Unübers

irrdflechi, ie;/V. sans rdflexion, sanscon-sideration; Inconsidere, inconsiddrement.Eine unüberlegte Handlung; une action in-deliddree; un acte indelibe s. Eme UNllber-legte Bitte; unedemande inconxiderde. Un-überlegt bandeln; agir inconsiddrdment, &l’etourdie.

Unübersehbar, unübcrfebltcfc, adj et adv.ä perte de vue. Eine unübersehbare Ebene,Flächen une pialne» perte de vue. DieUn-Übersetzbarkeit; la qualitd de ce que l’veil nepeut embrasser ä la fois.

Unübersehbar, V. übersetzbar

Ununter ioi

Ununterbrochen, adj. et adv. non inter-rompu; sansinterruption; sans etre inter-rompu ; it. continuel, eile; continuelle-ment, contmäment. Eine ununterbrocheneReihe glücklicher Begebenheiten; une suite

non interrompue d’heureux dvenemens.Man muß ununterbrochen daran fortarbei-ten; il y baut travailler continüment, sansInterruption.

Unnnlersucht, adj. et adv. sans dtre,sansavoir ete examine, discutd, etc. v. unter-suchen.

U

lnunterwürfig, adj. et adv. qui n’estpas

Unüderstetglich, adj. et adv. insurmon- sujet; qui n’est pas assu ;ettl. J)ie u »unter«

tadle; qui ne peut etresurmontd. Eine UN!Üb'rsieigliche M-nec ; une muraille qu’onne peut pas franchir. On ditfig. UnÜber-steigliche Schwierigkeiten; desdifficultesin-

surmontablei.

Unüberwindlich, adj. et adV. invincible,Invinciblement. Ein uni'lbrrwindlichesBolk;un peuple invincible. Eine unüberwindlicheFestung; une forteresse, une platte impre-nable. Fig. Unüberwindliche Hindernisse,Schwierigkeiten; obstacles invlncibles.

Unumgänglich, adj. et adv. impratica-ble;qui n’est pas conversable, pas socia-ble; inaccostable; (p. us. v. ungesellig) it.inevitable, necessaire, immatiquable, In-dispensable; indispenssblement. (v. un-vermeidlich) Die unumgängliche Nvthwen-digke't,- la necessitd indvitable, adsolue.Aus unumgänglicher Nothweiidigkeit; dend-ressitd necessitante Es ist unumgänglichnothwendig; liestd'une necessitd absoiue;c'est un faire le faut. Die Unumgänglich-keit; la qualitede celui qui n’est passocia-ble; it. la necessitd absoiue.

Unumschränkt, adj. et adv. illimitd, ee;Sans bornes, Sans limites;/'/. absolu, ue;absolument; souverain, aine ; souveraine-ment. Eine unumschränkte Gewalt; un pou-voir illimitd , un pouvoir absolu. DieserMensch hat eine unumschränkte Gewalt imHanse; cet bommedispose absoiument detout dans la maison. Ein unumschränkterFürst, ein unumschränkter Herr; unPrincesouverain; un souverain; un maftre absolu.Unumschränkt befebl.'N : Commander sou-veralnemen'. Di« Unumschranklheit; lapuissance.iouveraine, absoiue.

Unumstößlich, adj. et adv. qui ne peutetre renverse, ddtruit, infirmd; it. ce quiestcertain; qui ne peut etre conteste. Einunumstößlicher Beweis : une preuve incon-testable. Ein unumstößliches (uuwiderruk-liches) Geien; une Io} irrevocable. Die UmUMstößlichkest; la qualitd de ce qui ne peutdtre renverse, detruit, etc.

Unumwertlich, adj. et adv. was nicht um-

würpgkeir; l'inddpendsnce; dtat de celuiqui n’escpas su;et; * l'irjsubordlnation.

Unvakerlich, Cidj. et adv. pell paternel;qui n’est point paternel : peu paternelle-ment. Das heißt unväterlich gehandelt; cen’est pas agir en pere.

Unoeralkert, adj. et adv. qui n’a pas

viellli.

Unveraltet, adj, et adv. qui n’est pas Vi-eux;//. qui n’est pas use.

Unveränderlich, adj. et adv. invariable,invariablement; inalterable, immuableimmuablement; qui ne change point; it.constant, ante; it. (t.deprat .) incommuta-ble, incommutablement. Ein UNvttänder«liches Cigenthum; unepropridtdlncommn-table. Die Unveränderlichkeit; I'invariabi-llte, l'immutabilitd; it. l’incommutablli-td. Die Unveränderlichkeit des Besitzes; l’ln-

commutabilite de la possession.

Unverändert, adj. et adv. Sans change-ment; sans dtre changd; sans altergtion.Den gegenwärtigen Instand der Sachen un-verändert lassen ; ne cbanger rien ä l’etatpresent des affaires. Unverändert bleiben;ne souftrir poikt de changement, d’altdra-tion.

Unverantwortlich, adj. et adv. lnjustl-fiable; qui ne peut etre iustifie; it. inexcu-sable. Ei» unverantwortliches Betragen;une conduite inex^nsable. Die UnvertMl-wortlichkeit; la qualitd de ce qui n'est pasexcusable.

Unverarbeitet,-»-«/', et adv. non ouvre; quin’est pas mis en Oeuvre.

Unveräusserlich, /»-«/. eta,dv. Inalle'nable.Die Kirchengüter, die königlichen Aammer-güter sind unveräusserlich; les biens de l’e-glise, les domainesde la couronne solltinaiienables. DieUnveräusserlichkeit; l’ina-lienabilite.

Unverbesserlich, -ratf. et adv. excellent,en-te;quinepeutdtremieux;ouiln’y a rieu äcorriger, ä refairejparfaitement bien;par-fait dans son gerne; accompll, ie. Das istunverbesserlich; i n’y a rien ä refaire ä cela.Die Unv«rbesserl’chk nt ; !a qualitd de ce qui

geworren werden oder nicht umfallen kann;

invariable; qui ne peut verser. Man bauest excellent, accompü, oii' il n’y a rien äveriänedeneAbhandlungen über He iß«uartjrefaire. v.anssi unb fferlicb.unu^werflicher Wagen geschrieben ; on a| Unverbindlich, adj et adv. qui n’obllgeptusir ur ; mdmoires suria consractiou des point; it. desobligeant, incivil. (v 'ti’ftöf;voitures inversanles. ilich) Eine wider dits Gewissen lausende Insa-

> ge

>