Unverh

rance; imprdvu; aquoi on nes’attendoitpas ; inopine; it. ä [’improviste. Eine un-verhoffte Freude ;une joisins.8p60ee.Er hatunverhofft eine Erbschaft gethan; il Jui est

survenu inesperementune süccession.

Unverhohlen, adj. et adv. ouvertement;sansdeguisement; qui 11’ost pas cache e»cele; ä decouvert; it. v. unverhalten.

Unverjährbar, unverjckbrlich, adj. et adv.imprescriptible; qui n’est pas sujet d pre-scription, Unverjährbar? Rechte; droits iin-prescriptibies. Die Unperjährbarke'lt ; I'im-prescriptidilite.

Uuverjahrt, adj. et adv. qui n’est pointprescrit. v. verjavren.

Unverletzlich, adj, et adv. in vulnerable ;qui ne peut etre blosse. Fig. Eine unverletz-liche Treue ;une fidelite inviolabls.^ie Un-verletzlichkeit ; la qualitd de ce qui est invul-ndrafc'e ou inviolable; l’inviolabilitd.

Unverlierbar, unverlierlich, adj. et adv.imperdable: qui nesauroit se perdre ; it.{t.de thtiol.) inamissible. Ein unverlierli-cher Prozeß; ein Prozeß, der nicht verlorenwerden.kann; un proces imperdable. Dierw.vorlierliche Gnade; 1 » grace.inamlssible.Die Uuverlierlichkeit ; ln qualite de ce. quiest imperdable; it. (j. de tk'ol.j l’inamis-sibilite.

^ Unverlorcn, adj. et adv. qui nVst pasperdu ; sans etre perdu; qui est bien sür.Es ist unverloren ; celaesten banne Main.

’ Unverlöschlich, adj.etadu. inextinguible.v. unauslöschlich.

Unvermachbar, adj. et adv. indisponible.Unvermachbare Güter; bieus indisponibles;des biens dontles loisnepermettentpas dedisposer par testament.

Unvermeidlich, adj. et adv. indvitable,inevitabjement. Die unvermeidliche Nett»Wendigkeit ; lanscesslte inevitable. Wenndieser General in dieser Stellung bleibt, so,wird er unvermeidlich geschlagen; st ce gene-ral demeure dans cettp Position, il sera in-evitabl^ment battu. Die Unvermeidlichkeit ;la qualite'de ce qui estinevitable;laneces-site absolue.

Unvermerkt, L-ss. et adv. insensible, in-sensiblement; sans quel’ons’en apet\oi-ve. (v. unmerklich) Unser Leben geht unver-merktdahin; notrp vis s'sconle insensible-ment. Dieser Mißbrauch hat sich unvermerktin diesem Lande emgrschlichen; cetabuss'estglisse insensiblfment dansce pays.

Unvermischbar, adj. et adv. immiscible;ce qui ne peut etre mele avec un autrecorps. Die Unvermischbarkeit ; l’immiscibi-Ute.

Unvermögen, s. n. l’impuissance; le man-que depouvoir; defautde forces. Das Un-vermögen zn bezahlen ; i'insalvabllits; irn-pnissancs ds payer. v.aussi, Unvermögen-heit.

Unvermögend, (unvermöglich)-r-/,'. et adv.tmpuissant, ante; quia peu ou point depouvoir; it. incapable d’engendrer. Ein lut;

Unö trm 103

vermögender Freund ; un ami impuissant.Ich bin unvermögend, Ihnen zu bienen; js

suis dans l'impuissance de vous servir.

Dieser Mann ist für unvermögend, ftir unfä-hig zur Fortpflanzung seines Geschlechts er-klärt worden ; cet homme a etd declare lm-puissant. Unvermögend zu zahlen ; insolva-ble; qni n’a pas de qnoipayer.

Unvermögenheit, s.f. l’impuissance. (v.Unvermögen) Die Unvermögenheit Anderzu zeugen; l’-rnpuissance;!’incapacitsd'en-gendrer; {t. depvat .) la frigldite.

Unvermuthet, adj. et- adv , inopine, ee ;inopineinent; it. ä l’improviste. v.unver-hofft, unerwartet, unverfthen.

Unvernehmllch, adj. et adv. indistinct,incte ; indistinctement; inarticule; qu’onne peut pas bien etttendre; qui ne peut pasbien etre entendu. Et spricht fo UNvernehM-lich, daß man Mühe hat, ihn zu verstehen; Uparle siindistinctement qn’on a de la pei-neä le comprenäre.Die Unvernehmlichkeit;[a qualite de ce qni est indistinct.

Unvernunft, s.f. la deraison; defaut daraison.

Unvernünftig, adj. et adv. deraisonna-ble, deraisonnablement; qui nes’accordepas avec la raison; qui est contraire & laraison; it. irraisonnabietqui n’est pns douede raison. <s : ,i unvernünftiger Mensch;un Ijommederaisonnable. Ein unvernünf-tiges Tiner ; un animal irraisounable; unebrüte. Unvernünftig reden ; äsraisouner;parier deraisonnablernet:!.

Unverrichtet, adj. et adv. qui n’est pasfait, qui n’est pas expedie'. UnverrichteterSache davon gehen; s’en aller sans avoirrion fait. Unverrichteter Sache zurückkom«men ; s’en retonrner sans avoir reussi.

Unverrückt, adj. et adv. sans etre depla-ce; qui n’est pas remue. On dit fig. Je-manden mit nnverrücktM Augen ansehen; re-garder qn. fixeinent, sans detourner lavue. Einer unverrückten Glückseligkeit genie-ßen ; ioulr d’une constante prosperite.

Unverschämt, adj. et adv, impudent, en-te;impudemment; insolent, insolemment;impertinent, impertinemment'; effronte,effrontement; sans pudeur; qui est sanshonte. Ein unverschämter Lügner ; un im-pudent meutern-. Eine unverschämte Bitte ;UNO demaudeinsolente. Ein unverschämtesWeih; uns sernme impudente, eflrontee,insolente ; une impudente, uneeffrontde,une insolente. Der Unverschämte hatte dieFrechheit, mir zu sagen ; l’lnsolent eut l’au-dace de me dire. Er ist ein sehr unverschäm-ter Mensch ; c'est im grandimpudent. DieUnverschämtheit; l’impudence, l’effronte-rie, l’insolence, l’impertinence.

Unverschuldet, adj. et adv. sans avoir ms-rite ; sans etreconpable; //.innocent; (v.unschuldig) fe.qu! n’est pointendette, pointcbargd dedettes. Ein unverschuldeter Ver-weis ; un reproebe qu’on n'a pas msrits.Unverschuldet leiden;souffririnnoeemnient,

sans