,to6 Unwlcd

qui est perdu pour jamais; it. irreparable;qu’onneppiit reparer. Die verlorne Ae: , isttinwicdcrbrlnqüch; ie lemps perdu ne sc re-copvre jamais. Die Unwiedeebringlichkclt;I’impossibilits da recouvrer une chose quiest perdue pour jamais.

Unwiederrnfl ich,ms/. er-r-sv. irrevocable,»rrsvocakirmput. Die Unwlcderrusiichkeit;I'irrevocabUite.

Unwille, s.m. l’indignation ; colere quedonne une chose injnste et indigne ; ie dd-pit, l’iudi.spositioti. Ein solches iLertahrenerweckt Unwillen, erregt Unwillen; un tri

procede dünne de l’indignation, excite de

r Indignation. Er kann seine» Unwillen nickt.verbergen; i> nesauroit cachpr son indigna-t-ion.son ddpit. Er bat einen großen Unwillengegen ibn gefaßt; u est dans unr grande’In-disposition contra lui. Sich jemandes Un-willen znziehen; s’attirer I'indieiiation dpqn.; indigner qn. Etwas mir Unwillen. Wi-derwillen tbun ; faire qcb. ä coinre-coeur,ÄVPC rdpiignance; faire une cbose a regret.

Ullw'llfäbria, adj.et adv. peu condcscen-dant, ppii ofiicieux; peu offirieusement.DicUnw!l!faj:rigkeit;!p caractöre d un liom-me pen condescendant, ppu officieux ; lemanquede cpndescendance.

Unwillig, ad':, et adv. indignd, ee; depifd,de. Linen unwillig machen : indigner, in-disposer, ddpitrrqn. Unwillig Uber etwasseyn; etre indigne deqrh. Unwillig über et-was, auf jemanden werten; s'indigner deqcb., contre qn. Einen unwillig machen; in-digner, indisposerqn. Die Unwilllgk-il; v.Unw'lle.

Unwillknhrlich, adj. e/arfr.involontairc,involontairement.

Unwirksam, adj. et adv. itiefficare; quins produit point son effet. Ein unwirksamesArzeneimittel : u» rerndde inetstcace. DieUnwirksamkeit; FinetUcacste.

Unwirthbar, v. unbewohnbar.

Unwirthschaftlich , adj. et adv. qui n’estpasmenageroaeconome; quin'use pasdemdnage.

Unwissend, adj. et adv. ignorant, ante;qui n’est pasinstruit de certaines choses;it. qui n’a point de savoir; idiot, te; ignare.Er ist sehr unwissend ; ii est extremementignorant. Das ist mir unwissend ; j’ignorecela. Unwissend sündigen ; pe'cher par igno-rance, sans lPsavo!r.Unwlssend,aufeineun-wissende Art; ignoramment. Sich unwissendsteilen ; faire j’ignorant. Der Unwissende;l’ignoranf. ®ie Unwissende ; i’ignorante.

Unwissenhelt, I. f. l’ignorance.

Unwissentlich, adj. et adv. parignorance.Etwas »nwissentjich thuu ; faire qcb. parignorance.

Unwitzig, adj. et adv. sansesprit; quiroanque d’esprit; peu spirituel ; peu inge-nieux ; insipide. Ein unwitziger Scherz; uneplaisanterieinsipide; qui n’a rien de pi-quant.

Unwvhnbar, V. unbewshnbar. 1

Unwürd

Unwürdig, adj. et adv. indigne, insti-gnement. Er ist der Wohlthatenchie man ihm.weqet, unwürdig; iiestinäigne du bienq»'nn lui lait. Das Abendmahl unwürdig ge-nießen ; communier indignement, sanslesdispositions reqnise.s. Der, die Unwürdige;

.'indigne. Die Unwürdigkeit ; 1 'indignitd.

Un zahlbar, n-t/. et adv. non payable; quin’est pas pncore payabie, (p. us.)

Unzählbar, unzählig, «.f/. et adv. Innom-brable; qui ne se peilt nombrer. Ein un-zählbares Kriegsherr; uns armes innoin-Inabic. Eine unzählige Menge Menschen;une multiludi? innombrable d’bommes!®ieUnzählsarkeit; l’e'tat de ce quinese peutnombrer ; le nombre inlini.

Unzählig, V. unzählbar.

Unze, s. f. l’once; Sorte de poids dotttseize font une livre ordinaire, etdouzeunelivred’apotliicaire. Davx qqs. provin-ces 011 appe/leaassi,\h\ft,\& trente-deuxie-me partiedu bo’sseau. Unzenperlcn; perlesb i’once ; peiitrs peries qui se vendent paronces.lt. die Unze ; l’once; ar.imal.doux etprive qui sert en Ferse ä prendre des ga-z eil es.

. Unzeit, s.f. le contre-tcmps; temps tout-;\-tait contraire; l’heure indue'; le tempsimiu. Jur Unzeit kommen; venir L «ontre-

temps, a heu re indue, mal h propos. Etwaszur Unzeit tbun ; faire qcii. bors de Saison.

Unzeitig, adj. ef adv. qui vient k cöntre-temps, liors de saison ; mal ä propos. Einunzeitiges Mitlciden ; une cornniiserationmal piace’e. Eine nnzeitige Schamhaktigkeit :une mauvaise honte. XXntsllÜitsi^mJ'teaus-jr, vert; qui n’est pascncore dans ia ma-turite requise : qui n’est pasmiir. (v. un«reiOEinc unzeitige Frucht; un fruit vert; quin’est pasmiir. Eine nnzeitige Geburt ; unavorton. Die Unzeitigkeit ; ia quaiitedecsqui est bors de.Saison, oa qui n’est pasmiir ; le defaut de maturite.

Unzerbrechlich, «Hä et adv. qui n’est pasfragile; qu'on ne peut rompre ou briser ;qui ne se brise pas ; qui senecasse point;

* infrangible. Die Unzerbrechlichkeit; !a qua-iite quifaitqu’uneciioseneserompt ou nese brise pas ; * l’infrangibilite.

Unzergänglich, v. unauflösbar et unver-gänglich.

Unzerstörbar , unzerstörlich, adj. et adv.indestructible; qu’on ne peutdetruire. Die

Unzerstörbarkeit, Unzerstörlichkeit ; I'inde-structibilitd.

Unzertheilt, unzertrennt, adj.etady. in-divis-; par indivis ; qui n’estpoint divisd;sansdtre divise. Seine Güter sind gemein-schaftlich und unzertheilt geblieben; ses bienssollt demeure's communs et indivis. Die

Miterben, die ein unbewegliches Gut unzekstheiltchesitzen, haben nicht nur aufdas Ganze,sondern auch auf jeden einzelnen Lhell derSache ein Recht; les coberitiers qui posse-dent par indivis un immeuble, ont un droit1 s’etend sur la totalste et en meine

temps