Unzert

temps sur cliaqtre partie de la dio.se.

Unzertrennbar,unzertrennlich,«-^’.er «chv.inseparable, inseparablement; qu'on nepeut se'parer; it. indissoluble, indissolu-blement. (v. unauflöslich) Die Ditze ist vondem Feuer unzertrennlich ; lachaleurestin-separablc du feu. Awei unzertrennlicheFreunde; deux amis inseparables. ©tc sindunzertrennlich mir einander vereiniget; Hssont.unlsinsdparab lern ent. ®fetln$eitrcmis

barkeit, Unzertrennlichkeit ; l’insdparabilite.

llnzerkrennt, adj. et adv. sans etre Sepa-re ; it. Indivis. v, unzertheilt.

Unziemlich, m%t}j\t\atiab,adj,et adv. mal-sdant, ante ; messehnt; quiestcontraire alä bienseance; it. indecent, deshonnete.Unziemliche Manieren ; des manieresinde-centes, malseantes. Auf eine unziemlicheArt; imWcemment, deshonnetementid’unemaniere deshonnete. Die Unziemlichkeit;rindecpnce,la messeanceja malhonnetete.

Unzier, s. f. die Unzierde: lemanqued’e-Idgance; it. la mauvaise gräce, Das gereicht- euch zur Unzier ; cela VOUS ddflgure (p. »s.j

Un.zierlich, adj. et adv. inbibgant, ante;qui n’a point de gräcp. DieUnzierlichkeit ; ]emanqne, le defaut d’elegance.

Unzinsbar, adj. et adv. qoi.n’est pastri-bufaire; exempt de tribut; quin’estpascontribuable. Die Unzittsbarkeit ; la fran-cbise de tribut; l'e'tat de ce qui n’est pascontribuhble. ^

Unzucht, s.f. l’impudicite; vice contrai-re ä la chastete; la luxure, l’impurete. Un-zucht treiben, in Unzucht leben ; se UvrerLUimpudicite ; vivre dans I’impudicItb.Miteinem Mädchen Unzucht treiben abuserd’une fille ; dbbaucher une fille. Die Sundeder Unzuchtste pechede luxure,d’impurete.

Unzüchter, s.m. dieUnzüchterinn ; celuioh celle qui commet le peche d’impurete.

(p.f«.)

Unzüchtig, »f/. et adv. impudique, impu-diquement. Ein unzüchliger Mensch ; unbomme impudique; un impudique. Eine un-züchtige Weibsperson ; une femme impudi-que ; une impudique. Unzüchtige Geberden,Stellungen, Worte; gestes, postures, paro-les impudiques. Unzüchtig leben ; vivre impudiquement.

Unzufrieden, adj. et adv. mal-content,mecontent;, qui n’est pas satisfait; quicroitavoir sucht de seplaindre. Die Unzu-friedenheit 5 le mecontentement.

Unzugängig, unzugänglich, adj. et adv.inaccessible; dont l’acces est impossible.Ein unzugänglicher Ort ; un lieuinacccssi-bie. Qn dit aussi, Eil! unzugänglicher Mann;un liomme inaccessible, auprös de qui onnepeut trouverd’acces; un liomme de dlf-ficileacces. Die Unzugänglichkeit; Jaquali-te de ce qui est inaccessible.

Unzulänglich, unzureichend, adj. et adv.inxuffisant, ante; insuffisamment. Die Un-zulänglichkeit ; l’insulfisance.

Unzuläßig, unzuläßlich, adj, et adu. inad-

Unzurr 107

missible; qui ne sauroit 4tre admis. DieUnzuläßigkeit; la qualitdde ce qui n’est pasadrttissible.

Unzurechkfertigend, adj. et adv. *injusti-fiable; ce qui ne sauroit etre ju.stifie. Einunzurcchtftrtigender Beweggrund; un motikinjustikadle.

Unzureichend, v. unzulänglich.Unzusammenhängend, adj.etady. inco-librent, ente; qui manque de liaison, deconnexion cvecune autre cliose.ljnjllfdtnsmenhängendeIdeen; des idrfesincoheren-tes. Das Unzusammenhängende; l’incoiie-rence.

Unzuvsrläßig, adj. et adv. qui n’est paspositifo«sur; incertain, douteux ; incer-tainement. Die Unzuvt'rläßigkcit; laqualit«?qui rend une choseincertaine ; fo.J’incer-titnde.

Unzweifelhaft, adj. et adv, indubitable,indubitablement; dont on ne peut douter;certain, assure. Die Uuzweifelhaftigkeit; laqualitede ce qui est indubitable; l’entierecertitude.

Urahn, v, Aeltervater, Urgroßvater e/Ur-alter».

Uralt, adj. et adv. sehr alt; tres-vieux,fort vieux; deerbpit, ite; it. fort ancien.Ein uraltes Schloß; unchäteau fort vieux.Ein uraltes Geschlecht; une maison tres-ancienne. Ein uralter abgelebter Manu; UI,liomme dberbpit.

Urälkermutter, s. f. die Mutter des Ur-großvaters ; la trisai’eule.

Urältern, s.pl. die Urahnen; les ai'eux,lesancetres. Seine Urältern von Noah her-rechnen ; compter ses aieux, ses ancetresdepuis Noe.

Urältervater, s.m. der Vater des Urgroß-vaters oder der Urgroßmutter; le trisaveui.

Uranfang, s. m. le principe. On appclle,Die vier Uranfänge; les quatre elbmens.

Uranfänglich, et adv, Onappelleent,de chim. Uranfängliche Bestanbtheile, Uran-fänge, Urstoffe; les prlncipesprlmltifs; lesSiemens.

Urbar, adj. et adv. labourable ; propre äetre laboure ; it. cultive, laboure. Ein Landurbar machen ; mettre une terre en labour ;essarter, defricher un ebamp. Ei» urbar ge-machtes Land; une terre nouvellement db-frichee: unenovale. v. Neubruch.

ttvbe&c, s.f. dieUrbethe,Orbede; l’impöt

sur les biens-fonds. (il vieillit')Urbedeutung, S.f. la signification primi-tive.

Urbeginn, s.m. la premiere origine; lecommenceraent. v. Anbeginn.

Urbegriff, s. m. la premiereidee ; l’ideeprimitive.

Urbewohner, r. nt. le Premier habitantd’un pays.DieUkbewohper; les aborigenes.

Urbild, n. l’original, l’arclie'type, le.Prototype, le modele; le premirr rxem-jplaire d’un tableau, d’un portrait.

f Urenkel, s. m. l’arrlere-petit-üls. Die Ur-' enkelinn;