres avec la sie»-ne; il a englobe plusieurs terres dans laLienue.Die vereinigten Niederlande; les pro-vinces uniesdesPays-Bas. ©tc6 mit einemÜber etwas vereinigen; s’accorder avec qn.sur une chose. Sich mit jemanden gegen ei-nen Andern vereinigen; se lisr.se confsde-reravecq».; se coaliser. Vereinigend; (e.

m'tstique) unitif, ive.

Vereinigung, §./. l'act. ä'unir; l'u-Vereinbar, vereinbarlich, adj.et adv. com-.nion, la reunion, jonction.DieVereinigungpatible ; qui peut s’unir, qui peut s’allier der Seele mit dem^eibe ; i’union de Pa me

avecqq. autrechose; * alliable; it. com-municable, qui peut se joindre a un autre.

Vereinbaren, v. a. unir; it. ailier. (v.vereinigen) Was sich vereinbare» läßt; ver-einbarlich ; compatibie. Die Vereinbarung;Puniqn, etc. v. Vereinigung.

Vereinen, v. vereinigen.

Vereinfachen , v. a. simplifier; rendresimple,moins composd.®ie Vereinfachung;la simplification ; l’act. d», etc.

Vereinigen, v. a. unir; joindre deux ouplusieurs choses en une; rdunir; it. incor-porer; (v. einverleiben et vermischen) it. ac-corder, concilier ; it. ailier; it. assortir;it. englober. ©te haben ihre Krätke, ihre Ar-meen vereiniget; i 1s ont uni leurs forcps,leurs armdes. Die Sonnenstrahlen mittelsteines rund erhabenen Glases vereinigen; rdu-nir les rayotis du soleil par le nioyen d’unverre convexe. In einem Mittelpunkte ver-einigen ; concentrer, reunirau centre. DieSonnenstrahlen vereinigen sich in demBrennpunkte eines Brennspiegels ; les rayons dusoleil seconeentrent dansle foyerd’un mi-roir ardent. lieber liefen Punkt haben sie sichvereiniget, vereinbaret; Hs se sout rdunissurce point-lä. ©eine Bitte mit der Bitteeines Andern vereinigen ; joindre ses prieres ä celles d'un autre. Vereinigen Sie IhreWünsche mit den meinigen ; joignez vosvoeux auxmiens. Sie hatten sich entzweit,aber ein gemeinschaftliches Interesse hat siewieder mit einander vereiniget ; ils etoientbrouilles, mais un intdret commun les a

avec le corps. Die Vereinigung zweier Mee-re, zweier Flüsse; la jonction de deux rners,de deux rivieres. Der Vereinigungspunkt;le point d’union, de reunion; it. le point derassiement: l’opinion sur laquelle s’aecor-dentdes sectesoudes personnes diviseessur d’autres polnts; it. d'anat.') la com-missure. Die Vereinigung der Mündungender'Gefaße; l'aboucbement des valsseaux.Der Vereinigungspunkt der Sehenerven ; lacommissure desnerfs optiques. Die Verei-nigung derLippenzlacorninissure des levres;’endroit ou se joignent les levres.

Vereinsich, vereinbarlich,ach’. et adv.cam-

patible, conciliable; qui peut s’unir, s’ae-corder; ce qui peut etre concilie ; it. com-municable. v. vereinbar.

Vereinzeln, v. a. detailler; vendre en de-tail; it. ddpiecer, depecer, demembrer;separerune partie d’un tout, ou le separeren plusieurs parties.(v. zerstÜcken)Jch kanndie Theile dieses Buches nicht vereinzeln; jene puls donner separement les votumes decet ouvrage. Die Vereinzelung ; i'aet. de de-tailler ; la vente en dejail.

Vereiteln,!-, a. eluder; rendre vain, in-utile et sans effet; * dejouer; faire echouer.Jemandes Anschläge vereiteln ; «luder, de-jouer les projets de qn. Die Vereitelung ;l’act. de, etc.

Vereitern , (sich) v. rie. sunpurer; setourneren pus. (v. eitern) Die Vereiterung;lasuppuration.

Verekeln,--, a. ekelhaft machen; degoüter;

reunis. Alle Tugenden sind in ihrer Person donner du de'gout. Die Verekelung; l'act.vereiniget; toutes les vertussont rennles en de, etc.

sa personne. Die Gemüther vereinigen; aceorder, concilier les esprits. Wik will MgN

alle diese Gesetze mit einander vereinigen?romment accorder toutes ces lois V Diesebeiden Meynnngen lassen sich unmöglich miteinander vereinigen; il n’est pas possiblede concilier ces deux opinions.Wlssenschaftmit Gottesfurcht vereinigen, verbinden;alilerle savoir avec ia pidtd. Zwei Gebäude, zweiTbetle eines Gebäudes, oder auch ein altesund ein neues Gebäude so mit einander ver-einigen, daß sie in gerader Linie mit einanderfortlaufen; rdunirdeux bätimens^ unme-nt* Niveau ; (/, d'qrchit.j raccorder deux

Verengern,verengen, v.a. enger mache«;dtrdcir, retrecir; rendre plus dtroit.moinslarge. Sich verengen; se rdtrecir. Die Ver-engung, Verengerung; l’etrecissement, lerdtrdcissemeut. Die Verengerung der Vor-haut ; le pbimosis.

Vererben , v. a. transporter ä un autrepar voie de succession. (p. us.~) Die Verer-bung; le transport de qq. bienä un autrepar voie de succession.

Vererben, v.a. in Erde verwandeln; r<?-duire en terre. (p. us.) Die Vererbung 11*rbduction en terre,

Vererzen, v. a. mindraliser. Die metalli-schen