ii2 Verarb Verban

Verarb

fait. Jemanden zur Verantwortung ziehen;rechercherqn. Thun Sie dieses uichl manwürde Sie deshalb zur Verinrwortunq zie-hen; nefaites pas ceia, vous en seriez recherche. Die Verantworrnngsschrifk: V- de

prat.') lesouteuement.ladbfense DieVerantwortungsrede; le discours apologdtique,Verarbeiten, v.a. mettre en oeiiv, e. He!,verarbeiten; mettre du bois en oeuvre. Vrrarbeiretes Ei.en, verarbeitetes Knp-er; kerouvr£, cuivre ouvrb Verarbeitetes ©.'Iber:argenten oeuvre. Die Bieter sind verarbei-tet, wir müssen mehr haben; l^s p anches

sont employees, il tious en faut davantage

Y)tan verarbeitet den .Hanf zu Seilen; au'

Jemanden aus dem Reiche verbannen, ver-weisen; bannir, exi.erqn duroyaume. ^e»man en aus einer Gesellschgir verbannen;ba'Ulir, prosrrhe.d oign.r <m rxclure qn.d’une societ^. Mg. Die Traurigkeit ver-bannen: bannir I. tristesse. Dan. r qqs.pto-uinces on äit: <£in verbannter v rsotaener)Peg; UN cbemin probibe. HinVerbannter,eine Verba-iutt; UN bannt, unebanme. DieVerbannung; se banoissement.

Verbauner. s.m, le proscripteur.

Vecbait,», v. fegen; ‘t deck.:.

Verbauen, v. «. aus einen Bau verwen-den; consornmer, ernpl- yer en hätimens.Soundso viel Ziegel m e:n Daus verbauen ;

D m i ln V At* tunt ' /Ju beim,..,. A l.Aelm. __•

dem H urte werden Ee le oder Taue v.rf rti-«m■ loyer tant de brique.v a tsätir une mai-j>e!;on eonvertit lechatme en cordes. Dieiaon. Ondit am.si, ©ein fbeUs verbauen; dd-Verarbeikung; l'aet. de mettre en oeuvre ; ;penser son argent en bätimens. It. Ver«it. l’emploi qu’on fait d’une matifere au tra-.b. U?n ; boucher les avenues d’un endroitvail.

Verargen, -u.«. Übel nehmen; prendreen

mauvaise part; trouver mauvah; prendreen mal. Ich verarge cs ihiiik-ßmsweges, daßer dieses gekhan bat; je ne trouve point mauvais qu’il ait fait cela; je r.ele bldmenulle-meut d'avcir fait cela. DieVerargung; l'aet.de prendreen mal.

Verarmen, v.a. arm werden; s'appauvrir;devenir pauvre; ’omber peu ä peu dansl’indigence. Die Verarmung ; l’appauvrissernent.

Verarrendieren, v. verpachten.

Verarrestieren, v. et. mit gerichtlichem Arteste belegen; faire arret sur, etc. V. Arrestit Beschlag.

Veralten, v. ausarten.

Verarzeneie», v.a. depenserenmedeci-nes, en remfedes. (Jamil.)

Verauttionieren, v. a. an den Meisibie’thenden verkanten; verganten, versteigern;vendre a lenchbre, a l’encan ; vendre anplus offrant.DieVerauctlonierung; l’encan.

Veräuss'rlich, adj. et adv. a ienable;qu’on peut a teuer. Die Veräussetlichkeic; lavue. h lacor.no : s ance;« 1 . celer, receler;laqualitedece qui est alienable. |(v. verfiel, .l«n verbeimii.ten) it.fig. racher,

Verälisseru, D. «. alidner; vendre; trans- celer, diss.muier. Sein Gelb verbergen,kerer h un autre la propriete d’une eltosep versteck N ; cacher son argent. Der Nebelseddfairede qcb.;?>. disposer deoch. >v<!verbarg den Sein? vor »nenn Gesichte; lenigltche KaiNMergÜter ilNdÄircheagÜterkön- brouiiiaid nyus. depoba la vne des enne-

nen nicht veräußertwerden; les domatnes duimis. Du Armee bat ihren Marsch verborgen

Roietlesbiensdel’eglise ne peuvent s'a- jgffi,tlt<n; l’armee a derobe sa marche. EinJJener, sontinalienables. (Sr l)at fiic|'ed($ut "veraussert; il a dispose de rette terre. DieVeräußerung; l'aUenation.

Verbacken v. a.irr. consommeren pain.

Alles Mehl zu Brvd verbacken; coDsomurr

employer tonte sa Provision de farine enpain, en cuisantdu pain. On dit aussi , fitBäcker bar das Brod verback-m; le bouiangeragätele pain. Das Verbacken; I art. de,etc.

Verbano, s.m. (t. de cAintrg.) le bau-dage, i’appareii. Die Avnenmung öeö erstenVerbandes von einer Dunde; I» levee dupremier appafeil d’uoe blessure.

Perba !II?!!,U.U!. bannir, exiier; envoyeren exil; proscrire. (v. achten et vMvel>en)

par qq. bätiment.’ Einem Hauie das nicht,sie Aubilcht verbauen; <5ter ie jour b unemaison; boucher la vue d’unemaison. De»Eingang in denHof verbauen; fermer le pas-sage, heutree de la conr par un bätiment.Eme Au:|jd. t, welche der Nocl b.it nicht ver-sauen dar; une vue deservltuds. Die Ver-bauung ; l'aet. de, eie.

Verceinern. v. verknöchern.

V- rvkissen, v. n. irr. casser, briser aveelesdents; (v. beisten, zerbeißen) it.fig. setaire en se mordant hs levres. Da» Lachenverreisten; stch hes Lad.en» en halten; s'em-pdcherPerfre. DenSchimpt ver"eissen;ava-ler, boire l affront. Seinen Zorn verbeißen;reprimer, contenir, reten r a colbre Sei-nen Schmerz verbeißen: aerorer ses don-urs. Sich verbeißen; mordrp si fort dansune ciiose, la seriersi fort avec les dents,qu’on n peut les desserrer. Der Huno hatflch vercisien; e einen ne pevt pas dern rdre.Die Verbeissung, das Veibeiffe»; l'aet de,etc.

Verbargen, v. « irr. cacher; derobet ä

verborgener Schah: un tr sor caihd. Einvetcvrg.ner - gelutmer Ort; un Heu sec re t.Die Sache wir - nicht v.r.o/geo(.v; >ferwie-gen) vleiveo; la chose ne demeurera passecrete Ein v-r> vtgen'er Fehler; UN vice la-tent. Für di.' verborgenen Fehler eines Pfer-des Muß man stehen, on est oblige de ga-rantir un cheval des vices lat*ns. Die vek-i'vrge ten L-ihen,chaften; les Sciences occul-tes. Seine Mauren Ge,Innungen vikbergen;cacher ses vrais sentimens. Seine riebe,feinen S cbm er; verberg-n: ca. her, di slmu-ler on amour, sa douleur Sis vok jeman-den verbrrgen; se cacher h. qn. Er konntestch nicht langer verbergen, (verstellen,; i>"«

put

»tk»

i,